Aller au contenu

IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Catégorie موضوعي

Textes et transmission

Inscriptions, manuscrits, éditions, traductions et transmission des textes.

Recherche avancée →

Recherche et filtres

Termes de recherche Catégorie

Type

Plus de filtres

Certitude Lieux Période Droits des médias

Avec une image

Effacer les filtres

Photographie originale

Objet archéologique
Fragment d’Adapa MLC 1296
Fragment d’argile néo-assyrien écrit en akkadien, conservant le début du récit d’Adapa à la Morgan Library & Museum.
Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0
Lire la notice →
Photographie originale

Texte ancien
Adapa et le Vent du Sud
Tradition mésopotamienne sumérienne et akkadienne sur sagesse, vent et ascension ; ses témoins différents ne sont pas une tablette unique.
Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Adapa
Sage d’Eridu lié à Éa ; plusieurs textes racontent son ascension vers Anu et son refus de nourriture.
Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
Moïse et Sargon : l’enfant dans le panier et les limites de la comparaison
Panier, bitume, eau et adoption : quels liens entre Exode 2 et la légende de Sargon ? Datation des témoins, dépendance discutée et récit coranique examinés distinctement.
K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Lire la notice →
Photographie originale

Objet archéologique
Tablette de la naissance de Sargon K.3401
Tablette d’argile akkadienne de Ninive conservant le récit de la naissance de Sargon à l’époque néo-assyrienne, bien après le roi.
K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Lire la notice →
Photographie originale

Texte ancien
Légende de la naissance de Sargon
Récit akkadien d’un nourrisson sauvé devenu roi ; les témoins conservés sont postérieurs à Sargon d’Akkad.
K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Lire la notice →
Photographie originale

Personne
Moïse
Figure centrale de l’Exode, des traditions de la Torah et du Coran ; les récits d’enfance diffèrent.
K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
La Genèse et l’Enuma Elish : création, ressemblances et limites de l’emprunt
Comparaison des eaux, du ciel, de l’humanité et du repos : preuves textuelles, hypothèses de transmission et distinction entre sept tablettes et sept jours.
Tablette de l’Enuma Elish, K.3473, provenant de Ninive, époque néo-assyrienne ; British Museum. Témoin de la transmission du poème, non de sa première composition
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Qingu
Chef des forces de Tiamat, dont le sang sert à créer l’humanité.
Tablette de l’Enuma Elish, K.3473, provenant de Ninive, époque néo-assyrienne ; British Museum. Témoin de la transmission du poème, non de sa première composition
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Apsû
Eaux primordiales et ancêtre divin dans l’Enuma Elish.
Tablette de l’Enuma Elish, K.3473, provenant de Ninive, époque néo-assyrienne ; British Museum. Témoin de la transmission du poème, non de sa première composition
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
Hammurabi et le Code de l’Alliance : ressemblances et limites de l’emprunt
Que prévoit-on lorsqu’un bœuf tue quelqu’un ou qu’un esclave est blessé à l’œil ? Hammurabi et Exode 21 éclairent ressemblances, différences et transmission possible des lois.
Face inscrite de la stèle d’Hammurabi, Louvre SB 8, XVIIIe siècle avant notre ère. La photographie montre l’écriture cunéiforme, pas le relief supérieur du roi et de Shamash. Photo : Rama ; CC BY-SA 3.0 France
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Shamash
Dieu mésopotamien du soleil et de la justice, représenté devant Hammurabi sur une stèle du XVIIIe siècle av. n. è. conservée au Louvre.
Relief au sommet de la Tablette du dieu-soleil de Sippar, du IXe siècle avant notre ère. Shamash siège devant un disque solaire ; un roi babylonien et deux figures intermédiaires se tiennent à gauche. British Museum, 91000. Photographie de Prioryman, 22 janvier 2012
Lire la notice →
Photographie originale

Texte ancien
Collection de l’Alliance
Nom savant des lois d’Exode 20–23, dans la Torah, concernant service, blessures, biens et culte. Leur date de rédaction reste discutée.
Feuillet 44r du Codex de Leningrad, du début du XIe siècle de notre ère. Il contient Exode 21:18–22:6, dans le Code de l’Alliance. La date de cette copie manuscrite diffère de celle de la composition des lois qu’elle conserve
Lire la notice →
Photographie originale

Texte ancien
Lois d’Hammurabi
Texte juridique babylonien du XVIIIe siècle av. n. è., en akkadien, présentant propriété, famille, travail et blessures dans le discours d’Hammurabi sur la justice.
Face inscrite de la stèle d’Hammurabi, Louvre SB 8, XVIIIe siècle avant notre ère. La photographie montre l’écriture cunéiforme, pas le relief supérieur du roi et de Shamash. Photo : Rama ; CC BY-SA 3.0 France
Lire la notice →
Photographie originale

Personne
Hammurabi
Roi de Babylone en Mésopotamie, régnant vers 1792–1750 av. n. è. Un célèbre texte juridique conservé sur une stèle et des copies cunéiformes porte son nom.
Monument votif en calcaire provenant de Sippar, représentant Hammurabi le bras gauche levé. Le British Museum le date de son règne, 1792–1750 avant notre ère ; objet 22454. Photographie de Marie-Lan Nguyen, 2012
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
La pesée du cœur en Égypte : justice, rite et au-delà
Lire le jugement devant Osiris à travers Maât, le cœur et le Livre des morts : morale, textes et rites sans supposer une scène immuable.
Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance
Lire la notice →
Photographie originale

Texte ancien
Livre des morts égyptien
Nom moderne de textes et d’images funéraires aidant le défunt dans l’au-delà ; les formules et leur ordre varient selon les manuscrits.
Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Maât
Ordre juste, vérité et rectitude en Égypte ancienne, aussi personnifiés en déesse ; représentés dans la pesée par une plume ou une figure divine.
Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Osiris
Dieu égyptien lié aux morts et à la vie continuée, présidant au jugement dans des papyrus comme 66.99.142.
Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
La descente d’Inanna et d’Ishtar : deux récits à distinguer
Sept portes, secours, substitution et vie interrompue : distinguer les récits sumérien et akkadien et les limites de la comparaison.
K.162, copie akkadienne de la Descente d’Ishtar, bibliothèque d’Assurbanipal à Ninive, VIIe siècle av. J.-C., British Museum. Ce n’est pas une tablette du récit sumérien
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Ninshubur
Auxiliaire d’Inanna dans la descente sumérienne, qui suit ses instructions et sollicite son secours.
K.162, copie akkadienne de la Descente d’Ishtar, bibliothèque d’Assurbanipal à Ninive, VIIe siècle av. J.-C., British Museum. Ce n’est pas une tablette du récit sumérien
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Ereshkigal
Souveraine du monde inférieur dans les traditions mésopotamiennes, détentrice de son autorité dans les récits de descente.
K.162, copie akkadienne de la Descente d’Ishtar, bibliothèque d’Assurbanipal à Ninive, VIIe siècle av. J.-C., British Museum. Ce n’est pas une tablette du récit sumérien
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
L’ascension de Marduk : Babylone et la royauté divine
L’Enūma Eliš entre combat, création, reconnaissance et cinquante noms : la suprématie d’un dieu dans un monde toujours polythéiste.
Dragon mušḫuššu du décor de la porte d’Ishtar à Babylone, époque néo-babylonienne ; reconstruction muséale avec briques originales à Berlin. Associé à Marduk, non portrait certain de Tiamat
Lire la notice →
Photographie originale

Entité
Tiamat
Figure divine aquatique primordiale de l’Enūma Eliš, puis adversaire de Marduk ; son corps vaincu sert à organiser le cosmos.
Dragon mušḫuššu du décor de la porte d’Ishtar à Babylone, époque néo-babylonienne ; reconstruction muséale avec briques originales à Berlin. Associé à Marduk, non portrait certain de Tiamat
Lire la notice →
Photographie originale

Étude
Le temple de Yahvé à Éléphantine : un culte hors de Jérusalem
Que révèle la pétition de 407 av. J.-C. sur le temple de Yaho, ses prêtres et leurs liens avec Juda et la Samarie ?
Vue moderne d’Éléphantine et du Nil près d’Assouan : contexte géographique, non vestiges du temple de Yaho
Lire la notice →
Photographie originale

Objet archéologique
Pétition de reconstruction du temple d’Éléphantine
Pétition araméenne de 407 av. J.-C., adressée par Yedania et ses collègues à Bagohi pour reconstruire le temple de Yaho.
Vue moderne d’Éléphantine et du Nil près d’Assouan : contexte géographique, non vestiges du temple de Yaho
Lire la notice →
Photographie originale

Site
Éléphantine / Yeb
Île près d’Assouan, à la première cataracte ; des papyrus araméens perses documentent une communauté juive et le temple de Yaho.
Vue moderne d’Éléphantine et du Nil près d’Assouan : contexte géographique, non vestiges du temple de Yaho
Lire la notice →
Illustration

Étude
La ressemblance ne prouve pas l’emprunt
De Moïse et Sargon au déluge et au conseil céleste : comparaison historique, traditions et copies, relation et direction, origine commune, intermédiaires et développement indépendant.
Outil de cette étude, non test automatique ni liste universelle de conditions équivalentes
Lire la notice →
Illustration

Entité
Transmission orale
Circulation par récit et écoute, avec transformations possibles.
Affirmations distinctes : le contact seul ne prouve ni lecture ni transfert narratif
Lire la notice →
Illustration

Entité
Épopée de Gilgamesh
Tradition mésopotamienne dont la tablette XI standard raconte le déluge d’Utnapishtim.
Comparer des témoins précis ; les récits ne partagent pas chaque détail
Lire la notice →
Illustration

Entité
Motif littéraire
Élément narratif récurrent ne prouvant pas seul la dépendance.
Placement sur la rive et abandon au courant diffèrent ; aucune scène n’est reconstituée
Lire la notice →
Illustration

Personne
Sargon d’Akkad
Roi du IIIe millénaire associé à des récits ultérieurs de naissance et d’ascension.
Le personnage ne date pas le récit ; la copie ne date pas sa première formulation
Lire la notice →
Illustration

Entité
Datation des textes
Distinction entre époque racontée, composition et copie conservée.
Le personnage ne date pas le récit ; la copie ne date pas sa première formulation
Lire la notice →
Illustration

Entité
Parallelomanie
Transformer des parallèles exagérés en dépendance insuffisamment étayée.
Outil de cette étude, non test automatique ni liste universelle de conditions équivalentes
Lire la notice →
Illustration

Chercheur
Samuel Sandmel
Chercheur auteur de « Parallelomania », publié en 1962.
Outil de cette étude, non test automatique ni liste universelle de conditions équivalentes
Lire la notice →
Illustration

Entité
Développement indépendant
Éléments semblables apparaissant sans transmission historique entre eux.
Les alternatives peuvent se combiner ; aucun parcours particulier n’est ici attesté
Lire la notice →
Illustration

Entité
Tradition commune
Matériau hérité par plusieurs textes sans dépendance directe entre eux.
La continuité ne prouve ni tablette copiée ni identité entre un dieu et un ange
Lire la notice →
Illustration

Entité
Dépendance littéraire
Rapport expliquant la composition d’un texte par un autre.
Relation, source, direction et parcours peuvent avoir des degrés différents
Lire la notice →
Illustration

Entité
Emprunt littéraire
Usage d’un matériau antérieur dans une nouvelle œuvre.
Les alternatives peuvent se combiner ; aucun parcours particulier n’est ici attesté
Lire la notice →
Illustration

Étude
Du Dieu corporel des textes anciens à la transcendance philosophique
De la Genèse et l’Exode à Philon, Maïmonide, Augustin, Thomas, Avicenne et au kalām : évolution des lectures du corps et de l’émotion, doctrines distinctes et diversité des écoles.
Trois axes distincts, non une transition unique ou une doctrine de toutes les écoles
Lire la notice →