نص قديم

البندهشن

متن للقراءة سطرًا بسطر، مع النقل الصوتي والترجمة والموارد.

البندهشن كتاب زرادشتي بالفارسية الوسطى يجمع تصورات الخلق والعالم وتجديده النهائي.

مخطط حديث للفصل 30 من البندهشن الهندي: الحساب والمعدن المنصهر وتطهير العالم. يلخص تتابع الرواية في ترجمة وست ولا يصور مخطوطاً أو قطعة أثرية
مخطط حديث للفصل 30 من البندهشن الهندي: الحساب والمعدن المنصهر وتطهير العالم. يلخص تتابع الرواية في ترجمة وست ولا يصور مخطوطاً أو قطعة أثريةأرشيف إيل، 2026 · CC0مصدر الصورة

بيانات وصفية

هذه حقول تعريف، لا استنتاجات.

الإصدار
3

النص

البندهشن كتاب زرادشتي بالفارسية الوسطى يجمع تقاليد عن الخلق وبنية العالم وتجديده. وصل في تحريرين يُعرفان بالإيراني والهندي، ومر بمراحل تجميع؛ يربط بحث الموسوعة الإيرانية أحد تحريراته المتأخرة بسياق نحو القرن التاسع الميلادي مع مواد أقدم. يصف الفصل30 من النسخة الهندية، في الترجمة التاريخية المذكورة، القيام والحساب والمعدن المنصهر وتطهير العالم. تاريخ التحرير لا يؤرخ كل مادة في الكتاب بالزمن نفسه. [1] [2]

المراجع والحواشي

  1. D. N. MacKenzie، البندهشن، الموسوعة الإيرانية؛ وصف النسخ وقسم التأليف والتجميع، مواضع محددة. العودة إلى المتن ↑
  2. البندهشن الهندي 30:1–33؛ ترجمة وست التاريخية،1880؛ الفصل المحدد كاملاً. العودة إلى المتن ↑

سجل البحث

التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.

  1. الإصدار 3 · 15 أكتوبر 2026 · aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    ربط الأسماء عند أول ذكر واضح في سياقها.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    التعريف
    البندهشن كتاب زرادشتي بالفارسية الوسطى يجمع تصورات الخلق والعالم وتجديده النهائي.

    صيغ الاسم
    البندهشن

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    البندهشن كتاب زرادشتي بالفارسية الوسطى يجمع تصورات الخلق والعالم وتجديده النهائي.

    صيغ الاسم
    البندهشن

  2. الإصدار 2 · 15 أكتوبر 2026 · editor:aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    تعريف مرتبط بالمادة المستوردة؛ الروابط الصريحة محفوظة.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    البندهشن كتاب زرادشتي بالفارسية الوسطى يجمع تصورات الخلق والعالم وتجديده النهائي.

    صيغ الاسم
    البندهشن

بيانات الأرشيف قابلة للمراجعة والتنقيح مع ظهور أدلة أو مصادر أفضل. اقترح تصحيحًا

اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل

الاستشهاد بهذا السجل

أرشيف إيل، «البندهشن»، الإصدار 3، https://ilarchive.com/ar/texts/bundahishn-zoroastrian-text