أرشيف إيل الاسم الذي عبر آلاف السنين
AR

أرشيف بحثي مستقل النصوص · الأفكار · الحضارات

القائمة

نص قديم

«شَتَبَثَ برهمنا»

متن للقراءة سطرًا بسطر، مع النقل الصوتي والترجمة والموارد.

نص شعائري فيدي متأخر يحفظ في 1.8.1 أقدم رواية هندية مفصلة باقية لإنقاذ مانو بالسمكة.

رسم تصوري حديث يستلهم السفينة والسمكة المقرنة والبذور والجبل في روايات مانو، ولا سيما الصيغة الملحمية؛ ليس أثراً قديماً ولا تصويراً لموقع موثق. © أرشيف إيل، CC0
رسم تصوري حديث يستلهم السفينة والسمكة المقرنة والبذور والجبل في روايات مانو، ولا سيما الصيغة الملحمية؛ ليس أثراً قديماً ولا تصويراً لموقع موثق. © أرشيف إيل، CC0رسم تصوري حديث: أرشيف إيل / CC0 · CC0

بيانات وصفية

هذه حقول تعريف، لا استنتاجات.

الإصدار
2

النص

في 1.8.1.1–6 تأمر السمكة مانومانو، الناجي في روايات الطوفان الهنديةشخصية بشرية مركزية في روايات سنسكريتية متعددة عن الفيضان وتجدد البشر؛ تختلف حالته ودوره بين «شَتَبَثَ برهمنا» و«المهابهارتا» والنصوص البورانية.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح بتربيتها وتخبره بالطوفان، ثم تجر سفينته بقرنها إلى الجبل الشمالي. وفي 1.8.1.7–11 يتبع ذلك قربان مانو ونشوء إيدا وتفسير جانب من الشعيرة. لا يسمي المقطع السمكة فيشنو أو براهما ولا يجعل الحكماء السبعة ركاباً. تأريخ تقليد الكتاب تقريبي ضمن أواخر العصر الفيدي؛ ولا يصح مساواة وقت كتابة النص بزمن الفيضان الأسطوري. [1][2][10]

المراجع والحواشي

  1. «شَتَبَثَ برهمنا» 1.8.1.1–11، ترجمة يوليوس إغلنغ 1882؛ مقطع السمكة وإيدا كاملاً Śatapatha Brāhmaṇa 1.8.1.1–11, J. Eggeling translation (1882) العودة إلى المتن ↑
  2. غيّوم ديكور، «أساطير الطوفان في الهند القديمة»، الملحق، ص 331–335: السنسكريتية وترجمة «شَتَبَثَ برهمنا»؛ صفحات محددة Guillaume Ducœur, Les mythes du déluge de l'Inde ancienne (2018), Appendix ŚB 1.8.1.1–11, printed pp. 331–335 / PDF pp. 373–377 العودة إلى المتن ↑
  3. غرفة قراءة السنسكريتية، مناقشة لغوية لـ«شَتَبَثَ برهمنا» 1.8.1.1–4 وملاحظة زمنية تقريبية؛ الجزء المنشور فقط Sanskrit Reading Room, Oxford-based reading session on ŚB 1.8.1.1–4 and date note العودة إلى المتن ↑

سجل البحث

التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.

  1. الإصدار 2 · 12 أكتوبر 2026 · editor:aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    تعريف مرتبط بالمادة المستوردة؛ الروابط الصريحة محفوظة.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    نص شعائري فيدي متأخر يحفظ في 1.8.1 أقدم رواية هندية مفصلة باقية لإنقاذ مانو بالسمكة.

    صيغ الاسم
    شَتَبَثَ برهمنا شاتاباتا برهمنا

بيانات الأرشيف قابلة للمراجعة والتنقيح مع ظهور أدلة أو مصادر أفضل. اقترح تصحيحًا

اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل

الاستشهاد بهذا السجل

أرشيف إيل، ««شَتَبَثَ برهمنا»»، الإصدار 2، https://ilarchive.com/ar/texts/satapatha-brahmana