Catégorie موضوعي
Textes et transmission
Inscriptions, manuscrits, éditions, traductions et transmission des textes.
Recherche avancée →Objet archéologique 10 Entité 180 Période 1 Personne 99 Site 28 Étude 79 Texte ancien 17
-
Illustration
Texte ancien
Śatapatha Brāhmaṇa
Ouvrage rituel de la fin de la période védique dont 1.8.1 conserve le plus ancien récit indien détaillé connu du salut de Manu par un poisson.
Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Personne
Manu, survivant des récits indiens du déluge
Figure humaine centrale de plusieurs récits sanskrits du déluge et du renouvellement des humains ; sa condition et son rôle varient entre Śatapatha Brāhmaṇa, Mahābhārata et Purāṇa.
Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Deucalion : le déluge grec vient-il d’Orient ?
Des fragments hésiodiques et de Pindare à Ovide et Manbij romaine : que disent les récits grecs du déluge et jusqu’où va la preuve de leurs liens avec l’Orient ?
Illustration conceptuelle moderne : eaux qui se retirent, deux rescapés, montagne et pierres évoquant Deucalion ; ni photographie archéologique ni lieu documenté. © IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Les humains nés des pierres chez Deucalion
Image grecque du renouvellement des humains à partir des pierres après le déluge, attestée chez Pindare puis développée par Ovide et le Pseudo-Apollodore.
Illustration conceptuelle moderne : eaux qui se retirent, deux rescapés, montagne et pierres évoquant Deucalion ; ni photographie archéologique ni lieu documenté. © IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Personne
Deucalion dans les traditions grecques du Déluge
Personnage grec lié au déluge, à Pyrrha, Prométhée et aux humains nés des pierres ; les détails varient selon Pindare, le Pseudo-Apollodore et Ovide.
Illustration conceptuelle moderne : eaux qui se retirent, deux rescapés, montagne et pierres évoquant Deucalion ; ni photographie archéologique ni lieu documenté. © IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Après le Déluge : sacrifice, alliance et limites de l’humanité
Que se passe-t-il après la survie de Ziusudra, Atrahasis, Uta-napišti et Noé ? Comparaison des offrandes, de leur odeur et des décisions divines sur l’avenir humain.
Illustration conceptuelle moderne d’une offrande sur un sol asséché sous un arc de lumière ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un événement attesté. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
L’alliance de Noé dans la Genèse
Alliance de Genèse 9 avec Noé, sa descendance et tous les vivants, marquée par l’arc dans les nuages et la promesse d’éviter un nouveau déluge destructeur.
Illustration conceptuelle moderne d’une offrande sur un sol asséché sous un arc de lumière ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un événement attesté. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
La formule de l’odeur agréable
Formule hébraïque de l’offrande accueillie en Genèse 8,21 et dans le Lévitique ; elle ne prouve pas un besoin divin de nourriture.
Illustration conceptuelle moderne d’une offrande sur un sol asséché sous un arc de lumière ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un événement attesté. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Le sabbat et šapattu : des noms proches, des calendriers différents
Le sabbat hébraïque vient-il d’un jour de pleine lune babylonien ? Comparaison d’Enūma Eliš, des calendriers mésopotamiens et des inscriptions hébraïques, avec les limites des hypothèses.
Illustration conceptuelle originale d’une lune à mi-cycle et d’un calendrier sur tablette ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un rite. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Hémérologie mésopotamienne
Textes évaluant les jours du mois propices à certaines actions, avec des avertissements pour les septième et quatorzième, entre autres.
Illustration conceptuelle originale d’une lune à mi-cycle et d’un calendrier sur tablette ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un rite. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Šapattu akkadien
Terme akkadien lié généralement au quinzième jour ou à une quinzaine, non au repos hebdomadaire général.
Illustration conceptuelle originale d’une lune à mi-cycle et d’un calendrier sur tablette ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un rite. © Archives d’Il, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Mariage, héritage et veuve d’un frère : une loi unique ou plusieurs réponses ?
Des lois hittites et assyriennes et d’Ur-Namma au Deutéronome, à Tamar et à Ruth : conditions du lévirat, héritage et limites des hypothèses d’emprunt.
Illustration conceptuelle moderne : une sandale, une tablette d’argile sans inscription et des champs miniatures évoquent parenté et héritage. Aucun objet ni événement historique précis n’est représenté. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Le parent rédempteur dans Ruth
Parent exerçant un droit de rachat d’un bien familial dans Ruth 4 ; il n’est pas nécessairement le frère du défunt.
Illustration conceptuelle moderne : une sandale, une tablette d’argile sans inscription et des champs miniatures évoquent parenté et héritage. Aucun objet ni événement historique précis n’est représenté. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Lévirat
Mariage d’une veuve avec le frère de son mari défunt, dont les conditions et les buts varient selon les traditions anciennes.
Illustration conceptuelle moderne : une sandale, une tablette d’argile sans inscription et des champs miniatures évoquent parenté et héritage. Aucun objet ni événement historique précis n’est représenté. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Du Fleuve aux « eaux amères » : comment cherchait-on le jugement divin ?
D’Ur-Namma, Hammurabi et Mari à Nombres 5 : comparaison de l’épreuve fluviale et du rite de l’épouse soupçonnée, avec les limites des hypothèses d’emprunt et de malédiction corporelle.
Illustration conceptuelle moderne associant fleuve et récipient pour distinguer deux procédures. Elle ne représente ni une épreuve documentée ni un objet précis ; les signes de la tablette sont décoratifs et illisibles. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Rituel de la sotah : l’épreuve de l’épouse soupçonnée
Nom postérieur du rite de Nombres 5,11–31 associant soupçon conjugal, serment et eau mêlée à la poussière du sanctuaire.
Illustration conceptuelle moderne associant fleuve et récipient pour distinguer deux procédures. Elle ne représente ni une épreuve documentée ni un objet précis ; les signes de la tablette sont décoratifs et illisibles. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Épreuve du Fleuve : arbitrage divin par l’eau
Procédure ancienne renvoyant un litige difficile à prouver à un fleuve au statut divin ; les sources juridiques et archivistiques diffèrent.
Illustration conceptuelle moderne associant fleuve et récipient pour distinguer deux procédures. Elle ne représente ni une épreuve documentée ni un objet précis ; les signes de la tablette sont décoratifs et illisibles. IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Esclavage et service pour dette entre Hammurabi et la Torah : les textes parlent-ils de la même institution ?
Du §117 d’Hammurabi à l’Exode, au Deutéronome et au Lévitique : catégories, durées, femmes et fugitifs, et limites des preuves d’application ou d’emprunt.
Tablette cunéiforme de Babylone, vers 554 av. n. è., cataloguée par le Met comme contrat d’achat par mandataire d’une personne asservie, provenant des archives Egibi. Elle est néo-babylonienne, postérieure à Hammurabi de plusieurs siècles ; son inscription, non lue ici, n’établit pas l’application d’une règle particulière de la Torah ou du recueil d’Hammurabi. The Metropolitan Museum of Art, objet 79.7.11 ; domaine public
Lire la notice → -
Photographie originale
Entité
ʿEved : service et dépendance en hébreu ancien
Mot hébreu dont le statut dépend de la parenté, de la propriété et de la durée dans chaque règle ; non une catégorie moderne unique.
Tablette cunéiforme de Babylone, vers 554 av. n. è., cataloguée par le Met comme contrat d’achat par mandataire d’une personne asservie, provenant des archives Egibi. Elle est néo-babylonienne, postérieure à Hammurabi de plusieurs siècles ; son inscription, non lue ici, n’établit pas l’application d’une règle particulière de la Torah ou du recueil d’Hammurabi. The Metropolitan Museum of Art, objet 79.7.11 ; domaine public
Lire la notice → -
Illustration
Étude
La veuve, l’orphelin et l’étranger résident : la Torah a-t-elle hérité d’un langage mésopotamien de la justice ?
D’Urukagina et d’Ur-Namma à Hammurabi et au Deutéronome : promesses de protection et règles sur la nourriture et la justice, entre discours et pratique.
Illustration conceptuelle contemporaine de gerbes laissées dans un champ moissonné, inspirée des prescriptions du Deutéronome. Ni reconstitution documentée d’un village précis ni preuve de l’application des règles ; IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Gēr : l’étranger résident dans les textes hébreux
Personne vivant dans une communauté israélite ; ni tout étranger ni la catégorie juridique moderne de réfugié.
Illustration conceptuelle contemporaine de gerbes laissées dans un champ moissonné, inspirée des prescriptions du Deutéronome. Ni reconstitution documentée d’un village précis ni preuve de l’application des règles ; IL Archive / CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Alliance et traités impériaux : la relation entre YHWH et Israël fut-elle formulée dans la langue des anciens rois ?
Du traité hittite de Muršili au serment d’Assarhaddon et aux chapitres 13 et 28 du Deutéronome : fidélité et malédictions, entre tradition commune et emprunt démontrable.
Illustration conceptuelle contemporaine : tablette d’argile, parchemin et pierre évoquent les supports des anciennes alliances. Ni copie archéologique du serment d’Assarhaddon ou du Deutéronome ni preuve d’une transmission documentée ; IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Serment de succession d’Assarhaddon
Serment assyrien de fidélité de 672 avant notre ère assurant la succession d’Assurbanipal ; copies trouvées à Nimroud et Tell Tayinat.
Illustration conceptuelle contemporaine : tablette d’argile, parchemin et pierre évoquent les supports des anciennes alliances. Ni copie archéologique du serment d’Assarhaddon ou du Deutéronome ni preuve d’une transmission documentée ; IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Remise des dettes et jubilé : la Torah a-t-elle emprunté la libération aux rois de Babylone ?
De l’édit d’Ammiṣaduqa à l’Exode, au Deutéronome, au Lévitique, à Jérémie et à Qumrân : quelles différences entre libération du service, remise des dettes et retour de la terre ?
Illustration conceptuelle contemporaine : champs familiaux et corde dénouée évoquent retour à la terre et libération dans les lois anciennes. Ni site archéologique identifié ni scène historique attestée ; IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Jubilé biblique
Libération et retour à la possession familiale en Lévitique 25 après sept cycles de sept ans.
Illustration conceptuelle contemporaine : champs familiaux et corde dénouée évoquent retour à la terre et libération dans les lois anciennes. Ni site archéologique identifié ni scène historique attestée ; IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Étude
Œil pour œil : talion, réparation et statut social
De Hammurabi et Hazor aux trois contextes de la Torah, puis à Philon, Josèphe, la Mishna, Matthieu et le Coran : quand l’équivalence signifiait-elle peine, indemnité ou renoncement ?
Illustration conceptuelle contemporaine d’IL Archive : une pierre en forme d’œil et un poids argenté évoquent peine équivalente et indemnisation. Créée pour cette étude ; ni stèle ou objet identifié, ni reconstitution d’un jugement historique précis. IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Illustration
Entité
Loi du talion
Formule associant la sanction au dommage, telle « œil pour œil » ; son contexte et son application varient.
Illustration conceptuelle contemporaine d’IL Archive : une pierre en forme d’œil et un poids argenté évoquent peine équivalente et indemnisation. Créée pour cette étude ; ni stèle ou objet identifié, ni reconstitution d’un jugement historique précis. IL Archive, CC0
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Léviathan et Lotan : le serpent dans la poésie ougaritique et hébraïque
KTU 1.5 et Isaïe 27 associent un nom apparenté au serpent fuyant et tortueux. Que prouve cette tradition commune, et où s’arrête la preuve d’un emprunt ?
Fragments de KTU 1.5 d’Ougarit, Louvre AO 16641 et AO 16642, vers 1400–1200 avant notre ère. Le Cycle de Baal mentionne ltn ; la tablette ne représente pas l’être. Photographie de Rama, 2007, CC BY-SA 2.0 France via Wikimedia Commons ; original non modifié
Lire la notice → -
Photographie originale
Entité
Léviathan
Être marin poétique des textes hébraïques, apparenté à ltn ougaritique ; son rôle varie selon l’image du combat ou de la création.
Fragments de KTU 1.5 d’Ougarit, Louvre AO 16641 et AO 16642, vers 1400–1200 avant notre ère. Le Cycle de Baal mentionne ltn ; la tablette ne représente pas l’être. Photographie de Rama, 2007, CC BY-SA 2.0 France via Wikimedia Commons ; original non modifié
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Job et le juste souffrant à Babylone : la question de la justice avant le livre de Job
Ludlul, la Théodicée babylonienne et Job : souffrance du juste, débats et conclusions distincts, et limites des preuves d’emprunt.
K.2518+DT.358 de Ninive, témoin tardif, daté approximativement du VIIe siècle avant notre ère, de la deuxième tablette de Ludlul bēl nēmeqi, non l’autographe du poème. Collection du British Museum, exposée en prêt au Louvre. Photographie de Zunkir, 2020, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons ; image originale utilisée sans modification
Lire la notice → -
Photographie originale
Texte ancien
Ludlul bēl nēmeqi
Poème akkadien d’un homme qui loue Marduk après maladie, perte de rang et guérison ; rapproché de Job sans confondre leurs formes ni le passage endommagé sur la faute.
K.2518+DT.358 de Ninive, témoin tardif, daté approximativement du VIIe siècle avant notre ère, de la deuxième tablette de Ludlul bēl nēmeqi, non l’autographe du poème. Collection du British Museum, exposée en prêt au Louvre. Photographie de Zunkir, 2020, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons ; image originale utilisée sans modification
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Les Proverbes et Aménémopé : quand les conseils des sages se rejoignent
Proverbes 22,17–23,11 et instruction égyptienne en trente chapitres : parallèles serrés, transformations et lecture controversée de « trente ».
Ostracon calcaire portant le début de l’Enseignement d’Aménémopé en hiératique ; témoin de sa copie en Égypte à l’époque perse, non son manuscrit original. Metropolitan Museum of Art, 26.3.165, image institutionnelle CC0 via Wikimedia Commons ; copie d’affichage redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Texte ancien
Enseignement d’Aménémopé
Instruction sapientielle égyptienne en trente chapitres, conservée sur un papyrus londonien et des exercices de scribes ; rapprochée de Proverbes 22,17–23,11.
Ostracon calcaire portant le début de l’Enseignement d’Aménémopé en hiératique ; témoin de sa copie en Égypte à l’époque perse, non son manuscrit original. Metropolitan Museum of Art, 26.3.165, image institutionnelle CC0 via Wikimedia Commons ; copie d’affichage redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
La tour de Babel : la ville, la tour et les langues
Genèse 11, Etemenanki et Enmerkar : le récit, les témoins archéologiques de Babylone et les limites de l’hypothèse de transmission.
Cylindre d’argile cunéiforme de l’époque de Nabuchodonosor II commémorant la reconstruction d’Etemenanki à Babylone ; ni photographie de la tour ni représentation de la Genèse. The Metropolitan Museum of Art, 86.11.284, image du domaine public ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Entité
Etemenanki
Ziggourat de Babylone dans le complexe d’Esagil, liée à Marduk et attestée par des inscriptions royales et une tablette de mesures tardive.
Cylindre d’argile cunéiforme de l’époque de Nabuchodonosor II commémorant la reconstruction d’Etemenanki à Babylone ; ni photographie de la tour ni représentation de la Genèse. The Metropolitan Museum of Art, 86.11.284, image du domaine public ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Argile, travail et souffle : récits anciens de la création humaine
D’Enki et Ninmah et de l’Atraḫasīs à la Genèse et au Coran : matière terrestre, souffle, travail divin et limites de l’hypothèse d’emprunt.
Tablette d’argile de l’Atraḫasīs au British Museum. Le photographe l’associe au récit du déluge, et non aux lignes sur la création humaine. Photographie : SpeakingArch, 2026 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Entité
Ninmah
Déesse majeure associée à la création humaine et à l’attribution de destins aux corps façonnés dans la composition sumérienne.
Tablette d’argile de l’Atraḫasīs au British Museum. Le photographe l’associe au récit du déluge, et non aux lignes sur la création humaine. Photographie : SpeakingArch, 2026 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Entité
Namma
Déesse qui demande à Enki de soulager le travail des dieux dans Enki et Ninmah.
Tablette d’argile de l’Atraḫasīs au British Museum. Le photographe l’associe au récit du déluge, et non aux lignes sur la création humaine. Photographie : SpeakingArch, 2026 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Texte ancien
Enki et Ninmah
Composition sumérienne conservée par des copies paléo-babyloniennes : la création humaine soulage le travail divin, puis viennent des scènes sur corps et destins.
Tablette d’argile de l’Atraḫasīs au British Museum. Le photographe l’associe au récit du déluge, et non aux lignes sur la création humaine. Photographie : SpeakingArch, 2026 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; redimensionnée et convertie en WebP
Lire la notice → -
Photographie originale
Étude
Adapa et Adam : sagesse, nourriture de vie et limites de la comparaison
Adapa est-il la source du récit d’Adam ? Témoins sumériens et akkadiens, deux arbres bibliques, promesse et repentir coraniques, obéissance et limites de l’emprunt examinés.
Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0
Lire la notice →