Texte ancien
Lois d’Hammurabi
Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.
Texte juridique babylonien du XVIIIe siècle av. n. è., en akkadien, présentant propriété, famille, travail et blessures dans le discours d’Hammurabi sur la justice.
Métadonnées
Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.
- Édition
- 5
Texte
Les Lois d’HammurabiHammurabiRoi de Babylone en Mésopotamie, régnant vers 1792–1750 av. n. è. Un célèbre texte juridique conservé sur une stèle et des copies cunéiformes porte son nom.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication sont un texte du XVIIIe siècle av. n. è., provenant de BabyloneBabyloneBabylone est une ville ancienne du centre de l’Irak actuel, au sud de BagdadGlossaire · Cliquez pour lire l’explication en MésopotamieMésopotamieRégion historique associée au Tigre et à l’Euphrate, ayant abrité de nombreuses sociétés et civilisations.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. Elles sont écrites en akkadienAkkadienLangue sémitique orientale ancienne, écrite en cunéiforme en Mésopotamie.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, langue sémitiqueLangues sémitiquesFamille linguistique comprenant notamment l’akkadien, l’ougaritique, l’hébreu, l’araméen et l’arabe.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication utilisée dans la région. Un témoin est la stèle SB 8 du Louvre, associée au roi Hammurabi à l’époque paléo-babylonienne. [1]
Le texte présente des cas selon une forme proche de « si cela arrive, voici la décision », concernant propriété, famille, travail, blessures et autres questions. Un prologue et un épilogue célèbrent la justice royale. La numérotation moderne atteint 282 ; les éditeurs ont fourni ces repères pour les citations, plutôt que de les trouver gravés à côté des dispositions anciennes. [2]
Les chercheurs étudient le rôle du recueil dans la proclamation de la justice royale, la formation des scribes et ses rapports avec la pratique. Documents judiciaires et autres recueils éclairent la société reflétée et ses usages. Le seul nom de « code » ne détermine pas comment il était appliqué. [4]
Références et notes
- Catalogue du Louvre SB 8 : texte akkadien paléo-babylonien lié à Hammurabi au XVIIIe siècle av. n. è. ; identité et date vérifiées. Louvre SB 8 catalogue: language, identity and date metadata. Revenir au texte ↑
- Traduction de Robert Francis Harper, 1904, dans le domaine public. Dispositions indiquées, prologue et épilogue consultés ; passages sensibles confrontés aux citations de Wright et Slanski. Les anciennes traductions des catégories sociales ne représentent pas l’état actuel de la philologie. La numérotation est éditoriale et moderne. Robert Francis Harper, 1904; §§117, 196–214, 250–252; prologue and epilogue Revenir au texte ↑
- Article de 14 pages lu intégralement dans le dépôt de Yale. Il étudie monument, texte, image, public, copies et justice royale. L’interprétation de la fonction monumentale ne prouve ni l’application universelle ni l’absence d’influence pratique. Kathryn E. Slanski, Yale Journal of Law & the Humanities 24 (2012), pp. 97–110; especially 101–108 Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
-
Mise à jour substantielle de la notice
-
Mise à jour substantielle de la notice
-
Mise à jour substantielle de la notice
Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Lois d’Hammurabi», Édition 5, https://ilarchive.com/fr/texts/hammurabi-law-collection