Site
Éden : le lieu du jardin de la Genèse
Lieu où est planté le jardin de Genèse 2–3 ; le récit décrit fleuves, arbres et épreuve humaine, sans localisation archéologique ni étymologie définitivement établies.
Texte
Genèse 2 place un jardin en Éden, arrosé par un fleuve qui se divise en quatre. L’humain le cultive et le garde ; après l’épisode de l’ingestion dans Genèse 3, l’accès à l’arbre de vieArbre de vie dans la GenèseArbre distinct de celui de la connaissance dans Genèse 2–3 ; après que l’on a mangé de l’autre arbre, son chemin est gardé afin que l’humain n’en mange pas et ne vive pas à jamais.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication est fermé. Le Tigre et l’Euphrate ne livrent pas une carte archéologique reconnue. Malgré la ressemblance avec le sumérien edin, Alan Millard signale la difficulté de la consonne initiale ʿayin et une autre origine sémitique occidentale, sans prétendre résoudre définitivement la question. [3][8]
Références et notes
- Genèse 2–3, texte hébreu et traduction JPS 1917 lus puis affichage commun NRSVUE contrôlé ; les deux chapitres, sans collation de manuscrits. Genesis 2–3, NRSVUE English display, compared with Hebrew and JPS 1917 in D02–D03 Revenir au texte ↑
- A. R. Millard, The Etymology of Eden (1984), argument p. 103–105 dans une OCR défectueuse, contrôlé par la note publique de Richard Hess ; scan de l’éditeur inaccessible. A. R. Millard, 'The Etymology of Eden,' Vetus Testamentum 34/1 (1984), pp. 103–106; DOI https://doi.org/10.2307/1518211; online OCR reproduction linked here Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Éden : le lieu du jardin de la Genèse», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/sites/eden-garden-genesis