ابحث في الأرشيف

باحث

إيان هودر

آثاري قاد مشروع تشاتالهويوك بين 1993 و2018، وقرأ بيوتها بوصفها أماكن سكن وذاكرة لا معابد منفصلة بالضرورة.

المنطقة الجنوبية في تشاتالهويوك سنة 2003، تحت سقف حماية حديث، أثناء المشروع الذي قاده إيان هودر. ليست صورة له ولا للبيوت وهي مسكونة

باحث

مارك فيرهوفن

آثاري في مؤسسة RAAP بهولندا، نشر في 13 يونيو 2025 دراسة عن البشر والحيوانات في صور غوبكلي تبه.

تمثال خنزير بري من غوبكلي تبه في عرض متحف شانلي أورفا. صورة للصور الحيوانية التي يناقشها مارك فيرهوفن، لا صورة له ولا للأعمدة المركزية

باحث

أوليفر ديتريش

آثاري يعمل في مشروع غوبكلي تبه منذ 2005، وكتب عن أعمدته وولائمه ورجل أورفا.

المبنى D في غوبكلي تبه، أحد الأبنية التي ناقش أوليفر ديتريش ترتيب أعمدتها. السقف والممر والدعامات وسائل حماية حديثة. صورة سياقية للموقع

باحث

كلاوس شميدت

آثاري ألماني قاد تنقيب غوبكلي تبه من 1995 حتى وفاته في 20 يوليو 2014.

كلاوس شميدت، آثاري غوبكلي تبه، في معرض مونومنتي بزالتسبورغ، 16 يناير 2014. ليست صورة من التنقيب

موقع

كراهان تبه

موقع تنقيب ضمن مشروع تاش تبه في جنوب شرقي الأناضول، أُعلن فيه سنة 2025 عن عمود T يحمل وجهاً.

منظر لتنقيب كراهان تبه في 22 أغسطس 2024. الحبال ودعامات العمل حديثة. العمود الظاهر على شكل T في هذا الإطار ليس العمود ذا الوجه الذي أُعلن سنة 2025، والصورة ليست إعادة بناء للعصر الحجري

مدينة

شانلي أورفا

مدينة حديثة في جنوب شرقي تركيا، قرب غوبكلي تبه، وفيها المتحف الذي يعرض رجل أورفا.

منظر حديث لمدينة شانلي أورفا من قلعة أورفا، 5 يوليو 2006، وفيه مسجد ومآذن من عمارة المدينة اللاحقة. الصورة للمدينة المعاصرة، لا لغوبكلي تبه ولا للعصر الحجري

شخصية أدبية

جيامبليكو، أحد النائمين

اسم أحد الفتية في الصيغة المسيحية التي ترجمها غويدي؛ يعود إلى المدينة لشراء الخبز بعد النوم الطويل.

رسم حديث لمسار جيامبليكو في الصيغة المسيحية التي ترجمها غويدي: الاستيقاظ، ثم شراء الخبز، ثم ظهور اختلاف الزمن عبر النقود. يشرح وظيفة الشخصية في الرواية؛ وليس صورة تاريخية لها

مدينة

قزوين

مدينة إيرانية كانت عاصمة صفوية في النصف الثاني من القرن السادس عشر، وترتبط بفنون المخطوطات في ذلك العصر.

قصر چهل ستون في قزوين، في تصوير حديث نُشر سنة 2009. شاهد على تراث المدينة، وليس موقعاً مثبتاً لإنتاج ورقة الفالنامه المعروضة في الدراسة. تصوير Abtin، CC BY-SA 3.0

شخصية

يوحنا السوري، وسيط غريغوريوس

وسيط يُذكر في خاتمة الرواية اللاتينية للنائمين في أفسس، المنسوبة إلى القرن السادس الميلادي.

رسم توضيحي حديث لدور يوحنا السوري كما تسميه خاتمة الرواية اللاتينية: وسيط يساعد غريغوريوس في النقل. لغة المصدر اليونانية أو السريانية محل نقاش. الرسم ليس صورة للشخص أو سلسلة انتقال إلى القرآن

باحث

سيدني غريفيث

باحث أمريكي (1938–2026) في المسيحية السريانية والعربية وعلاقاتها المبكرة بالإسلام.

قاعة ماكماهون في الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، واشنطن، في صورة من 2018. صورة للسياق الجامعي الذي عمل فيه غريفيث، وليست صورة له أو توثيقاً لمكتبه. تصوير w_lemay، CC0

باحث

نيكولاس سيمز-ويليامز

باحث في اللغات الإيرانية الوسطى، ومنها السغدية، درس مخطوطات مسيحية مترجمة عن السريانية.

نيكولاس سيمز-ويليامز في ندوة برلين عن الكوشانيين، ديسمبر 2013. تصوير جون هيل، CC BY-SA 3.0

باحث

إغناطيوس غويدي

مستشرق إيطالي (1844–1935) نشر صيغاً سريانية لقصة النائمين وترجم إحداها إلى الإيطالية.

صورة تاريخية لإغناطيوس غويدي (1844–1935)، محفوظة في ويكيميديا كومنز؛ ينسبها سجل الصورة إلى مجلس النواب الإيطالي، ولا يحدد صاحبها. CC BY 3.0

شخصية

ثيودوسيوس الثاني

إمبراطور روماني شرقي حكم بين 408 و450م؛ جعلته روايات النائمين معاصراً لاستيقاظهم.

صوليدوس ذهبي لثيودوسيوس الثاني، مؤرخ بعهد حكمه (408–450م)، المتروبوليتان 04.2.819. شاهد على الإمبراطور الذي تذكره الرواية، وليس على وقوع أحداث الكهف. ملكية عامة

شخصية

الإمبراطور دقيوس

إمبراطور روماني حكم بين 249 و251م؛ وضعت روايات فتية أفسس اضطهادهم في عهده.

عملة أنطونينيانوس للإمبراطور دقيوس (249–251م)، مع صورته ووجه العملة الآخر. توثق عهده؛ وليست قطعة نقود ثبت أنها استُخدمت في أحداث قصة النائمين. تصوير Velatrix، CC0

مدينة

أفسس

مدينة قديمة في غربي تركيا، عرفت دوراً مهماً في العصرين الروماني والمسيحي المبكر.

مكتبة سيلسوس في أفسس كما تُرى في صورة حديثة. أثر من العصر الروماني يعرّف بالمدينة، ولا يمثل كهف النائمين. تصوير إيمره دوكور، CC BY-SA 4.0

باحث

ماريانا كلار

باحثة في القصص القرآني وصلته بالسياقات الأدبية للعصور القديمة المتأخرة.

ورقة قرآنية من شمال أفريقيا في القرن التاسع الميلادي، تضم الآيات 13–27 من سورة القمر. توضح تقليد النسخ اللاحق؛ ليست شاهداً على قصة ذي القرنين ولا صورة لماريانا كلار. متحف كليفلاند، 1993.39.2.a

باحث

ياسين كارا

باحث نشر سنة 2026 دراسة تقارن قصة ذي القرنين بالرواية السريانية للإسكندر.

رسم توضيحي لنموذجين يُناقَشان في دراسة كارا: اعتماد مباشر بين نصين (01)، أو مادة قصصية مشتركة تتفرع منها روايتان (02). الأسهم افتراضية، والرسم ليس دليلاً على انتقال محدد

باحث

كيفن فان بلادل

باحث في لغات الشرق الأدنى القديم وانتقال المعارف بين اللغات.

مشهد فارسي من سنة 1481 يصور الإسكندر يبني السد. شاهد متأخر على تداول القصة، وليس النص السرياني الذي درسه فان بلادل أو صورة له. متحف والترز، W.604.315A

شخصية

ليسيماخوس

قائد من خلفاء الإسكندر حكم تراقيا؛ أظهرت نقوده رأس الإسكندر بقرن آمون.

ستاتير ذهبي باسم ليسيماخوس، 286–281 ق.م؛ يظهر رأس الإسكندر بقرن كبش، وليس وجه ليسيماخوس. متحف المتروبوليتان، 52.127.4

مدينة

طنجة

مدينة في شمال المغرب مطلة على مضيق جبل طارق؛ ورد اسمها ضمن أقوال في تفسير موضع «مجمع البحرين».

مدينة طنجة وميناؤها من البحر في 18 سبتمبر 2008؛ صورة للمدينة الحديثة، لا لموضع مؤكد لقصة موسى

شخص

هرقل الإمبراطور البيزنطي

إمبراطور بيزنطي حكم بين 610 و641م؛ استُخدم انتصاره على الفرس في تأريخ بعض نصوص الإسكندر السريانية.

صوليدوس ذهبي من 629–631م يحمل تمثيلاً رسمياً لهرقل وابنه هرقل قسطنطين؛ عملة بيزنطية لا صورة فوتوغرافية للوجهين

باحث

إي. أ. واليس بادج

باحث بريطاني في المصريات واللغات القديمة (1857–1934) نشر ترجمة إنجليزية تاريخية لنصوص الإسكندر السريانية.

باحث

برانون م. ويلر

باحث في تاريخ الأديان والتفسير الإسلامي المبكر.

شخصية

هيرودس الكبير

ملك اليهودية في أواخر القرن الأول قبل الميلاد يظهر في قصة الرحلة إلى مصر.

شخص

جيوفاني دومينيكو تييبولو

رسام إيطالي (1727–1804) صوّر استراحة الأسرة المقدسة عند نخلة.

شخصية

كاليماخوس القوريني

شاعر يوناني من القرن الثالث قبل الميلاد نظم نشيداً عن ولادة أبولو في ديلوس.

باحث

سليمان أ. مراد

باحث في التاريخ الإسلامي اقترح مساراً مقارناً لروايات مريم والنخلة.

باحث

ستيفن ج. شوماكر

باحث في نصوص مريم المسيحية المبكرة وعلاقتها بسياق الإسلام الناشئ.

باحث

براندون و. هوك

باحث في أدب العصور الوسطى ونصوص الطفولة المسيحية المنحولة.

باحث

ماري دزون

باحثة في أدب العصور الوسطى درست رواية يسوع وطيور الطين عبر تقاليد دينية متعددة.

مترجم

بول بيترز

باحث ومترجم نشر سنة 1914 نصوص طفولة يسوع بالسريانية والعربية والأرمينية.

كيان

جمعية أمريكا الشمالية لدراسة الأدب المسيحي المنحول

جمعية بحثية تنشر فهرساً لشواهد الأدب المسيحي المنحول.

شخصية

إيريناوس أسقف ليون

كاتب مسيحي من أواخر القرن الثاني ذكر حوار الطفل يسوع مع المعلم.

مترجم

ألكسندر ووكر

مترجم إنجليزي في القرن التاسع عشر نُشرت بترجمته صيغ من روايات الطفولة.

باحث

توني بورك

باحث في الأدب المسيحي المنحول حقق صيغاً يونانية وسريانية لروايات طفولة يسوع.

باحث

غابرييل نوكي ماسيدو

باحث في البرديات اليونانية واللاتينية شارك في نشر بردية هامبورغ.

باحث

لاجوش بركش

باحث في البرديات شارك في نشر بردية تحكي قصة عصافير الطين.

باحث

ريتشارد كالمين

أستاذ في الدراسات التلمودية يبحث روايات الحاخامات وتاريخ اليهود في بابل القديمة.

باحث

جيليان ستينشكومب

باحثة في تاريخ تلقي النصوص القديمة درست صورة ملكة سبأ في التقاليد اليهودية والمسيحية والإسلامية.

مترجم

آرون برنشتاين مترجم كاسل

مترجم الطبعة الإنجليزية الصادرة سنة 1888 من شرح باولوس كاسل لسفر أستير.