Texte ancien
Enki et Ninmah
Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.
Composition sumérienne conservée par des copies paléo-babyloniennes : la création humaine soulage le travail divin, puis viennent des scènes sur corps et destins.
Métadonnées
Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.
- Édition
- 2
Texte
NammaNammaDéesse qui demande à Enki de soulager le travail des dieux dans Enki et Ninmah.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication réveille EnkiEnkiDivinité mésopotamienne liée aux eaux douces profondes, à la sagesse et à Eridu, appelée Ea dans la tradition akkadienne. La première mention écrite conservée ne date pas l’origine du culte et n’identifie pas le dieu de l’Eridu obéidienne.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication lorsque les dieux travailleurs se plaignent du creusement des canaux. Le début propose un humain façonné avec l’argile du haut de l’AbzuAbzuEaux douces profondes des conceptions mésopotamiennes historiques, liées à Enki/Ea. Le nom figure dans E-abzu, « Maison de l’Abzu ». Il n’identifie pas automatiquement une plateforme obéidienne ni un bassin.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, avec les déesses de la naissance et NinmahNinmahDéesse majeure associée à la création humaine et à l’attribution de destins aux corps façonnés dans la composition sumérienne.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, pour porter les paniers. La suite, lacunaire, a un autre objet. La scène conservée ne mêle pas le sang d’un dieu tué à l’argile, contrairement à l’Atraḫasīs. Les copies ne datent pas la première composition. [1][13][15]
Références et notes
- Traduction anglaise de la partie conservée lue ; analyse de la création et du travail fondée sur les lignes 1–51 ; suite et lacunes distinguées. Oxford ETCSL 1.1.2, Enki and Ninmaḫ, lines 1–51, 52–139 Revenir au texte ↑
- Notice Penn Museum de CBS2168 lue et image examinée pour la recherche ; non publiée, car sa permission ne correspond pas aux licences d’image admises par le site. Penn Museum CBS2168, joined fragment of Enki and Ninmah, Old Babylonian 1900–1600 BCE, Nippur Revenir au texte ↑
- Notice du Louvre AO 7036 et sa datation consultées ; aucune prétention à lire tous les signes de la tablette. Louvre AO 7036, Enki and Ninmah tablet; catalogue only Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Enki et Ninmah», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/texts/enki-and-ninmah