دليل المصطلحات

بوابة تُعرف باسم «بوابة كليوباترا» في طرسوس، إحدى مدن قيليقية في تركيا الحالية، 3 أكتوبر 2005. منظر لموضع في الإقليم التاريخي، ولا يؤرخ الاسم الشائع البناء الظاهر

موقع

قيليقية

منطقة تاريخية على الساحل الجنوبي للأناضول، في تركيا الحالية، تشمل سهولاً ومناطق جبلية متصلة بالشام والداخل الأناضولي.

صيغ للاسم: قيليقية، كيليكيا

مكتبة ستيرلنغ التذكارية بجامعة ييل في نيو هيفن، كونيتيكت، 20 أبريل 2026. تظهر من زاوية شارعي إلم وهاي، وتقدم سياق الجامعة التي انضمت إليها كاثرين سلانْسكي سنة 2004

شخص

كاثرين سلانسكي

باحثة في حضارة بلاد الرافدين بجامعة ييل، تدرس النصوص والصور والآثار المنقوشة والقانون والسلطة.

صيغ للاسم: كاثرين سلانسكي

مبنى بوكمان في حرم معهد لوثر بمدينة سانت بول، مينيسوتا، في صورة التقطت يوم 5 يناير 2013. تعرض الصورة سياق المؤسسة التي تعمل فيها الباحثة كاثرين شيفرديكر أستاذةً للعهد القديم

شخص

كاثرين م. شيفرديكر

باحثة وأستاذة للعهد القديم في معهد لوثر اللاهوتي، تهتم بقراءة النصوص ولاهوت الخلق في سفر أيوب.

صيغ للاسم: كاثرين شيفرديكر، كاثرين م. شيفرديكر

سويفت هول في جامعة شيكاغو، تصوير 2023. صورة لسياق جامعي مرتبط بعمل لوبيز رويز؛ لا تمثل صورتها الشخصية أو مكتبها

شخص

كارولينا لوبيز رويز

باحثة في أديان المتوسط القديم وأساطيره والتبادل بين التقاليد اليونانية والسامية.

صيغ للاسم: كارولينا لوبيز رويز

منظر شتوي لساحة هارفارد، 7 يناير 2010. ارتبط عمل كالفرت واتكنز بهارفارد حتى تقاعده سنة 2003؛ الصورة تعرض حرم الجامعة بعد ذلك التاريخ

شخص

كالفرت واتكنز

باحث في اللغات الهندو-أوروبية والشعر القديم (1933–2013)، عمل في هارفارد ثم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

صيغ للاسم: كالفرت واتكنز

«عطارد يأمر كاليبسو بإطلاق أوديسيوس»، لوحة لجيرار دو ليريس نحو 1680؛ متحف ريكز، SK-A-212. تصوير أوروبي متأخر للرواية، وليس أثراً يونانياً قديماً

كيان

كاليبسو

شخصية إلهية في الأوديسة تبقي أوديسيوس في جزيرتها بينما يرغب في العودة إلى بيته.

صيغ للاسم: كاليبسو

شخص

كاليماخوس القوريني

شاعر يوناني من القرن الثالث قبل الميلاد نظم نشيداً عن ولادة أبولو في ديلوس.

صيغ للاسم: كاليماخوس القوريني

مخطط حديث لعناصر خروج 25:10–22، لا رسم لقطعة أصلية أو لهيئة الشاروبيم. عدم ذكر التمثال نتيجة قراءة وصف، لا اكتشاف أثري لمساحة فارغة

كيان

كبّورِت

غطاء ذهبي للتابوت يرتبط في الخروج بالشاروبيم والخطاب، وفي اللاويين بطقس التكفير؛ كلمة «كرسي» في ترجمة لا تثبت مقعداً.

صيغ للاسم: كبّورِت، كبورت، غطاء الكفارة

أخنوخ الأول 6–16: مخطط حديث يميز المراقبين وأجساد أبنائهم وأرواح الأبناء؛ لا يمثل صورة أثرية أو كائناً مصوراً

كيان

كتاب المراقبين

القسم الأول من أخنوخ الأول، 1–36؛ يضم نزول المراقبين وتجاوزهم ورحلة أخنوخ.

صيغ للاسم: كتاب المراقبين

جزء بردية جنائزية يصور الحكم أمام أوزيريس، مصر، نحو 230–150 ق.م؛ المتروبوليتان 66.99.142. يظهر في الميزان شكل صغير لماعت

نص قديم

كتاب الموتى المصري

اسم حديث لمجموعة نصوص وصور جنائزية تساعد المتوفى في العالم الآخر؛ تختلف التعاويذ وترتيبها بين المخطوطات.

صيغ للاسم: كتاب الموتى المصري

رسم منهجي حديث: ستة فحوص لأي انتقال مقترح؛ تاريخ الكتاب وحده لا يؤرخ كل فصل، والمخطوط شاهد لا تاريخ اختراع القصة

نص قديم

كتاب رقاد مريم

رواية مسيحية من تقاليد رقاد مريم.

صيغ للاسم: كتاب رقاد مريم

منظر لتنقيب كراهان تبه في 22 أغسطس 2024. الحبال ودعامات العمل حديثة. العمود الظاهر على شكل T في هذا الإطار ليس العمود ذا الوجه الذي أُعلن سنة 2025، والصورة ليست إعادة بناء للعصر الحجري

موقع

كراهان تبه

موقع تنقيب ضمن مشروع تاش تبه في جنوب شرقي الأناضول، أُعلن فيه سنة 2025 عن عمود T يحمل وجهاً.

صيغ للاسم: كراهان تبه، كاراهان تبه

ريا تقدم حجراً ملفوفاً إلى كرونوس على إناء أتيكي، نحو 460–450 ق.م، منسوب إلى رسام نوسيكا. متحف المتروبوليتان، 06.1021.144؛ تصوير المتحف

كيان

كرونوس

إله في القصص اليونانية، أبو زيوس؛ تربط قصيدة هسيود حكمه بالصراع بين أجيال الآلهة.

صيغ للاسم: كرونوس

منظر جبلي في نطاق الجبال البيضاء بكريت، قرب باخنيس، 5 أغسطس 2016، وفق بيانات المصور. تصوير حديث للجزيرة؛ لا يحدد موضع إخفاء زيوس في الرواية

موقع

كريت

جزيرة يونانية في شرق البحر المتوسط؛ ترتبط في قصيدة هسيود بإخفاء الطفل زيوس.

صيغ للاسم: كريت

شخص

كريستوف روزل

باحث كتب مدخل «جوج وماجوج» في معجم WiBiLex الألماني سنة 2012، عارضاً تفسيرات الاسم وحدود شواهده.

صيغ للاسم: كريستوف روزل

قاعة الأولا في جامعة غوتنغن، 3 أبريل 2016. تصوير لسياق المؤسسة المرتبطة بكريستيان زغول، وليس صورة له أو تحديداً لمكتبه

شخص

كريستيان زغول

باحث بجامعة غوتنغن في اللغات القديمة ومقارنة الأساطير، يدرس الشعر اليوناني والنصوص الحثية.

صيغ للاسم: كريستيان زغول

كلاوس شميدت، آثاري غوبكلي تبه، في معرض مونومنتي بزالتسبورغ، 16 يناير 2014. ليست صورة من التنقيب

شخص

كلاوس شميدت

آثاري ألماني قاد تنقيب غوبكلي تبه من 1995 حتى وفاته في 20 يوليو 2014.

صيغ للاسم: كلاوس شميدت

نقش ميشع، بازلت من ديبان، القرن التاسع ق.م، اللوفر AO 5066. القطعة المعروضة أعيد جمعها واستكمال أجزاء مفقودة منها

كيان

كموش

إله موآبي بارز يجعل نقش ميشع غضبه ورضاه تفسيراً للهزيمة واستعادة الأرض.

صيغ للاسم: كموش

مخطط حديث يفصل شواهد الراقفة: آثار نباتية فُسرت كبطانة للقبور، وآثار جرنات فُسرت كإنتاج شراب مخمر. تفسير التخمير نوقش لاحقاً؛ لم يُعثر على شراب محفوظ

موقع

كهف الراقفة (Raqefet)

كهف في جبل الكرمل حفظ قبوراً ذات آثار نباتية وجرنات نوقش تفسير استعمالها لإنتاج شراب مخمر.

صيغ للاسم: كهف الراقفة، الراقفة، كهف ركيفت

مخطط حديث لشواهد حايونيم: امتداد استخدام الدفن، ومراحل القبر XVII والزينة. الذاكرة والهوية تفسير للشواهد؛ لا يثبت الامتداد جماعة واحدة أو عبادة الأسلاف

موقع

كهف حايونيم

كهف في الجليل حفظ دفنات وزينة نطوفية؛ يُدرس استعماله الممتد لفهم الهوية وذاكرة المكان.

صيغ للاسم: كهف حايونيم، حايونيم، هايونيم

مخطط تفسيري حديث لدور الصانع في القتال والبناء؛ لا يعيد بناء شكل السلاحين أو القصر

كيان

كوثر وحسيس

الإله الصانع في دورة بعل؛ يوفر أسلحة ويعمل في بناء القصر.

صيغ للاسم: كوثر وحسيس، كوثار وحاسيس

تمثال كوديا، المتروبوليتان 59.2، نحو 2090 ق.م. يصور حاكم لكش البشري؛ ليس تمثالًا لإله ولا صورة لجماعة الأنونا

كيان

كوديا

حاكم لكش في أواخر الألف الثالث ق.م؛ تحفظ نقوشه شواهد على بناء المعابد واستعمال اسم الأنونا.

صيغ للاسم: كوديا، غوديا، جوديا

رسم حديث لتسلسل الحكم في CTH 344؛ لا يثبت أن كل حاكم ابن سلفه، ولا يصوّر هيئة كوماربي القديمة

كيان

كوماربي

شخصية إلهية حورية في النص الحثي CTH 344؛ ينازع آنو ويحمل إله العاصفة بعد ابتلاع نسله.

صيغ للاسم: كوماربي

مخطط حديث يلخص صيغتين من كونتيلة عجرود بحسب القراءات المنشورة. ليس صورة جرار أو نقشاً منسوخاً أو خريطة؛ لا يحسم معنى «أشيرته» أو هوية الرسوم

موقع

كونتيلة عجرود

موقع في داخل سيناء حفظ بركات بيهوه السامرة وتيمان و«أشيرته» حول 800 ق.م؛ وظيفة المبنى ومعنى اللفظ موضع خلاف.

صيغ للاسم: كونتيلة عجرود، كنتيلة عجرود، كونتيلة أجرود، حورفات تيمان

قاعدة طاولة رخامية رومانية تصور ابتلاع يونان وإخراجه بواسطة كائن بحري، أوائل القرن الرابع الميلادي. متحف المتروبوليتان،77.7، صورة ملكية عامة. شاهد على استقبال القصة في الفن المسيحي، لا أثر من زمن النبي ولا صورة تحدد نوع سمكته

كيان

كيتوس: الكائن البحري

مفردة يونانية للكائن البحري في يونان ومتى؛ لا تعطي وحدها تصنيفاً حيوانياً حديثاً أو دليلاً على أصل القصة.

صيغ للاسم: كيتوس، kētos

شخص

كيسي ستراين

باحث في تاريخ وأدب إسرائيل ويهوذا القديمتين والشرق الأدنى؛ طرح قراءة تربط جوج في حزقيال بتراث مردوخ البابلي.

صيغ للاسم: كيسي ستراين

مشهد فارسي من سنة 1481 يصور الإسكندر يبني السد. شاهد متأخر على تداول القصة، وليس النص السرياني الذي درسه فان بلادل أو صورة له. متحف والترز، W.604.315A

شخص

كيفن فان بلادل

باحث في لغات الشرق الأدنى القديم وانتقال المعارف بين اللغات.

صيغ للاسم: كيفن فان بلادل

لوح من إنوما إيليش، K.3473، من نينوى، العصر الآشوري الحديث؛ المتحف البريطاني. شاهد على تداول القصيدة، وليس تاريخ أول تأليفها

كيان

كينغو

قائد قوات تيامات، ودمه مادة خلق البشر في إنوما إيليش.

صيغ للاسم: كينغو، قينغو

شخص

لاجوش بركش

باحث في البرديات شارك في نشر بردية تحكي قصة عصافير الطين.

صيغ للاسم: لاجوش بركش

اللوح K.3401 من نينوى، شاهد آشوري حديث لأسطورة ولادة سرجون، محفوظ في المتحف البريطاني. هذه نسخة متأخرة عن الملك، وليست سلة موسى أو صورة للطفل. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5

قطعة

لوح ولادة سرجون K.3401

لوح طيني من نينوى مكتوب بالأكادية، حفظ رواية ولادة سرجون في العصر الآشوري الحديث، بعد زمن الملك بقرون طويلة.

صيغ للاسم: لوح ولادة سرجون K.3401

لوحة مرنبتاح، JE 31408؛ صورة في المتحف المصري بالقاهرة عام 2003. نسخة Wikimedia Commons المصححة المنظور؛ أُعيد استخدامها دون تعديل

قطعة

لوحة مرنبتاح

نقش مصري من نحو 1208 ق.م يحمل أقدم ذكر خارجي معروف على نطاق واسع لاسم إسرائيل.

صيغ للاسم: لوحة مرنبتاح، لوحة الملك المصري مرنبتاح

لوح K.2518+DT.358 من نينوى، شاهد متأخر من القرن السابع ق.م تقريباً على اللوح الثاني من «لودلول بِل نيميقي»، لا أصل القصيدة. من مجموعة المتحف البريطاني، معروض على سبيل الإعارة في اللوفر. تصوير Zunkir، 2020، CC BY-SA 4.0 عبر ويكيميديا كومنز؛ استُخدمت الصورة الأصلية دون تعديل

نص قديم

لودلول بِل نيميقي

قصيدة أكدية عن متألم يمدح مردوخ بعد مرض وفقدان المكانة ثم الشفاء؛ تقارن بأيوب مع اختلاف بنيتها وموضع الذنب المكسور.

صيغ للاسم: لودلول بِل نيميقي، لودلول بل نيميقي، أيوب البابلي

قطعتا اللوح الأوغاريتي KTU 1.5، اللوفر AO 16641 وAO 16642، نحو 1400–1200 ق.م؛ تحفظان مقطعاً من دورة بعل يرد فيه ltn، ولا تصوران هيئة الوحش. تصوير Rama، 2007، CC BY-SA 2.0 France عبر ويكيميديا كومنز؛ الصورة الأصلية دون تعديل

كيان

لوياثان

اسم كائن بحري شعري في نصوص عبرية؛ يرتبط بـ ltn الأوغاريتي، وتتغير وظيفته بين القتال والخليقة.

صيغ للاسم: لوياثان، لوياتان، ليفياثان

ليتو وأبولو وتيتيوس في رسم على إناء أتيكي، نحو 450–440 ق.م؛ اللوفر G 375، منسوب إلى بوليغنوتوس. الصورة من رواية الاعتداء على ليتو وعقاب تيتيوس

كيان

ليتو

إلهة يونانية وأم أبولو في الإلياذة؛ تظهر في صف الآلهة المساندة للطرواديين.

صيغ للاسم: ليتو

آثار معبد أرتميس في سارديس، عاصمة ليديا القديمة. يعود هذا المعبد إلى زمن لاحق لحكم جيجس؛ الصورة للموقع الجغرافي لا لعصره

موقع

ليديا

مملكة قديمة في غربي الأناضول، كانت سارديس عاصمتها؛ ليست دولة معاصرة ولا اسماً مرادفاً لماجوج.

صيغ للاسم: ليديا

ستاتير ذهبي باسم ليسيماخوس، 286–281 ق.م؛ يظهر رأس الإسكندر بقرن كبش، وليس وجه ليسيماخوس. متحف المتروبوليتان، 52.127.4

شخص

ليسيماخوس

قائد من خلفاء الإسكندر حكم تراقيا؛ أظهرت نقوده رأس الإسكندر بقرن آمون.

صيغ للاسم: ليسيماخوس

رسم تصوري حديث يستلهم السفينة والسمكة المقرنة والبذور والجبل في روايات مانو، ولا سيما الصيغة الملحمية؛ ليس أثراً قديماً ولا تصويراً لموقع موثق. © أرشيف إيل، CC0

كيان

ماتسيا: السمكة المنقذة في التقاليد الهندية

سمكة تنقذ مانو من الفيضان؛ لا تعلن أقدم رواية محفوظة هويتها الإلهية، بينما تسميها الملحمة براهما وتربطها صياغات بورانية بفيشنو.

صيغ للاسم: ماتسيا، السمكة المنقذة

مكتبة بيركنز بجامعة ديوك في الولايات المتحدة، في صورة مؤرخة في سجل المصدر بيوم 10 نوفمبر 2006. تعرض الصورة جزءاً من البيئة الجامعية المرتبطة بعمل مارك زفي بريتلر في الدراسات اليهودية والكتاب العبراني

شخص

مارك زفي بريتلر

باحث في الكتاب العبراني وأستاذ فخري بجامعة ديوك؛ يدرس النصوص في سياقها التاريخي والأدبي.

صيغ للاسم: مارك بريتلر، مارك زفي بريتلر

تمثال خنزير بري من غوبكلي تبه في عرض متحف شانلي أورفا. صورة للصور الحيوانية التي يناقشها مارك فيرهوفن، لا صورة له ولا للأعمدة المركزية

شخص

مارك فيرهوفن

آثاري في مؤسسة RAAP بهولندا، نشر في 13 يونيو 2025 دراسة عن البشر والحيوانات في صور غوبكلي تبه.

صيغ للاسم: مارك فيرهوفن

أطلال القصر المرتبط بزمري ليم في ماري، تل الحريري؛ صورة للمكان الذي حفظ الأرشيف الملكي، لا إعادة بناء لمظهره القديم

موقع

ماري

مدينة ومملكة قديمة على الفرات في شرق سوريا، تقع أطلالها اليوم في تل الحريري، واشتهرت بأرشيفها الضخم من القرن الثامن عشر ق.م.

صيغ للاسم: ماري، تل الحريري