Texte ancien

Bundahishn

Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.

Le Bundahishn est un ouvrage zoroastrien moyen-perse sur la création, le monde et sa rénovation finale.

Schéma moderne du Bundahishn indien 30 : jugement, métal fondu et purification du monde ; séquence de la traduction de West, non manuscrit ou objet antique
Schéma moderne du Bundahishn indien 30 : jugement, métal fondu et purification du monde ; séquence de la traduction de West, non manuscrit ou objet antiqueIL Archive,2026 · CC0Source de l’image

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
3

Texte

Le Bundahishn est un ouvrage zoroastrien moyen-perse réunissant création, structure et rénovation du monde. Il subsiste en recensions iranienne et indienne, après plusieurs compilations. L’étude de l’Encyclopaedia Iranica rattache une rédaction tardive à un contexte voisin du IXe siècle de notre ère, avec des matériaux antérieurs. Le chapitre 30 indien, dans la traduction historique citée, décrit résurrectionRésurrection des mortsRetour des morts à la vie, distinct de l’immortalité de l’âme, aux portées et formes variables.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, jugement, métal fondu et purification. La date d’une rédaction ne date pas séparément toutes les traditions réunies. [1] [2]

Références et notes

  1. D. N. MacKenzie, Bundahišn, Encyclopaedia Iranica ; présentation des témoins et passages choisis d’Authorship and compilation. Revenir au texte ↑
  2. Bundahishn indien 30,1–33 ; traduction historique de West,1880 ; chapitre indiqué intégral. Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 3 · 15 octobre 2026 · aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

  2. Édition 2 · 15 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Bundahishn», Édition 3, https://ilarchive.com/fr/texts/bundahishn-zoroastrian-text