أرشيف إيل الاسم الذي عبر آلاف السنين
AR

أرشيف بحثي مستقل النصوص · الأفكار · الحضارات

القائمة

كيان · مفهوم

بنو إلوهيم

صفحة تعريف تربط الاسم أو المجموعة أو المفهوم بالمواد التي تتناوله.

تعبير عبري عن كائنات سماوية في نصوص مثل أيوب؛ تحدد دلالته بالسياق، ولا يساوي تلقائيًا نسبًا بيولوجيًا أو قائمة ملائكة ثابتة.

مخطط حديث لمفردات الجماعة السماوية. يشبه بنو إلوهيم أبناء إيل بنيويًا، لكن الألفاظ لا تحدد عضوية واحدة أو تثبت انتقال كل شخصية من أوغاريت إلى النصوص العبرية
مخطط حديث لمفردات الجماعة السماوية. يشبه بنو إلوهيم أبناء إيل بنيويًا، لكن الألفاظ لا تحدد عضوية واحدة أو تثبت انتقال كل شخصية من أوغاريت إلى النصوص العبريةمخطط حديث من أرشيف إيل · CC BY 4.0 · CC BYالترخيص · مصدر الصورة

النص

العبارة والسياق

بنو إلوهيمإلوهيملفظ عبري ذو هيئة جمع يمكن أن يعني «آلهة»، لكنه يُستعمل كثيراً في الكتاب المقدس للدلالة على إله إسرائيل مع بناء نحوي مفرد.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح، bene elohim، تعبير جمع يستخدم في أيوب للكائنات التي تمثل أمام يهوهيهوهالاسم الخاص بإله إسرائيل في الكتاب المقدس العبري، وهو مختلف لغوياً في أصله عن إيل.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح. لا يسمي النص كل واحد منها، ولا يصف قصة ولادة الجماعة. تعبر لغة الأبناء عن الانتماء السماوي، مع ضرورة تفسير كل موضع على حدة.[1]

نظائر أقدم

تحفظ أوغاريتأوغاريتمدينة ومملكة قديمة في رأس شمرا على الساحل السوري، ازدهرت بين القرن الرابع عشر وبداية الثاني عشر ق.م وحفظت أرشيفات بلغات متعددة.دليل المصطلحات · اضغط لقراءة الشرح أبناء إيل ومجمعهم ودائرتهم. القرابة بين اللغة والبنية مهمة، لكنها لا تجعل أعضاء المشهد العبري أفرادًا أوغاريتيين سابقين بأسماء بديلة.[2]

تثنية 32

في 4Q37/4QDeutj ترد بني إلوهيم بدل بني إسرائيل في التقليد الماسوري. يثبت ذلك اختلاف الشاهد النصي، لكنه لا يحسم فصل العلي عن يهوه. ولا يصح ترجمة العبارة دائمًا بملائكة دون بيان لفظ النص وسياقه.[3]

الصورة مخطط حديث للمفردات، وليست رسمًا أثريًا لأعضاء المجلس.

المراجع والحواشي

  1. Hebrew Bible / Bible hébraïque — Job 1:6–12. Mechon-Mamre, Hebrew text and JPS 1917 English translation. الأعداد6–12: بني الإلوهيم وها-ساتان والإذن المحدود. مشهد في السرد المحفوظ، لا تأريخ ثابت لمرحلة دينية. العودة إلى المتن ↑
  2. Joel S. Burnett (2022). The Persistence of El in Iron Age Israel and Ammon. In Biblical and Ancient Near Eastern Studies in Honor of P. Kyle McCarter Jr., selected pp. 300–301. ص300–301، خاصة مناقشة KTU 1.65.1–18 وصيغ أبناء إيل والأسرة وترتيب بعل. قرئت المقاطع المحددة، لا المجلد كله؛ ترجمة القائمة وفق المناقشة المنشورة وليست فحصًا جديدًا للوح. العودة إلى المتن ↑
  3. Eibert Tigchelaar (2012). Editing the Hebrew Bible: An Overview of Some Problems. In Editing the Bible: Assessing the Task Past and Present, ed. John S. Kloppenborg and Judith H. Newman, pp. 41–66, especially p. 46 n. 22. مقاطع ص41–46، خاصة ص46 حاشية 22 التي تحدد 4QDeutj في تثنية 32:8. الصفحة فحصت بصريًا؛ ليست قراءة الكتاب كله. التعيين المخطوطي لا يثبت الفصل بين إيل ويهوه. العودة إلى المتن ↑

سجل البحث

التغيير الجوهري يبقى. إصلاح الكتابة العابر لا يُعرض هنا.

  1. الإصدار 2 · 11 أكتوبر 2026 · editor:aladmin

    تحديث جوهري للملف

    تحديث تعريف المصطلح وصيغ ظهوره.

    إضافة تعريف موثق لدراسة المجلس والبلاط السماوي، مع صورة ومراجع وحدود التفسير التاريخي للمجلس والكائنات السماوية.

    الصياغة السابقة والحالية

    قبل هذه المراجعة

    لم تكن هناك صياغة سابقة لهذا المدخل.

    بعد هذه المراجعة

    التعريف
    تعبير عبري عن كائنات سماوية في نصوص مثل أيوب؛ تحدد دلالته بالسياق، ولا يساوي تلقائيًا نسبًا بيولوجيًا أو قائمة ملائكة ثابتة.

    صيغ الاسم
    بنو إلوهيم بني إلوهيم بنو الإلوهيم بني الإلوهيم

اقترح تصحيحًا · اقترح مصدرًا لهذا السجل

الاستشهاد بهذا السجل

أرشيف إيل، «بنو إلوهيم»، الإصدار 2، https://ilarchive.com/ar/entities/sons-of-god