Glossaire

Vue contemporaine des vestiges de Byblos, Liban, 4 septembre 2008. Vyacheslav Argenberg ; contexte du nom de Philon de Byblos, ni portrait ni identification de sa bibliothèque

Personne

Philon de Byblos

Auteur des Ier–IIe siècles environ de notre ère, de l’Histoire phénicienne, distinct de Philon d’Alexandrie.

صيغ للاسم: Philon de Byblos، Philo de Byblos

Comparaison moderne : Aristée décrit la collaboration ; Philon insiste sur l’accord inspiré sans chambres séparées explicites ; Irénée affirme la séparation et élargit le champ. L’ordre ne prouve pas chaque transmission

Entité

Philon d’Alexandrie

Auteur juif alexandrin du Ier siècle de n. è. Dans la Vie de Moïse, il présente la traduction comme inspirée ; aucune chambre individuelle explicite dans le passage.

صيغ للاسم: Philon، Philon d’Alexandrie

Chronologie explicative moderne ; succession ne prouve pas emprunt direct entre auteurs. Philon précède le néoplatonisme plotinien. [10][20][21][22][19]

Personne

Philon d’Alexandrie

Exégète juif écrivant en grec au début de l’époque romaine, avec des outils philosophiques.

صيغ للاسم: Philon d’Alexandrie، Philon le Juif

Tumuli MM et P à Gordion, dans la Turquie actuelle. Vestiges phrygiens photographiés par Archaeologist 1950, 2 juillet 2019 ; contexte régional, non preuve du trajet d’un récit précis

Site

Phrygie

Région historique de l’Anatolie intérieure, dotée d’un royaume à l’âge du Fer ; Gordion en était un centre majeur.

صيغ للاسم: Phrygie

Sarcophage d’Ahiram de Byblos, conservé au Musée national de Beyrouth. Témoin de l’art et de l’écriture sur la côte levantine ; les dates discutées du sarcophage et de son inscription ne coïncident pas nécessairement

Entité

Phéniciens

Communautés des villes côtières levantines connues pour leurs contacts méditerranéens au Ier millénaire avant notre ère.

صيغ للاسم: Phéniciens

Illustration conceptuelle moderne de l’eau première, d’une butte émergente et du lever du soleil ; ni objet égyptien fouillé ni reconstitution d’un texte unique. © IL Archive, CC0

Objet archéologique

Pierre de Chabaka

Inscription memphite du règne de Chabaka, vers 710 av. n. è., reliant l’acte créateur de Ptah au cœur et à la langue ; la copie alléguée d’un papyrus ancien ne date pas indépendamment la formulation.

صيغ للاسم: pierre de Chabaka

Schéma conceptuel moderne : 1 salle centrale, 2 pièces latérales. Explique le plan tripartite ; ni plan de fouilles ni restitution d’un temple d’Eridu, ni nombre ou dimensions des pièces antiques

Entité

Plan tripartite

Organisation architecturale à espace central allongé et parties ou pièces latérales. Décrit la répartition spatiale, pas forcément trois pièces. Présente dans maisons et bâtiments rituels ; ne détermine pas seule la fonction.

صيغ للاسم: plan tripartite، plans tripartites

Comparaison moderne de principes explicatifs, pas trois noms du même dieu. L’ordre platonicien ne prouve pas création à partir de rien ; le moteur aristotélicien n’est pas automatiquement le Dieu biblique. [6][7][13]

Personne

Platon

Philosophe grec ; l’artisan du Timée diffère des conceptions religieuses ultérieures.

صيغ للاسم: Platon، Plato

Ulysse offrant à boire à Polyphème dans une mosaïque romaine de la Villa del Casale, en Sicile. Représentation tardive de l’aventure racontée au chant 9 de l’Odyssée

Entité

Polyphème

Géant à un seul œil de l’Odyssée, fils de Poséidon dans le récit.

صيغ للاسم: Polyphème

Comparaison conceptuelle moderne, ni étapes obligatoires ni carte du pont. Jugement, résurrection et rénovation distingués, sans universalité imposée à Daniel ni détail iranien uniforme

Entité

Pont de Chinvat

Image avestique du destin moral après la mort, au passage détaillé par les traditions ultérieures.

صيغ للاسم: pont de Chinvat، pont de Činwad، Chinvat

Poséidon avec un trident et un poisson à l’intérieur d’une coupe attique, vers 510 avant notre ère ; Musée national du Danemark 13407. Représentation antique de la divinité

Entité

Poséidon

Dieu de la mer dans les traditions grecques, acteur important de l’Iliade et de l’Odyssée.

صيغ للاسم: Poséidon

Relief en calcaire de deux serviteurs portant nourriture et boisson, Persépolis, vers 358–338 av. n. è., sous Artaxerxès III. Metropolitan Museum, 34.158, photographie du domaine public. Témoigne du service des banquets, non d’Esther, d’Haman ou d’un banquet de Xerxès

Entité

Pourim

Fête juive liée dans Esther au salut et aux sorts ; son explication narrative ne démontre pas la première origine historique de chaque élément.

صيغ للاسم: Pourim، fête de Pourim

Termes de rang et élévation de Marduk dans le prologue d’Hammurabi. Un titre transféré ne prouve ni identité des dieux ni disparition du culte ; pas une succession chronologique

Entité

Pouvoir d’Enlil — ellilūtu

Expression akkadienne d’une autorité supérieure liée à Enlil, applicable à d’autres.

صيغ للاسم: ellilūtu

Comparaison moderne : rencontre dans al-Kahf, test de l’eau de vie dans le Poème ; parfum et Éden dans Tamid. Fonctions distinctes

Texte ancien

Poème syriaque d’Alexandre

Œuvre poétique sur Alexandre et l’eau de vie, distincte du long Roman et de la Légende en prose ; attribution et date à examiner.

صيغ للاسم: Poème syriaque d’Alexandre

Chronologie moderne des témoins et formulations, pas date unique de naissance de la foi ni consensus immédiat. Elle distingue 381 de l’attestation du credo élargi en 451

Entité

Premier concile de Nicée

Concile convoqué par Constantin en 325, étape majeure sans fin immédiate des conflits.

صيغ للاسم: concile de Nicée، premier concile de Nicée، Nicée 325

Exemple anglais moderne de rébus : l’image eye représente I par le son commun /aɪ/. Schéma pédagogique, pas un signe sumérien ni une pièce ancienne

Entité

Principe du rébus

Employer le signe d’un mot pour son son dans un autre mot de prononciation semblable, au-delà de la seule représentation des choses.

صيغ للاسم: principe du rébus، rébus

Lamassu : taureau ailé à tête humaine de Nimrud, vers 883–859 av. J.-C. ; The Met, 32.143.1. Exemple de l’art assyrien du Proche-Orient ancien, non une représentation de toutes ses cultures ou d’El

Entité

Proche-Orient ancien

Cadre historique et géographique comprenant la Mésopotamie, le Levant et des sociétés anciennes voisines.

صيغ للاسم: Proche-Orient ancien

Compte de céréales, Met 1988.433.2, vers 3100–2900 ; probablement d’Uruk, pas la première tablette connue. Fond vide réduit dans la copie d’affichage

Entité

Proto-cunéiforme

Première écriture mésopotamienne de la fin du IVe millénaire, associant nombres et signes, surtout comptable avec un usage phonétique limité.

صيغ للاسم: proto-cunéiforme

La forme *ʾil- dans une illustration linguistique moderne. L’astérisque marque une reconstruction, non un mot inscrit ni une preuve datant un culte particulier

Entité

Proto-sémitique

Ancêtre commun des langues sémitiques historiques, reconstruit par les linguistes.

صيغ للاسم: proto-sémitique

Page de titre de la Bibliothèque d’Apollodore, édition d’E. Clavier, Paris, 1805, tome I, en grec et en français. Elle documente une édition imprimée tardive ; l’attribution de l’auteur sur son titre est traditionnelle

Personne

Pseudo-Apollodore

Nom employé pour l’auteur de la Bibliothèque, recueil mythographique grec généralement daté du Ier ou du IIe siècle de notre ère.

صيغ للاسم: Pseudo-Apollodore، Pseudo-Apollodorus

Statuette de Ptah portant une calotte ajustée, une barbe droite et un vêtement enveloppant. En métal cuivreux, elle est datée par le Met de 664–30 avant notre ère ; objet 04.2.406

Entité

Ptah

Ptah est un dieu égyptien lié à Memphis, à l’artisanat et à la création

صيغ للاسم: Ptah

Avers d’une monnaie d’or, règne de Ptolémée II, Alexandrie, vers 261–246 av. n. è. Portrait d’Arsinoé II, non du roi. Met 30.115.23. Contexte lagide, non preuve de traduction de la Torah. Original conservé, réduction sans recadrage

Entité

Ptolémée II Philadelphe

Souverain lagide d’Égypte, règne personnel vers 282–246 av. n. è. Aristée lui associe la traduction grecque ; détails du patronage non confirmés indépendamment.

صيغ للاسم: Ptolémée II، Ptolémée II Philadelphe

La reine Ânkhnesmérirê II avec son fils, le roi Pépi II, sur ses genoux, dans une statuette en albâtre égyptien de la VIe dynastie, fin du IIIe millénaire avant notre ère. Brooklyn Museum, 39.119. Photographie de Stephen Sandoval, février 2009

Personne

Pépi II

Pépi II était un roi égyptien de la VIe dynastie, à la fin du IIIe millénaire av

صيغ للاسم: Pépi II، Pepi II

Vue moderne d’Éléphantine et du Nil près d’Assouan : contexte géographique, non vestiges du temple de Yaho

Objet archéologique

Pétition de reconstruction du temple d’Éléphantine

Pétition araméenne de 407 av. J.-C., adressée par Yedania et ses collègues à Bagohi pour reconstruire le temple de Yaho.

صيغ للاسم: Pétition de reconstruction du temple d’Éléphantine

Le pavillon Tchehel Sotoun à Qazvin, photographie moderne publiée en 2009. Patrimoine de la ville, non lieu de production établi de la feuille de Falnama étudiée. Abtin, CC BY-SA 3.0

Site

Qazvin

Ville iranienne, capitale safavide dans la seconde moitié du XVIe siècle, liée aux arts du manuscrit.

صيغ للاسم: Qazvin

Tablette de l’Enuma Elish, K.3473, provenant de Ninive, époque néo-assyrienne ; British Museum. Témoin de la transmission du poème, non de sa première composition

Entité

Qingu

Chef des forces de Tiamat, dont le sang sert à créer l’humanité.

صيغ للاسم: Qingu، Kingu

Vestiges du site de Qumrân dans une photographie moderne. Contexte des manuscrits, pas grotte 4 ni fragment de Jérémie. Original conservé ; copie réduite sans recadrage

Site

Qumrân

Site près du nord-ouest de la mer Morte ; les grottes voisines conservent des textes juifs antiques, pas une Bible complète unique.

صيغ للاسم: Qumrân، Qumran، Khirbet Qumrân

Fonctions dans les témoins coraniques, pas arbre étymologique ni quatre dieux. Schéma moderne ; dérivation possible d’Allah, question distincte. [15][16][17][25]

Entité

Rabb

Titre de seigneurie, propriété ou sollicitude selon le contexte ; appliqué à Dieu.

صيغ للاسم: rabb، Seigneur، Seigneur des mondes

Personne

Raleigh Heth

Chercheur en littératures de la Mésopotamie et de la Méditerranée orientale anciennes ; coauteur d'une comparaison entre Isaac et Iphigénie publiée en 2021.

صيغ للاسم: Heth

Termes de rang et élévation de Marduk dans le prologue d’Hammurabi. Un titre transféré ne prouve ni identité des dieux ni disparition du culte ; pas une succession chronologique

Entité

Rang d’Anu — anūtu

Terme akkadien de rang ou pouvoir suprême lié à Anu, attribuable à un autre dieu.

صيغ للاسم: anūtu، anûtu

Schéma moderne de Raphaël : racine de guérison avec El, humain dans Chroniques et ange dans Tobit. Le distinguer d’Israfil ne tranche pas l’étymologie discutée de ce dernier

Entité

Raphaël / Rephaël

Nom théophore de guérison et El ; Rephaël humain dans Chroniques, Raphaël ange de Tobit. Distinct d’Israfil, dont l’étymologie est une autre question.

صيغ للاسم: Raphaël، Rephaël

Compte dans le Menog i Khrad 2,110–122 et 12,11–15 : schéma original moderne du jugement impartial et des actes ; ni portrait de Rashnu ni carte antique

Entité

Rashnu : justice dans le compte iranien

Figure iranienne liée au jugement juste ; le Menog i Khrad décrit une balance ne favorisant ni roi ni pauvre.

صيغ للاسم: Rashn، Rashnu

Schéma moderne de la désignation Raḥmānān et de ses milieux, selon les passages lus chez Kjær. Ni image d’inscription ni croyance uniforme affirmée

Entité

Raḥmānān

Désignation divine rḥmnn dans les inscriptions sabéennes tardives préislamiques.

صيغ للاسم: Raḥmānān، Rahmanan، rḥmnn

Schéma pédagogique moderne des correspondances régulières entre lignes comparées. Les symboles a, b et c sont des exemples didactiques, non des données transcrites d’une langue ancienne

Entité

Reconstruction linguistique

Méthode comparative permettant de proposer des formes d’une langue ancienne à partir de langues apparentées.

صيغ للاسم: reconstruction linguistique، forme reconstruite

Vase de Warka, musée d’Irak, IM19606, fin du IVe millénaire. Plantes, animaux et présentation ; parties restaurées. Emblèmes liés à Inanna, identité féminine indécise. Photo, 2019

Entité

Registre figuré

Bande organisant les images ; le décompte peut varier selon le regroupement des rangées.

صيغ للاسم: registre figuré، registres figurés

Rencontre de Salomon et de la reine de Saba dans une broderie britannique, vers 1700 : réception artistique tardive, non portrait historique. Met 64.101.1307 ; domaine public

Personne

Reine de Saba

Souveraine des récits de la rencontre entre Salomon et Saba ; ni le Premier Livre des Rois ni le Coran ne donne son nom personnel, et son identification historique reste incertaine.

صيغ للاسم: reine de Saba

Rhéa présente la pierre à Kronos ; gravure sur bois publiée dans l’édition de Der Olymp, Leipzig, 1878. Réception imprimée postérieure, non photographie d’un objet antique ni image du temps d’Hésiode

Entité

Rhéa

Mère de Zeus chez Hésiode, cachant l’enfant et donnant une pierre à Kronos.

صيغ للاسم: Rhéa

Personne

Richard Kalmin

Professeur de Talmud et de littérature rabbinique étudiant les récits rabbiniques et la Babylonie juive.

صيغ للاسم: Richard Kalmin

Crâne humain surmodelé de Jéricho, vers 7000 av. J.-C., au musée Ashmolean d’Oxford. Le plâtre reconstitue le visage et des coquillages marquent les yeux ; ce traitement ne suffit pas à identifier les croyances de ses auteurs

Entité

Rite

Pratique organisée ou distinguée, porteuse de sens pour une communauté ; ses traces ne révèlent pas à elles seules une doctrine associée.

صيغ للاسم: rite، rites

Schéma moderne de la ritualisation : une maison entourée de cercles évoquant l’accumulation de pratiques et de relations. Illustration conceptuelle, pas reconstitution d’une maison ou d’un rite ancien

Entité

Ritualisation

Acquisition de qualités particulières par des pratiques ou lieux familiers ; concept analytique ne supposant pas une séparation entre rituel et quotidien.

صيغ للاسم: ritualisation