Entité · text_or_methodological_concept
Emprunt littéraire
Une page de référence reliant un nom, un groupe ou un concept aux documents qui le concernent.
Usage d’un matériau antérieur dans une nouvelle œuvre.
Texte
L’emprunt décrit l’usage de matériaux antérieurs, y compris récit renouvelé et adaptation, sans se réduire à la copie littérale. Il faut préciser si l’on vise un texte ou une tradition. [1]
L’emprunt direct demande des preuves distinctes de l’origine commune et des intermédiaires. Le terme n’accuse pas automatiquement de plagiat. Le schéma expose des alternatives, non un transfert particulier attesté.
Références et notes
- Emily West, “The Transformation of Cyavana: A Case Study in Narrative Evolution”, Oral Tradition 31/1 (2017), pp. 77–122 p. 77–81, surtout p. 78 : critères et limites. Tigay 1993 est cité par West, non lu directement. Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Emprunt littéraire», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/entities/literary-borrowing