IL Archive The name that crossed millennia
EN

Independent research archive Texts · Ideas · Civilizations

Menu

Person · Translator

Paul Peeters

Scholar and translator who published Syriac, Arabic and Armenian infancy texts in 1914.

Metadata

These are descriptive fields, not conclusions.

Edition
3

Text

Paul Peeters published a French volume in 1914 translating and annotating SyriacSyriacA literary form of Aramaic, with an extensive Christian heritage and earlier non-Christian attestations.Glossary · Click to read the explanation, Arabic and Armenian infancy narratives. Citing his Armenian translation identifies the version used; publication in 1914 does not by itself date every detail in that version to before Islam. [1]

References and notes

  1. Only the specified source portion was read, not the entire work. NASSCAL Armenian Infancy Gospel catalog entry and its Peeters 1914 bibliography read; Peeters 1914 relevant chapter was separately read for the parent study, not the entire volume. Return to the text ↑

Research history

Substantive changes are retained here. Minor copy edits remain in the internal operational log.

  1. Edition 3 · 14 October 2026 · aladmin

    Substantive record update

    Read this revision in its original language (Arabic)

  2. Edition 2 · 14 October 2026 · editor:aladmin

    Substantive record update

    Read this revision in its original language (Arabic)

Suggest a correction · Suggest a source for this record

Cite this record

IL Archive, «Paul Peeters», Edition 3, https://ilarchive.com/en/people/paul-peeters-apocrypha