Jean le Syrien, interprète de Grégoire

Jean le Syrien est l'intermédiaire nommé à la fin du récit des Dormants d'Éphèse attribué à Grégoire de ToursGrégoire de ToursAuteur chrétien du VIe siècle ; la fin du récit latin des Dormants nomme Grégoire et Jean le Syrien dans l’attribution de traduction.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. Le texte crédite Grégoire de sa mise en latin avec l'aide de Jean comme interprète. La base Cult of Saints date l'œuvre de 573–587. La langue de la source de Jean, grecque ou syriaqueSyriaqueForme littéraire de l’araméen, dotée d’un vaste héritage chrétien et d’attestations anciennes non chrétiennes.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, reste discutée. Son nom identifie un rôle précis dans le passage du récit au latin ; les témoins utilisés ici ne permettent pas de rédiger sa biographie complète. ^{[1] [2]}