Glossaire

Vase hittite terminé par l’avant-corps d’un cerf, vers les XIVe–XIIIe siècles av. n. è. ; argent incrusté d’or, Anatolie centrale. Metropolitan Museum, 1989.281.10 ; image du domaine public. Culture matérielle rituelle, non preuve de sang contenu ni d’usage dans Papanikri ou le Lévitique

Entité

Expiation rituelle : kipper

Verbe hébreu des instructions d’offrande et purification ; sens dépendant de l’acte, de l’objet et du bénéficiaire, non déclaration d’exclusion religieuse.

صيغ للاسم: expiation rituelle، kipper

Schéma moderne de l’approche de Philon, pas règle de tout lecteur juif. La Migration d’Abraham refuse de négliger les lois en raison du symbole. [11][12]

Entité

Exégèse allégorique

Lecture donnant aux éléments du récit d’autres sens ; pas abolition nécessaire de la pratique.

صيغ للاسم: exégèse allégorique، interprétation allégorique

Personne

F. C. Conybeare

Chercheur et traducteur britannique (1856-1924), éditeur du Testament de Salomon en 1898.

صيغ للاسم: F. C. Conybeare

Schéma conceptuel moderne des festins de travail : personnes autour d’une nourriture commune et liens de participation. Il ne représente pas de personnes, d’objets ou de rites anciens précis, ni un événement reconstitué à Göbekli Tepe

Entité

Festins de travail

Modèle interprétatif reliant travail collectif et hospitalité : la nourriture accompagne la participation à un projet. Proposé pour certains indices de Göbekli Tepe, il ne prouve pas les détails d’un festin précis.

صيغ للاسم: festins de travail، festin de travail

Femme tenant un nourrisson au sein, Ur, période d’Obeïd ; British Museum 122873, fouille U15376. La tête maternelle manque ; celle qui subsiste est celle de l’enfant. Zunkir, CC BY-SA 4.0. L’allaitement ne prouve pas la divinité

Entité

Figurine

Petites représentations en volume de personnes, animaux ou autres êtres. Taille et aspect ne suffisent pas à identifier jouet, portrait, objet rituel ou divinité ; fabrication, contexte et usage doivent être étudiés.

صيغ للاسم: figurine، figurines

Figurine féminine à pilier de Lakish, céramique, VIIIe–VIIe siècles environ ; Metropolitan Museum 34.126.53, hauteur 18,4 cm. Pièce réelle ; attribution à Ashéra non assurée

Entité

Figurines judéennes à pilier

Images féminines en terre cuite à base en pilier, surtout répandues en Juda aux VIIIe–VIIe siècles ; forme seule insuffisante pour identité/fonction.

صيغ للاسم: figurines judéennes à pilier، figurines-piliers de Juda، figurines judéennes

Schéma moderne associant arguments, politique et culte. Il ne prétend pas qu’une décision ait immédiatement rendu tous les chrétiens unanimes

Entité

Filioque

Ajout latin occidental ultérieur sur la procession de l’Esprit, absent du credo grec élargi.

صيغ للاسم: filioque، et du Fils

Schéma moderne du vocabulaire des groupes célestes. Les fils de Dieu ressemblent structurellement aux fils d’El, sans composition fixe ni transfert prouvé de chaque personnage ougaritique vers les textes hébreux

Entité

Fils de Dieu

Expression hébraïque pour des êtres célestes dans des textes comme Job ; sens contextuel, non filiation biologique automatique ni liste fixe d’anges.

صيغ للاسم: fils de Dieu، bene elohim

Copie latine des Antiquités judaïques du XIIe siècle, bibliothèque de la cathédrale de Cologne, ms. 162, fol. 41r. La page ouvre le livre IV, non le récit du sacrifice au livre I

Personne

Flavius Josèphe

Historien juif du Ier siècle de notre ère qui a repris des récits plus anciens, dont l’épreuve d’Abraham, dans les Antiquités judaïques.

صيغ للاسم: Josèphe، Flavius Josèphe

Fragment A d’Adapa, MLC 1296, néo-assyrien, vers le VIIe siècle avant notre ère, Morgan Library & Museum. Début du récit ; ni EA 356 d’Amarna ni portrait d’Adapa ou d’Adam. Photographie : Daderot, 2020 ; CC0 1.0

Objet archéologique

Fragment d’Adapa MLC 1296

Fragment d’argile néo-assyrien écrit en akkadien, conservant le début du récit d’Adapa à la Morgan Library & Museum.

صيغ للاسم: Fragment d’Adapa MLC 1296

Comparaison conceptuelle moderne, ni étapes obligatoires ni carte du pont. Jugement, résurrection et rénovation distingués, sans universalité imposée à Daniel ni détail iranien uniforme

Entité

Frashokereti : rénovation finale

Accomplissement ou rénovation de la création, lié à une vie incorruptible et au recul du mal.

صيغ للاسم: frashokereti، frašō.kərəti، frashgird، rénovation finale

Schéma moderne de Gabriel : analyses liées à l’homme ou à la force et fonctions dans Daniel, Luc et le Coran. Non portrait ni preuve d’une fonction immuable entre textes

Entité

Gabriel / Jibrīl

Nom associant El à l’homme ou à la force ; interprète de Daniel, messager de Luc, Jibrīl nommé dans le Coran.

صيغ للاسم: Gabriel، Jibrīl

Personne

Gabriel Nocchi Macedo

Papyrologue spécialiste des textes grecs et latins, coéditeur du fragment de Hambourg.

صيغ للاسم: Gabriel Nocchi Macedo

Angell Hall à l’Université du Michigan, Ann Arbor, le 8 mars 2022. Contexte institutionnel de Gary Beckman, qui rejoignit Michigan en 1992 ; ni portrait ni localisation de son bureau

Personne

Gary Beckman

Spécialiste de la langue et de la religion hittites et de l’histoire du Proche-Orient ancien, lié à l’Université du Michigan.

صيغ للاسم: Gary Beckman

Gaïa élève le jeune Érichthonios vers Athéna ; détail d’un vase attique, vers 470–460 avant notre ère, Munich 2413. Bibi Saint-Pol, 10 février 2007 ; autre scène figurant Gaïa comme Terre

Entité

Gaïa

La Terre comme figure divine, active dans l’origine et les conflits des dieux chez Hésiode.

صيغ للاسم: Gaïa، Gaia

Comparaison moderne : incendie et mort de Haran dans les Jubilés ; délivrance et mort de Haran dans Genèse Rabba ; destruction de la maison paternelle dans l’Apocalypse ; délivrance coranique. Aucune chaîne d’emprunt prouvée

Entité

Genèse Rabba

Collection midrashique juive interprétant la Genèse ;38,13 raconte Abraham, les idoles, Nimrod et la mort de Haran.

صيغ للاسم: Genèse Rabba، Genèse Rabbah

Schéma moderne du rôle de Giamblico dans la version chrétienne traduite par Guidi : réveil, achat du pain et décalage temporel révélé par les pièces. Il explique le rôle narratif, non une apparence historique

Personne

Giamblico, l'un des Dormants

Nom d'un jeune homme dans la version chrétienne traduite par Guidi ; il retourne acheter du pain après le long sommeil.

صيغ للاسم: Giamblico

Personne

Giovanni Domenico Tiepolo

Artiste italien (1727–1804) ayant représenté la Sainte Famille près d'un palmier.

صيغ للاسم: Giovanni Domenico Tiepolo

Comparaison moderne des noms et barrières dans des textes précis ; aucune identification d’un peuple actuel ni chaîne de transmission démontrée

Entité

Gog et Magog

Noms aux fonctions distinctes : généalogie, invasion, nations eschatologiques et traditions de barrière.

صيغ للاسم: Gog et Magog

Textes hiéroglyphiques sur les murs de la pyramide d’Ounas à Saqqara, de la fin de la Ve dynastie, vers le XXIVe siècle avant notre ère. Photographie du 13 octobre 2017. Elle situe les textes égyptiens anciens utilisés dans la comparaison des traditions de création

Personne

Gordon H. Johnston

Chercheur en Ancien Testament à Dallas Theological Seminary, étudiant la littérature biblique dans son contexte proche-oriental ancien.

صيغ للاسم: Gordon Johnston، Gordon H. Johnston

Schéma moderne distinguant vie universelle et connaissance particulière du roi. Ni fac-similé, ni portrait d’Aton, ni preuve de la croyance de tous les Égyptiens

Texte ancien

Grand Hymne à Aton

Louange conservée dans la tombe d’Aÿ à Amarna, décrivant la vie du monde, Aton et le savoir particulier du roi.

صيغ للاسم: Grand Hymne à Aton، Grand Hymne d’Aton

Schéma moderne de Hayonim : durée funéraire, phases de la tombe XVII, parure. Mémoire et identité sont des interprétations ; ni continuité d’un groupe ni culte ancestral prouvés

Site

Grotte de Hayonim

Grotte galiléenne avec tombes et parures natoufiennes ; sa durée d’usage éclaire identité et mémoire du lieu.

صيغ للاسم: Hayonim، grotte de Hayonim

Schéma moderne distinguant les traces végétales des tombes de Raqefet et les résidus de mortiers interprétés comme brassage. Celui-ci est débattu ; aucune bière conservée

Site

Grotte de Raqefet

Grotte du Carmel avec indices de revêtements végétaux funéraires et mortiers dont l’usage pour le brassage est discuté.

صيغ للاسم: Raqefet، grotte de Raqefet

Comparaison moderne : recension217,huit humains ; début latin,sept ; Coran,propos3,5,7 avec chien. Aucune source exclusive identifiée

Personne

Grégoire de Tours

Auteur chrétien du VIe siècle ; la fin du récit latin des Dormants nomme Grégoire et Jean le Syrien dans l’attribution de traduction.

صيغ للاسم: Grégoire de Tours

Statue de Gudea, Met 59.2, vers 2090. Souverain humain de Lagash, non une divinité ou une image collective des Anunna

Entité

Gudea

Souverain de Lagash à la fin du IIIe millénaire, dont les inscriptions témoignent de constructions de temples et du nom Anunna.

صيغ للاسم: Gudea

Tablette assyrienne vers 660 av. n. è. mentionnant Gygès de Lydie ; témoignage écrit, non portrait du roi

Personne

Gygès de Lydie

Roi de Lydie, en Anatolie occidentale, au VIIe siècle av. n. è. ; une inscription assyrienne le nomme Guggu, sans prouver qu'il soit Gog.

صيغ للاسم: Gygès

Mont Sion vu depuis la vallée de Hinnom ; American Colony (Jérusalem), service photographique, 1934–1939. Library of Congress, LC-DIG-matpc-19029. Photographie historique moderne du lieu, non de l’au-delà ni de rites antiques. Droits de la collection dédiés au public ; aucune restriction de publication connue

Entité

Géhenne : nom de lieu et langage du châtiment

Terme lié à la vallée de Hinnom ; son usage varie entre textes juifs, chrétiens et islamiques, sans équivaloir à tous les noms de l’au-delà.

صيغ للاسم: Géhenne، Jahannam

Bâtiment C de Göbekli Tepe, dans le sud-est de la Turquie, photographié en 2019. Piliers en T et architecture collective d’un établissement à composante rituelle ; les éventuelles identités divines restent inconnues. Certains piliers ont été restaurés

Site

Göbekli Tepe

Site néolithique du sud-est de la Turquie, connu pour ses bâtiments collectifs et ses piliers en T ; l’équipe de fouille décrit un établissement à composante rituelle marquée.

صيغ للاسم: Göbekli Tepe، Gobekli Tepe

Illustration conceptuelle contemporaine de gerbes laissées dans un champ moissonné, inspirée des prescriptions du Deutéronome. Ni reconstitution documentée d’un village précis ni preuve de l’application des règles ; IL Archive / CC0

Entité

Gēr : l’étranger résident dans les textes hébreux

Personne vivant dans une communauté israélite ; ni tout étranger ni la catégorie juridique moderne de réfugié.

صيغ للاسم: ger، gēr، étranger résident

Comparaison moderne des fils de Dieu et de ha-satan dans Job, des délibérations de l’armée dans 1 Rois et de l’écoute prophétique dans Jérémie. Fonctions littéraires différentes, non reconstitution d’une salle historique ni identification des participants

Entité

Ha-satan dans Job

L’adversaire ou l’accusateur de Job, avec l’article hébreu ; parmi les fils de Dieu, agissant sous autorisation et limites, sans tous les traits ultérieurs de Satan.

صيغ للاسم: ha-satan

Hadès et Perséphone à l’intérieur d’une coupe attique, vers 430 avant notre ère ; British Museum 1847,0909.6 / E 82. Représentation antique des souverains du monde souterrain

Entité

Hadès

Dieu du monde inférieur dans les récits grecs, frère de Zeus et de Poséidon dans le dialogue de l’Iliade.

صيغ للاسم: Hadès

Monument votif en calcaire provenant de Sippar, représentant Hammurabi le bras gauche levé. Le British Museum le date de son règne, 1792–1750 avant notre ère ; objet 22454. Photographie de Marie-Lan Nguyen, 2012

Personne

Hammurabi

Roi de Babylone en Mésopotamie, régnant vers 1792–1750 av. n. è. Un célèbre texte juridique conservé sur une stèle et des copies cunéiformes porte son nom.

صيغ للاسم: Hammurabi، Hammourabi

Résumé moderne des passages sur les êtres célestes et Abraham, sans représentation ni biographie indépendante. Rôles et noms conservés ne prouvent pas la conversion d’un dieu ancien précis en ange. [9][10][11][27][23]

Entité

Hanif

Description coranique d’Abraham liée à soumission et refus de l’association.

صيغ للاسم: hanif، ḥanīf، hanifisme

Comparaison moderne de l’harmonisation en 4QDeutⁿ selon VanderKam p.20. Pas reproduction du fragment ni identité avec chaque lecture samaritaine

Entité

Harmonisation textuelle

Rapprocher des passages parallèles par ajouts ou changements ; rédaction possible, pas identité du copiste.

صيغ للاسم: harmonisation textuelle، texte harmonisant

Statue colossale de Thot sous la forme d’un babouin à Achmounein/Hermopolis, du règne d’Amenhotep III au XIVe siècle av. J.-C. Photographie du 18 septembre 2006 ; elle offre un témoignage matériel du lien de la ville avec Thot

Site

Hermopolis, Kheménou

Hermopolis est une ville égyptienne ancienne à Achmounein, appelée Kheménou en égyptien

صيغ للاسم: Hermopolis، Kheménou، Achmounein، Khmounou، el-Ashmounein

Hermès portant un bélier sur un vase attique, vers 515–510 avant notre ère ; Louvre Cp 639 / F 159. Représentation antique d’un aspect du dieu

Entité

Hermès

Dieu grec remplissant la fonction de messager dans les passages étudiés de l’Odyssée.

صيغ للاسم: Hermès

Schéma moderne de Hilazon : objets, âge et anomalies osseuses sont observés ; chamane est l’interprétation des fouilleurs. Aucune reconstitution de la femme ou de l’inhumation

Site

Hilazon Tachtit

Grotte funéraire natoufienne récente en Galilée, avec une tombe féminine exceptionnelle et des dépôts interprétés comme festins.

صيغ للاسم: Hilazon Tachtit، grotte de Hilazon Tachtit

La Porte des Lions à Hattusha, capitale hittite près de Boğazköy dans la Turquie actuelle. Vue contemporaine des vestiges, photographiés par Bernard Gagnon le 19 mai 2014

Entité

Hittites

Peuple et royaume antiques d’Anatolie, dominant une grande partie de l’Anatolie et de la Syrie du Nord vers 1650–1200 avant notre ère.

صيغ للاسم: Hittites

Lexique illustré moderne de l’usage technique ultérieur. Les sens changent selon les auteurs ; la personne psychologique moderne n’équivaut pas automatiquement à l’hypostase antique. Aucune représentation divine

Entité

Homoousios — consubstantiel

Terme du credo de 325 reliant substance du Fils et du Père, discuté dans sa réception.

صيغ للاسم: homoousios، consubstantiel، de même substance

Buste romain représentant Homère, IIe siècle de notre ère ; British Museum 1805,0703.85. Effigie artistique bien postérieure aux épopées, plutôt que portrait contemporain

Personne

Homère

Nom auquel la tradition grecque attribue l’Iliade et l’Odyssée.

صيغ للاسم: Homère