نص قديم
مجموعة قوانين حمورابي
متن للقراءة سطرًا بسطر، مع النقل الصوتي والترجمة والموارد.
نص قانوني بابلي من القرن الثامن عشر ق.م، باللغة الأكادية، يعرض أحكام الملكية والأسرة والعمل والإصابات ضمن خطاب حمورابي عن العدالة.
بيانات وصفية
هذه حقول تعريف، لا استنتاجات.
- الإصدار
- 5
النص
مجموعة قوانين حمورابيحمورابيملك بابل في بلاد الرافدين، حكم نحو 1792–1750 ق.م. يحمل اسمه نص قانوني مشهور محفوظ على مسلّة ونسخ مسمارية.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح نص من بابلبابلبابل مدينة قديمة في وسط العراق الحالي، جنوب بغداددليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح، في بلاد الرافدينبلاد الرافدينإقليم تاريخي مرتبط بنهري دجلة والفرات، شمل مجتمعات وحضارات متعددة.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح، يرجع إلى القرن الثامن عشر ق.م. كُتب بالأكادية، لغة سامية استُعملت في المنطقة. من شواهده مسلّة اللوفر SB 8 المرتبطة بالملك حمورابي، من العصر البابلي القديم. [1]
يعرض النص حالات بصيغة قريبة من «إذا حدث هذا، فالحكم كذا»، في موضوعات الملكية والأسرة والعمل والإصابات وغيرها. تحيط بالأحكام مقدمة وخاتمة تمجدان العدالة الملكية. يصل ترقيم الفقرات الحديث إلى 282؛ هذه الأرقام وضعها المحررون لتيسير الإحالة، وليست محفورة إلى جانب الأحكام القديمة. [2]
يدرس الباحثون وظيفة المجموعة في إعلان العدالة الملكية وتعليم الكتبة وعلاقتها بالممارسة. تساعد مقارنتها بالسجلات القضائية والمجموعات الأخرى على معرفة ما تعكسه من حياة المجتمع وكيف استُعملت؛ فتسميتها «مدونة» وحدها لا تحدد طريقة تطبيقها. [4]
المراجع والحواشي
- فهرس اللوفر للمسلّة SB 8: نص أكادي من العصر البابلي القديم مرتبط بحمورابي في القرن الثامن عشر ق.م؛ فُحصت هوية القطعة وتاريخها. Louvre SB 8 catalogue: language, identity and date metadata. العودة إلى المتن ↑
- نص المجموعة بترجمة روبرت فرانسيس هاربر المنشورة سنة 1904، في الملك العام. قُرئت الفقرات المحددة والمقدمة والخاتمة؛ وقورنت المواضع الحساسة بالاقتباسات الأكاديمية في رايت وسلانسكي. ترجمات الفئات الاجتماعية القديمة لا تُعتمد بوصفها آخر رأي لغوي. ترقيم الفقرات اصطلاح تحريري حديث. Robert Francis Harper, 1904; §§117, 196–214, 250–252; prologue and epilogue العودة إلى المتن ↑
- قُرئت الدراسة كاملة، 14 صفحة، من مستودع Yale؛ تناقش المسلّة ونصها وصورتها وجمهورها ونسخها وعلاقتها بالعدالة الملكية. قراءة وظيفة Monument ليست إثباتاً بأن كل فقرة طُبقت أو أن المجموعة لم تؤثر في الممارسة. Kathryn E. Slanski, Yale Journal of Law & the Humanities 24 (2012), pp. 97–110; especially 101–108 العودة إلى المتن ↑
سجل البحث
التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.
-
تحديث جوهري للملف
تحديث جوهري في متن السجل.
استكمال تعريف الباحثين والشخصيات والأماكن وربط أول ذكر واضح في المادة المراجعة؛ حفظ الشواهد والمعنى.
-
تحديث جوهري للملف
تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.
مراجعة التعريف وفق أسلوب المالك: شرح مستقل وواضح، سياق زمني موثق، فقرات متوازنة، وحفظ الفروق بين عمر الشخص أو القطعة أو فرضية تأليف النص.
الصياغة السابقة والحالية
قبل هذه المراجعة
التعريف
مجموعة أحكام أكادية من العصر البابلي القديم؛ تسميتها «مدونة» لا تحسم طبيعة تطبيقها أو وظيفتها الملكية والتعليمية.صيغ الاسم
مجموعة قوانين حمورابي قوانين حمورابي شريعة حمورابيبعد هذه المراجعة
التعريف
نص قانوني بابلي من القرن الثامن عشر ق.م، باللغة الأكادية، يعرض أحكام الملكية والأسرة والعمل والإصابات ضمن خطاب حمورابي عن العدالة.صيغ الاسم
مجموعة قوانين حمورابي قوانين حمورابي شريعة حمورابي -
تحديث جوهري للملف
تحديث جوهري في متن السجل.
مراجعة التعريف وفق أسلوب المالك: شرح مستقل وواضح، سياق زمني موثق، فقرات متوازنة، وحفظ الفروق بين عمر الشخص أو القطعة أو فرضية تأليف النص.
-
تحديث جوهري للملف
تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.
تعريف مرتبط بالمادة المستوردة؛ الروابط الصريحة محفوظة.
الصياغة السابقة والحالية
قبل هذه المراجعة
لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.
بعد هذه المراجعة
التعريف
مجموعة أحكام أكادية من العصر البابلي القديم؛ تسميتها «مدونة» لا تحسم طبيعة تطبيقها أو وظيفتها الملكية والتعليمية.صيغ الاسم
مجموعة قوانين حمورابي قوانين حمورابي شريعة حمورابي
بيانات الأرشيف قابلة للمراجعة والتنقيح مع ظهور أدلة أو مصادر أفضل. اقترح تصحيحًا
اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل
الاستشهاد بهذا السجل
أرشيف إيل، «مجموعة قوانين حمورابي»، الإصدار 5، https://ilarchive.com/ar/texts/hammurabi-law-collection