Glossaire

Comparaison moderne de témoins différents, pas carte archéologique de l’au-delà ni trois croyances identiques. Daniel dit « beaucoup » ; le récit de Josèphe diffère de la résurrection corporelle

Entité

1 Hénoch

Ensemble stratifié d’écrits juifs sur le ciel, le mal et le jugement.

صيغ للاسم: Hénoch premier، 1 Hénoch، Hénoch éthiopien

Personne

Aaron Bernstein, traducteur de Cassel

Traducteur nommé de l'édition anglaise de 1888 du commentaire d'Esther de Paulus Cassel.

صيغ للاسم: Aaron Bernstein, traducteur de Cassel

Deep Springs College et sa vallée en Californie, photographiés en 2017. Vue d’un établissement où Tugendhaft a enseigné, plutôt que portrait personnel

Personne

Aaron Tugendhaft

Chercheur sur le Proche-Orient ancien et les rapports entre religion, politique et arts.

صيغ للاسم: Aaron Tugendhaft

Lettre en akkadien d’Abi-Milku, gouverneur de Tyr, au roi égyptien, conservée sur une tablette d’argile des archives d’Amarna. Le Met la date d’environ 1347–1330 avant notre ère ; objet 24.2.12

Personne

Abi-milku

Abi-milku était un dirigeant de Tyr au XIVe siècle av

صيغ للاسم: Abi-milku، Abimilki

Gravure Le sacrifice d'Abraham d'Agostino Veneziano, 1516–1518, The Met 17.50.16-80. Réception artistique européenne tardive, non portrait historique

Personne

Abraham

Figure centrale de la Genèse, du Coran et des traditions juives, chrétiennes et musulmanes ; l'étude du sacrifice compare ce qu'en dit chaque texte.

صيغ للاسم: Ibrahim، Abram

Sceau-cylindre et empreinte moderne figurant Enki/Ea ; Louvre MNB 1905, époque d’Akkad, 2340–2200 av. n. è. Postérieur à Obeïd ; n’identifie pas le dieu des débuts d’Eridu

Entité

Abzu

Eaux douces profondes des conceptions mésopotamiennes historiques, liées à Enki/Ea. Le nom figure dans E-abzu, « Maison de l’Abzu ». Il n’identifie pas automatiquement une plateforme obéidienne ni un bassin.

صيغ للاسم: Abzu، E-abzu

Achille combattant Memnon sur un vase vers 330–320 avant notre ère ; Musée national des antiquités, Leyde, AMM 1. Scène des traditions plus larges de la guerre de Troie, plutôt que de l’Iliade elle-même

Personne

Achille

Héros important de l’Iliade, dont la colère et la participation façonnent la guerre du poème.

صيغ للاسم: Achille

Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0

Entité

Adapa

Sage d’Eridu lié à Éa ; plusieurs textes racontent son ascension vers Anu et son refus de nourriture.

صيغ للاسم: Adapa

Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0

Texte ancien

Adapa et le Vent du Sud

Tradition mésopotamienne sumérienne et akkadienne sur sagesse, vent et ascension ; ses témoins différents ne sont pas une tablette unique.

صيغ للاسم: Adapa et le Vent du Sud

Relief en calcaire de deux serviteurs portant nourriture et boisson, Persépolis, vers 358–338 av. n. è., sous Artaxerxès III. Metropolitan Museum, 34.158, photographie du domaine public. Témoigne du service des banquets, non d’Esther, d’Haman ou d’un banquet de Xerxès

Entité

Additions grecques à Esther

Six ensembles désignés A–F, ajoutant rêve, lettres, prières et scène d’audience aux témoins grecs d’Esther.

صيغ للاسم: additions grecques à Esther

Flacon à huile attique à figures rouges, milieu du IVe siècle av. n. è. ; une femme reçoit d’Éros un récipient de plantation, scène associée aux Adonies. Metropolitan Museum, 22.139.26 ; domaine public

Entité

Adonies : la fête d’Adonis

Fête liée à Adonis ; textes et images attestent des pratiques variables selon le lieu et l’époque : plantations, deuil et adieu.

صيغ للاسم: Adonies

Flacon à huile attique à figures rouges, milieu du IVe siècle av. n. è. ; une femme reçoit d’Éros un récipient de plantation, scène associée aux Adonies. Metropolitan Museum, 22.139.26 ; domaine public

Entité

Adonis : mort et retour dans des récits différents

Personnage lié à Aphrodite, au deuil et à la fête ; séjour partagé, mort et retour diffèrent selon les sources.

صيغ للاسم: Adonis

Cour principale de Balliol College, Oxford, 21 janvier 2004. Vue du collège lié à Adrian Kelly ; elle ne précise ni sa fonction cette année-là ni son bureau

Personne

Adrian Kelly

Professeur de littérature grecque ancienne à Oxford et Balliol, étudiant la poésie ancienne et les traditions qui la façonnent.

صيغ للاسم: Adrian Kelly

Agamemnon rassemble les troupes grecques à Aulis, tapisserie européenne tardive de l'Histoire d'Iphigénie, The Met 226955 ; réception artistique, non preuve historique du personnage

Personne

Agamemnon

Personnage des récits grecs, chef de l'expédition contre Troie et père d'Iphigénie chez Euripide ; la pièce ne démontre pas son existence historique.

صيغ للاسم: Agamemnon de Mycènes

Camille Corot, Agar au désert, 1835, The Met 38.64 ; représentation artistique tardive de la Genèse, non portrait historique

Personne

Agar

Figure de la Genèse : Égyptienne dans la maison de Sara et d'Abraham, mère d'Ismaël ; les chapitres 16 et 21 racontent sa fuite puis son départ et sa survie au désert.

صيغ للاسم: Hagar

Schéma terminologique moderne, ni portraits ni généalogie. Esprits gathiques distingués de l’opposition pehlevie ; théologie ancienne discutée. Ces noms ne sont pas assimilés à Yahvé et Satan

Entité

Ahura Mazda

Seigneur sage des traditions iraniennes, lié au vrai, au bien et à la création ; pas un nom perse de Yahvé.

صيغ للاسم: Ahura Mazda، Ahuramazda، Ohrmazd، Ormazd

Tête de statue en plâtre d’Ain Ghazal, Néolithique précéramique, Jordan Museum, Amman. Photo : Osama Shukir Muhammed Amin, CC BY-SA 4.0. Comparaison d’une autre communauté, pas preuve directe du savoir-faire obéidien

Site

Ain Ghazal

Site néolithique près d’Amman, en Jordanie, connu pour de grandes statues en plâtre du Néolithique précéramique. Visages et yeux décorés sont reconnaissables, mais noms et fonction religieuse restent incertains.

صيغ للاسم: Ain Ghazal، ’Ain Ghazal

Akhenaton offrant un canard, relief calcaire avec couleur, XVIIIe dynastie, Met 1985.328.2. Rayons et mains d’Aton conservés ; disque entier absent de ce fragment. Origine probable à Amarna selon le musée. Original conservé, copie non recadrée

Personne

Akhenaton

Roi égyptien de la XVIIIe dynastie, d’abord Amenhotep IV, organisateur du culte royal d’Aton et fondateur d’Akhetaton.

صيغ للاسم: Akhenaton، Akhénaton، Amenhotep IV، Aménophis IV

Lettre d’Abi-milku, souverain de Tyr, au roi d’Égypte, écrite en akkadien cunéiforme ; vers 1347–1330 av. J.-C. The Met, 24.2.12. Exemple de la langue dans la correspondance internationale

Entité

Akkadien

Langue sémitique orientale ancienne, écrite en cunéiforme en Mésopotamie.

صيغ للاسم: akkadien، akkadienne

Des démarches différentes, non un tableau attribuant une méthode unique à chaque école

Personne

Al-Ghazālī

Penseur musulman des XIe–XIIe siècles distinguant les lectures des attributs selon le public.

صيغ للاسم: Al-Ghazālī، Abū Ḥāmid al-Ghazālī، al-Ghazali

Fonctions dans les témoins coraniques, pas arbre étymologique ni quatre dieux. Schéma moderne ; dérivation possible d’Allah, question distincte. [15][16][17][25]

Entité

Al-Raḥmān

Désignation divine coranique coréférant avec Allah.

صيغ للاسم: al-Raḥmān، al-Rahman، le Miséricordieux

Page de titre du tome II d'une édition égyptienne imprimée du Jamiʿ al-bayan d'al-Tabari, 1323 H./v. 1905. Édition tardive, ni manuscrit autographe ni portrait

Personne

Al-Tabari

Historien et exégète du Coran de l'époque abbasside (v. 839-923). Il rapporte deux identifications du fils d'Abraham, puis privilégie Isaac.

صيغ للاسم: Muhammad ibn Jarir al-Tabari، al-Ṭabarī

Translittération approximative du syriaque Alaha (ʾalāhā) dans une illustration linguistique moderne. Ce n’est ni une image de manuscrit ni une définition des croyances de tous ses utilisateurs

Entité

Alaha

Mot syriaque désignant Dieu ou une divinité, appartenant au vocabulaire divin sémitique apparenté.

صيغ للاسم: alaha، Alāhā

Schéma moderne du récit conservé d’Alalu et d’Anu : service, défaite et fuite vers la terre sombre. Les flèches ne fixent pas une généalogie ; aucune apparence divine antique n’est inventée

Entité

Alalu

Premier souverain céleste du chant de Kumarbi conservé ; vaincu par Anu, il fuit vers la terre sombre.

صيغ للاسم: Alalu

Personne

Alexander Walker

Traducteur anglais du XIXe siècle de plusieurs récits apocryphes de l'enfance.

صيغ للاسم: Alexander Walker

Tête d’Alexandre avec corne de bélier, monnaie de Lysimaque, 297–281 avant notre ère ; Met 05.44.430. Image hellénistique posthume, non portrait identifié de Dhul Qarnayn

Personne

Alexandre le Grand

Roi macédonien, né en 356 et mort en 323 avant notre ère, devenu après sa mort un héros de récits dans diverses langues et traditions.

صيغ للاسم: Alexandre le Grand

« الله » et Allāh dans une illustration typographique moderne. Le nom écrit ne représente pas la divinité ; ce dessin ne date pas ses emplois préislamiques

Entité

Allah

Nom arabe de Dieu, employé avant l’islam et dans plusieurs traditions religieuses arabophones.

صيغ للاسم: Allah، Allāh

BES19s 77.1, Firʿ Wadi al-Khudari, Mafraq, Jordanie. Sa lecture invoque Allat puis Allah. La photo montre pierre et écriture ; dessins animaux et humains non identifiés aux divinités. Original conservé sans recadrage ni modification

Entité

Allat

Nom d’une divinité arabe ancienne, attesté dans les inscriptions et cité dans le Coran.

صيغ للاسم: Allat، al-Lāt، Allāt

Abécédaire ougaritique incomplet, Louvre AO 19992 / RS 10.087, vers 1400–1200 selon le musée ; découvert 1938, 7 lettres manquantes. Pas le RS 12.033 complet trouvé 1948

Entité

Alphabet ougaritique

Alphabet cunéiforme long de 30 signes, surtout consonantique. Sa forme ne suppose ni principe syllabique akkadien ni statut de premier alphabet.

صيغ للاسم: alphabet ougaritique، cunéiforme alphabétique، abjad ougaritique

Chronologie moderne des proclamations des stèles, années 5, 6 et 8. Ni plan archéologique ni changements tous simultanés ; affirmations des inscriptions, sans preuve de révélation

Site

Amarna / Akhetaton

Site de la capitale d’Akhenaton en Moyenne-Égypte ; stèles attestant proclamations et confirmation successives.

صيغ للاسم: Amarna، Tell el-Amarna، Akhetaton، Akhet-Aton

Schéma comparatif original, pas œuvre antique ni portraits. L’organisation céleste ne prouve pas que Michel et Gabriel soient des êtres iraniens renommés

Entité

Amesha Spentas

Êtres et concepts bienfaisants iraniens, approximativement « immortels saints ou bienfaisants ».

صيغ للاسم: Amesha Spentas، Aməša Spənta، immortels bienfaisants

Auditorium Smolarz de l’Université de Tel Aviv, 30 juin 2012. Contexte universitaire d’Amir Gilan ; ni bâtiment de son département ni portrait

Personne

Amir Gilan

Chercheur à l’Université de Tel Aviv sur les textes hittites et l’Anatolie ancienne, étudiant religion, rites, littérature et historiographie.

صيغ للاسم: Amir Gilan

Tête de Toutankhamon et restes de la main d’Amon sur la couronne, calcaire, XVIIIe dynastie, Met 50.6. Fragment d’un groupe, pas statue complète d’Amon ; contexte du retour royal vers lui. Copie non recadrée

Entité

Amon

Dieu égyptien lié à Thèbes, cible majeure des effacements atoniens, dont le culte retrouve ensuite le soutien royal.

صيغ للاسم: Amon، Amon-Rê، Amun

Sommet de la stèle d’Hammurabi, roi de Babylone, devant Shamash ; XVIIIe siècle av. J.-C. ; Louvre, SB 8. Exemple du monde des royaumes de l’époque amorrite, non un portrait collectif des Amorrites ou de leurs croyances

Entité

Amorrites

Groupes associés aux langues sémitiques occidentales au Levant et en Mésopotamie, dont les dynasties furent particulièrement importantes aux XIXe et XVIIIe siècles av. n. è. (vers 1900–1700).

صيغ للاسم: Amorrites، groupes amorrites

Amulettes d’argent de Ketef Hinnom au Musée d’Israël, Jérusalem ; photo de 2012. Généralement datées de la fin du VIIe ou du début du VIe siècle avant notre ère. Bénédiction proche de Nombres 6, sans attester le livre entier. Copie réduite, non recadrée

Objet archéologique

Amulettes de Ketef Hinnom

Deux amulettes d’argent découvertes à Jérusalem en1979, proches de la bénédiction de Nombres6. Généralement fin VIIe/début VIe siècle avant notre ère ; non datation du livre entier.

صيغ للاسم: Ketef Hinnom، amulettes de Ketef Hinnom

Amy-Jill Levine prenant la parole au rassemblement protestant allemand Kirchentag à Nuremberg, le 8 juin 2023. Sa photographie accompagne la présentation de ses recherches sur le Nouveau Testament et les relations judéo-chrétiennes

Personne

Amy-Jill Levine

Chercheuse en Nouveau Testament et études juives à Hartford International University, étudiant le contexte juif du christianisme ancien.

صيغ للاسم: Amy-Jill Levine، Amy Jill Levine

Fonctions connues d’AN : ciel, divinité/classificateur, An. Schéma moderne sans identifier chaque AN ancien au dieu, ni le représenter

Entité

An / Anu

Dieu céleste sumérien/akkadien ; AN polyvalent ne suffit pas à l’identifier dans les premiers textes.

صيغ للاسم: Anu، le dieu An

Schéma moderne de l’épisode du palais : Anat insiste et demande, Athirat intercède, El autorise, Baal obtient le palais. Résumé narratif, non chronologie de chaque ligne, constitution divine ou reconstitution archéologique

Entité

Anat

Déesse active et violente dans la littérature ougaritique ; presse El pour le palais de Baal et emploie le langage de la paternité et de la sagesse.

صيغ للاسم: Anat

La colline d’Aktepe près de Göreme, en Cappadoce, au centre de l’Anatolie dans la Turquie actuelle, le 31 juillet 2009. Photographie du paysage, sans représenter un royaume ou un peuple ancien particulier

Site

Anatolie

L’Anatolie est la région occupant la partie asiatique de la Turquie actuelle

صيغ للاسم: Anatolie

Comparaison textuelle moderne : aucun visage d’El ou de l’Ancien des jours, aucun parcours direct démontré

Entité

Ancien des jours

Désignation de la figure divine aux cheveux blancs, au trône et au tribunal dans Daniel7.

صيغ للاسم: Ancien des jours