إيل شداي

الاسم في الروايات

إيل شداي، El Shaddai، اسم أو لقب مركب يدخل فيه El، الذي يستطيع أن يكون اسم إله أو اللفظ العام «إله». يرتبط المركب خصوصًا بروايات الآباء، فيما يظهر Shaddai منفردًا أيضًا في الشعر.^[1]

ما الذي يثبته خروج 6؟

في خروج 6:2–3 يعرّف المتكلم نفسه بيهوه ويقول إنه ظهر للآباء بإيل شداي. توحد الرواية المحفوظة المرجع الإلهي، لكنها لا تسجل تاريخًا معاصرًا لقرار دمج عبادتين. ولا يعني الاسم وحده أن كل استعمال أقدم يشير إلى شخصية مستقلة.^[2]

المعنى وحدود الاستنتاج

اشتقاق شداي غير محسوم، ولذلك لا تعرض ترجمة واحدة بوصفها تعريفًا نهائيًا. تميز دراسة يوئيل إليتسور توزيع الاسمين وتقر بصعوبة الاشتقاق؛ استخدامها هنا لا يعني اعتماد استنتاجاتها عن تأريخ الأسفار.^[3]

الصورة المرافقة مخطط حديث للأسماء والهوية، وليست نقشًا قديمًا لشداي أو تصويرًا للإله.