Texte ancien
Poème syriaque d’Alexandre
Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.
Œuvre poétique sur Alexandre et l’eau de vie, distincte du long Roman et de la Légende en prose ; attribution et date à examiner.
Métadonnées
Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.
- Édition
- 2
Texte
Les pages170–175 de Budge1889 décrivent le test de l’eau de vie avec un poisson salé qui revit, puis l’échec du roi à trouver où se baigner. Elles n’établissent pas seules l’immortalité du cuisinier. [7]
L’attribution à Jacques de SarougJacques de SarougAuteur syriaque de la fin du Ve et du début du VIe siècle, auquel est attribuée une homélie sur les jeunes gens d’Éphèse.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication dans un titre ne prouve pas indépendamment l’auteur ; Brock propose une date après629–630. Le schéma compare les poissons de textes différents, sans être un manuscrit ancien. [8]
Références et notes
- Six pages traduites ; sans collation syriaque indépendante. E. A. Wallis Budge, The History of Alexander the Great (1889), metrical Discourse, pp. 170–175; PDF 292–297 Revenir au texte ↑
- Brock : œuvres distinctes et datation proposée. Sebastian P. Brock, Alexander Cycle, GEDSH (2011); complete electronic entry Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Poème syriaque d’Alexandre», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/texts/syriac-alexander-poem