موقع
عدن: موضع الحديقة في سفر التكوين
اسم الموضع الذي تُغرس فيه حديقة التكوين 2–3؛ تصف القصة أنهاراً وأشجاراً واختباراً بشرياً، لكن موقعه الأثري واشتقاق اسمه غير محسومين.
النص
يقول تكوين 2 إن الرب الإله غرس حديقة في عدن، يسقيها نهر يتفرع إلى أربعة. يعمل الإنسان فيها ويحفظها، ثم تنتهي قصة الأكل في تكوين 3 بإبعاده عن شجرة الحياةشجرة الحياة في التكوينشجرة مميزة عن شجرة المعرفة في التكوين 2–3؛ يُحرس الطريق إليها بعد الأكل من الشجرة الأخرى كي لا يأكل الإنسان منها ويحيا إلى الأبد.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح. وجود دجلة والفرات في قائمة الأنهار لا يقدم خريطة أثرية متفقاً عليها للحديقة. ورغم شبه الاسم العبري بالسومرية edin، ناقش آلان ميلارد عائق حرف العين وشاهد اشتقاق سامي غربي بديل؛ ولم يعدّ المسألة محسومة. [3][8]
المراجع والحواشي
- التكوين 2–3، قراءة العبرية وترجمة JPS 1917، ثم مراجعة العرض الجامع بترجمة NRSVUE؛ الفصلان كاملان دون مقابلة مخطوطية. Genesis 2–3, NRSVUE English display, compared with Hebrew and JPS 1917 in D02–D03 العودة إلى المتن ↑
- آلان ر. ميلارد، «اشتقاق عدن»، 1984، المتن ص 103–105 في نسخة OCR متضررة، قوبلت بخلاصة ريتشارد هِس العامة؛ الأصل المصور لدى الناشر غير متاح. A. R. Millard, 'The Etymology of Eden,' Vetus Testamentum 34/1 (1984), pp. 103–106; DOI https://doi.org/10.2307/1518211; online OCR reproduction linked here العودة إلى المتن ↑
سجل البحث
التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.
-
تحديث جوهري للملف
تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.
تعريف مرتبط بالمادة المستوردة؛ الروابط الصريحة محفوظة.
الصياغة السابقة والحالية
قبل هذه المراجعة
لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.
بعد هذه المراجعة
التعريف
اسم الموضع الذي تُغرس فيه حديقة التكوين 2–3؛ تصف القصة أنهاراً وأشجاراً واختباراً بشرياً، لكن موقعه الأثري واشتقاق اسمه غير محسومين.صيغ الاسم
عدن جنة عدن
اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل
الاستشهاد بهذا السجل
أرشيف إيل، «عدن: موضع الحديقة في سفر التكوين»، الإصدار 2، https://ilarchive.com/ar/sites/eden-garden-genesis