أرشيف إيل الاسم الذي عبر آلاف السنين
AR

أرشيف بحثي مستقل النصوص · الأفكار · الحضارات

القائمة

شخص · شخصية

يوحنا السوري، وسيط غريغوريوس

وسيط يُذكر في خاتمة الرواية اللاتينية للنائمين في أفسس، المنسوبة إلى القرن السادس الميلادي.

رسم توضيحي حديث لدور يوحنا السوري كما تسميه خاتمة الرواية اللاتينية: وسيط يساعد غريغوريوس في النقل. لغة المصدر اليونانية أو السريانية محل نقاش. الرسم ليس صورة للشخص أو سلسلة انتقال إلى القرآن
رسم توضيحي حديث لدور يوحنا السوري كما تسميه خاتمة الرواية اللاتينية: وسيط يساعد غريغوريوس في النقل. لغة المصدر اليونانية أو السريانية محل نقاش. الرسم ليس صورة للشخص أو سلسلة انتقال إلى القرآنOriginal diagram: IL Archive, 2026, CC0 · CC0

بيانات وصفية

هذه حقول تعريف، لا استنتاجات.

الإصدار
3

النص

يوحنا السوري هو الوسيط الذي تذكره خاتمة رواية النائمين في أفسس عند نسبتها إلى غريغوريوس التوريغريغوريوس التوريمؤلف مسيحي في القرن السادس؛ تحمل خاتمة رواية النائمين اللاتينية اسمه ويوحنا السوري في إسناد الترجمة.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح. يذكر النص أن غريغوريوس نقلها إلى اللاتينية بمساعدة يوحنا بوصفه مترجماً أو مفسراً. تؤرخ قاعدة «عبادة القديسين» هذا العمل بين 573 و587م. أما لغة النص الذي نقله يوحنا، يونانية أم سريانية، فتبقى موضع نقاش. يدل ذكره على دور شخص محدد في انتقال الرواية إلى اللاتينية؛ ولا تتوافر هنا تفاصيل كافية لبناء سيرة كاملة له. [1] [2]

المراجع والحواشي

  1. قُرئت الصفحة أو المقاطع المحددة في بيان المرجع؛ لا تعني الإحالة قراءة الكتاب أو المخطوط كله. MGH Latin ending, printed p.403, read visually during original research: Gregory and John interpreter credit. Not the complete Passio or a manuscript collation. العودة إلى المتن ↑
  2. قُرئت الصفحة أو المقاطع المحددة في بيان المرجع؛ لا تعني الإحالة قراءة الكتاب أو المخطوط كله. Cult of Saints E05364, complete short catalogue discussion previously read: dating 573–587, named interpreter, Greek/Syriac question. Underlying monographs not read. العودة إلى المتن ↑

سجل البحث

التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.

  1. الإصدار 3 · 14 أكتوبر 2026 · aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    Link historically ambiguous names only at reviewed first mentions.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    التعريف
    وسيط يُذكر في خاتمة الرواية اللاتينية للنائمين في أفسس، المنسوبة إلى القرن السادس الميلادي.

    صيغ الاسم
    يوحنا السوري

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    وسيط يُذكر في خاتمة الرواية اللاتينية للنائمين في أفسس، المنسوبة إلى القرن السادس الميلادي.

    صيغ الاسم
    يوحنا السوري

  2. الإصدار 2 · 14 أكتوبر 2026 · editor:aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    تعريف مرتبط بالمادة المستوردة؛ الروابط الصريحة محفوظة.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    وسيط يُذكر في خاتمة الرواية اللاتينية للنائمين في أفسس، المنسوبة إلى القرن السادس الميلادي.

    صيغ الاسم
    يوحنا السوري

اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل

الاستشهاد بهذا السجل

أرشيف إيل، «يوحنا السوري، وسيط غريغوريوس»، الإصدار 3، https://ilarchive.com/ar/people/john-syrian-gregory-interpreter