Glossaire

Personne

Nils Arne Pedersen

Chercheur à l'université d'Aarhus en histoire de l'Église et littérature chrétienne ancienne, coauteur d'une étude des bagues salomoniennes.

صيغ للاسم: Nils Arne Pedersen

Le tell de Kuyunjik à Ninive, dans le nord de l’Irak, sur une photographie d’avril 1990 prise près de l’angle nord-ouest de l’enceinte. Vue d’archive datée de l’état du site à cette époque ; l’annotation originale du photographe est conservée dans l’image

Site

Ninive et Kuyunjik

Ninive est une ville assyrienne ancienne près de Mossoul, au nord de l’Irak ; Kuyunjik est l’un de ses tells archéologiques

صيغ للاسم: Ninive، Kuyunjik، Kouyunjik

Comparaison moderne de Nanna, Ninlil et An, sans portraits ni ordre de naissance. Lisibilité selon signe et contexte

Entité

Ninlil

Déesse liée ensuite à Enlil et Nippur ; distinguer nom conventionnel du signe et contexte géographique.

صيغ للاسم: Ninlil

Tablette d’argile de l’Atraḫasīs au British Museum. Le photographe l’associe au récit du déluge, et non aux lignes sur la création humaine. Photographie : SpeakingArch, 2026 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; redimensionnée et convertie en WebP

Entité

Ninmah

Déesse majeure associée à la création humaine et à l’attribution de destins aux corps façonnés dans la composition sumérienne.

صيغ للاسم: Ninmah، Ninmaḫ

K.162, copie akkadienne de la Descente d’Ishtar, bibliothèque d’Assurbanipal à Ninive, VIIe siècle av. J.-C., British Museum. Ce n’est pas une tablette du récit sumérien

Entité

Ninshubur

Auxiliaire d’Inanna dans la descente sumérienne, qui suit ses instructions et sollicite son secours.

صيغ للاسم: Ninshubur

Monticule de la ziggourat de Nippur, vu du sud-ouest, photo de Noémi Alzayadi. Le bâtiment supérieur date des fouilles de la fin du XIXe siècle, pas d’un temple sumérien debout. Vue moderne ; copie seulement réduite

Site

Nippur / Nuffar

Ville mésopotamienne, centre du culte d’Enlil lié à la légitimité de rois extérieurs.

صيغ للاسم: Nippur، Nuffar، Nibru

Schéma linguistique moderne : ilu illustre un nom commun signifiant « dieu ». Les cases expliquent la désignation d’une catégorie ; elles ne représentent pas un panthéon historique

Entité

Nom commun

Mot désignant une catégorie, comme « dieu », plutôt qu’un individu déterminé.

صيغ للاسم: nom commun

Schéma linguistique moderne mettant en évidence un nom propre désignant une entité particulière. ʾEl est un exemple écrit, non une image de la divinité ni un témoin archéologique

Entité

Nom propre

Nom identifiant une personne, un lieu ou une autre entité déterminée.

صيغ للاسم: nom propre

Détail de l’inscription sur la robe de la statue d’Iddin-Ilum, provenant de Mari, vers 2100–2000 av. J.-C. ; Louvre, AO 19486. Le nom du dédicant contient un élément divin ; la statue représente un humain, non El

Entité

Nom théophore

Nom personnel contenant le nom d’une divinité ou un élément divin.

صيغ للاسم: nom théophore، noms théophores

Illustration conceptuelle moderne de l’eau première, d’une butte émergente et du lever du soleil ; ni objet égyptien fouillé ni reconstitution d’un texte unique. © IL Archive, CC0

Entité

Noun : les eaux primordiales égyptiennes

Eaux ou domaine premier de plusieurs traditions égyptiennes ; la comparaison avec tehom ne prouve ni étymologie ni emprunt direct.

صيغ للاسم: Noun égyptien، eaux du Noun

L’Entrée des animaux dans l’arche de Noé, eau-forte de Giovanni Benedetto Castiglione, vers 1650–1655 de notre ère. Le Met, 2012.136.525. Une lecture artistique européenne du récit au XVIIe siècle, où l’arche apparaît à l’arrière-plan

Personne

Noé

Noé est le personnage du déluge dans la Genèse et un prophète dans le Coran

صيغ للاسم: Noé

Hermès conduisant trois nymphes, avec le dieu-fleuve Achéloos, sur un relief de marbre vers 320–300 avant notre ère ; Met 25.78.59. Témoin des nymphes dans l’art et les offrandes votives grecs

Entité

Nymphes dans la poésie grecque

Figures divines liées aux lieux naturels dans la poésie grecque, notamment sources et bosquets.

صيغ للاسم: Nymphes dans la poésie grecque

Bâtiment D de Göbekli Tepe, photographié en 2019. Piliers centraux et périphériques montrent son organisation. La couverture et les supports visibles sont des dispositifs modernes de protection, pas une reconstitution d’un toit ancien

Période

Néolithique précéramique

Terme régional désignant des phases anciennes du Néolithique en Asie du Sud-Ouest avant la diffusion locale de la poterie ; il n’exclut ni habitat, ni architecture, ni traitement des céréales.

صيغ للاسم: Néolithique précéramique، Néolithique pré-céramique

Simplification moderne de certaines dépendances plotiniennes, pas carte spatiale ni Trinité chrétienne. Cette école du IIIe siècle est postérieure à Philon

Entité

Néoplatonisme

Nom moderne des traditions platoniciennes tardives associées à Plotin, après Philon.

صيغ للاسم: néoplatonisme، néo-platonisme

Tête d’une divinité marine dans une mosaïque romaine de Fordington, généralement identifiée comme Océanos ; le registre patrimonial admet aussi Neptune. Dorset Museum, Angleterre. Témoin romain postérieur aux épopées homériques

Entité

Océan

Figure divine liée aux eaux dans la poésie grecque, distincte de l’usage géographique moderne du mot océan.

صيغ للاسم: Océan

Fragment de papyrus de l’Odyssée, vers 285–250 avant notre ère ; Met 09.182.50. Il conserve des vers du chant 20, plutôt que les assemblées des chants 1 et 5

Entité

Odyssée

Épopée grecque attribuée à Homère, suivant le retour d’Ulysse après la guerre de Troie.

صيغ للاسم: Odyssée

Ola Wikander au Festival du livre d’Oslo, le 18 septembre 2010. Photographie de decltype ; identité et date d’après les métadonnées du photographe

Personne

Ola Wikander

Spécialiste des textes proche-orientaux et de la Bible hébraïque à Lund, étudiant l’ougaritique et les images poétiques partagées.

صيغ للاسم: Ola Wikander

Bâtiment D de Göbekli Tepe, dont Oliver Dietrich a étudié l’agencement des piliers. Toit, passerelle et étais sont des protections modernes. Photographie contextuelle du site

Personne

Oliver Dietrich

Archéologue du projet Göbekli Tepe depuis 2005, auteur de travaux sur ses piliers, ses festins et l’homme d’Urfa.

صيغ للاسم: Oliver Dietrich

A-BU-UM-DINGIR et les deux analyses de Buccellati : akkadienne « le dieu est père », amorrite « El est père ». Schéma moderne, non copie des signes ni verdict sur chaque nom similaire

Entité

Onomastique

Étude des noms, de leurs origines, formes et contextes : source pour la langue et la religion, sans remplacer les textes mythologiques ou rituels.

صيغ للاسم: onomastique، analyse onomastique

Positions de textes précis, non consensus chrétien ancien ou tardif ; aucun portrait

Personne

Origène

Exégète chrétien des IIe–IIIe siècles ; les Principes conservés défendent l’incorporéité divine.

صيغ للاسم: Origène، Origène d’Alexandrie

Entité

Ornias

Esprit nuisible nommé dans le Testament de Salomon grec ; sa capture ouvre le récit de l'anneau et du chantier du Temple.

صيغ للاسم: Ornias

Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance

Entité

Osiris

Dieu égyptien lié aux morts et à la vie continuée, présidant au jugement dans des papyrus comme 66.99.142.

صيغ للاسم: Osiris

Entrée du site d’Ougarit à Ras Shamra, près de Lattaquié ; photographie prise en août 1989. Vue moderne du site archéologique, réutilisée sans modification

Site

Ougarit

Ville et royaume anciens de Ras Shamra, sur la côte syrienne, florissants entre le XIVe et le début du XIIe siècle avant notre ère, avec des archives multilingues.

صيغ للاسم: Ougarit، Ras Shamra

Les vestiges de la pyramide d’Ounas à Saqqara, de la fin de la Ve dynastie, vers le XXIVe siècle avant notre ère. Son intérieur conserve les plus anciens Textes des Pyramides connus gravés dans une pyramide royale. Photographie de Vincent Brown, 2017

Personne

Ounas

Ounas était le dernier roi de la Ve dynastie égyptienne, à la fin du IIIe millénaire av

صيغ للاسم: Ounas، Unas

L’agression d’Ouranos dans une œuvre du XVIe siècle de Vasari et Gherardi, Palazzo Vecchio, Florence. Réception artistique postérieure, non témoin grec antique ni image contemporaine d’Hésiode

Entité

Ouranos

Le Ciel comme figure divine dans la poésie grecque ; père de Kronos chez Hésiode.

صيغ للاسم: Ouranos، Uranus

Classement moderne de témoins de la maison d’Ourtenou selon les pages lues de 1995 ; ni plan des pièces ni inventaire complet

Entité

Ourtenou et sa maison

Personnage proche de la cour et du commerce, lié à des archives du sud-centre ; des textes familiaux et personnels ont aidé à l’identifier.

صيغ للاسم: Ourtenou، Urtēnu، Maison d’Ourtenou

Lexique illustré moderne de l’usage technique ultérieur. Les sens changent selon les auteurs ; la personne psychologique moderne n’équivaut pas automatiquement à l’hypostase antique. Aucune représentation divine

Entité

Ousia — essence

Terme grec d’essence ou de nature, dont les usages changent selon les auteurs.

صيغ للاسم: ousia، essence، substance

Schéma moderne, ni étapes obligatoires ni dates de chaque objet. Environ deux mille ans concerne MH09 ; plus de quarante textes concerne le rapport de 2026, sans décrire tous les Arabes

Entité

Paléo-arabe

Désignation d’inscriptions arabes anciennes antérieures à l’islam ; corpus limité.

صيغ للاسم: paléo-arabe، paleo-arabe، inscriptions arabes anciennes

Kudurru de Meli-Shipak, Louvre SB 23, portant les symboles d’Ishtar, de Shamash et de Sin au-dessus d’une scène de présentation. Exemple babylonien de symboles divins multiples, non une image du conseil divin d’Ougarit

Entité

Panthéon

Ensemble des divinités d’une tradition religieuse, avec leurs fonctions et leurs relations.

صيغ للاسم: panthéon، panthéons

Une partie des vestiges du Grand Temple de Hattusha, capitale hittite, près de Boğazköy dans la Turquie actuelle. L’UNESCO date les vestiges du temple du XIIIe siècle avant notre ère. Photographie du 17 mars 2013, situant la ville qui conserva des recueils de rituels hittites

Personne

Papanikri

Papanikri est le spécialiste auquel est attribué un rituel hittite traitant le présage d’un siège d’accouchement endommagé

صيغ للاسم: Papanikri، Pāpanikri

Illustration éditoriale moderne d’un sage écrivant à la cour. Image explicative générée, ni photographie du P.13446 ni reconstitution documentée de Daniel ou d’Ahiqar. © IL Archive, CC0

Objet archéologique

Papyrus d’Ahiqar d’Éléphantine

Témoin araméen lacunaire, probablement de la fin du Ve siècle av. n. è., conservant le récit et des maximes d’Ahiqar avec restitutions éditoriales.

صيغ للاسم: papyrus d’Ahiqar، Ahiqar d’Éléphantine

Illustration éditoriale moderne d’un foyer divisé par l’accusation contre Bata ; ni papyrus fouillé ni reconstitution historique documentée. © IL Archive, CC0

Objet archéologique

Papyrus d’Orbiney : Conte des deux frères

Unique copie égyptienne connue du conte de Bata et Anoubis, écrite par Inena sous la XIXe dynastie vers 1215 av. n. è.

صيغ للاسم: papyrus d’Orbiney، Conte des deux frères

Outil de cette étude, non test automatique ni liste universelle de conditions équivalentes

Entité

Parallelomanie

Transformer des parallèles exagérés en dépendance insuffisamment étayée.

صيغ للاسم: Parallelomanie

Schéma moderne : les pourcentages concernent des paires testées. Le changement peut relever de la sélection funéraire, de l’affiliation résidentielle ou des deux ; être enterrés ensemble ne prouve pas une résidence commune

Entité

Parenté génétique

Estimer les liens de descendance à partir du matériel génétique partagé, selon l’échantillon et la qualité des données.

صيغ للاسم: parenté génétique

Schéma pédagogique moderne : ramification depuis une origine commune à gauche, transfert entre deux parties à droite. Il distingue parenté et emprunt, sans tracer un parcours historique établi du vocabulaire divin

Entité

Parenté linguistique

Relation fondée sur un héritage linguistique commun, distincte de l’emprunt direct ou de croyances identiques.

صيغ للاسم: parenté linguistique

La Halliburton Tower sur le campus de Rhodes College à Memphis, dans le Tennessee, le 24 octobre 2009. La photographie situe l’établissement où Patrick Gray enseigne la religion, le christianisme ancien et son contexte gréco-romain

Personne

Patrick Gray

Chercheur en sciences des religions à Rhodes College, étudiant Nouveau Testament, christianisme ancien et interprétation biblique.

صيغ للاسم: Patrick Gray

Personne

Paul Peeters

Chercheur et traducteur ayant publié en 1914 des récits de l'enfance en syriaque, arabe et arménien.

صيغ للاسم: Paul Peeters

Personne

Paulus Cassel

Théologien et auteur allemand (1821-1892), dont le commentaire d'Esther comporte un appendice sur le deuxième Targum.

صيغ للاسم: Paulus Cassel

Carte moderne de la pluralité textuelle, non généalogie certaine. Les affinités massorétiques, grecques ou pré-samaritaines ne forment pas trois familles fermées. Le Pentateuque samaritain partage une histoire antérieure et comporte des lectures liées au Garizim

Entité

Pentateuque samaritain

Tradition hébraïque samaritaine des cinq livres, partageant une histoire textuelle ancienne, avec variantes linguistiques et théologiques, notamment liées au Garizim.

صيغ للاسم: Pentateuque samaritain، pentateuque samaritain

Comparaison moderne du récit d’un auteur extérieur. Josèphe emploie un langage philosophique grec ; ni manifeste des groupes ni description de tous les Juifs

Entité

Pharisiens

Groupe juif connu par des témoignages anciens sur la Loi et le destin humain.

صيغ للاسم: Pharisiens، pharisaïque