IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires
FR

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Menu

Texte ancien

Ludlul bēl nēmeqi

Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.

Poème akkadien d’un homme qui loue Marduk après maladie, perte de rang et guérison ; rapproché de Job sans confondre leurs formes ni le passage endommagé sur la faute.

K.2518+DT.358 de Ninive, témoin tardif, daté approximativement du VIIe siècle avant notre ère, de la deuxième tablette de Ludlul bēl nēmeqi, non l’autographe du poème. Collection du British Museum, exposée en prêt au Louvre. Photographie de Zunkir, 2020, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons ; image originale utilisée sans modification
K.2518+DT.358 de Ninive, témoin tardif, daté approximativement du VIIe siècle avant notre ère, de la deuxième tablette de Ludlul bēl nēmeqi, non l’autographe du poème. Collection du British Museum, exposée en prêt au Louvre. Photographie de Zunkir, 2020, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons ; image originale utilisée sans modificationZunkir / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SALicence · Source de l’image

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
2

Texte

Ludlul bēl nēmeqi signifie « Je louerai le SeigneurRabbTitre de seigneurie, propriété ou sollicitude selon le contexte ; appliqué à Dieu.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication de la sagesse ». Dans ce long poème akkadienAkkadienLangue sémitique orientale ancienne, écrite en cunéiforme en Mésopotamie.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, Šubši-mešrê-Šakkan raconte la perte de sa santé et de son rang, le secours apporté par des rêves et des spécialistes rituels, puis son éloge de MardukMardukDieu de Babylone, dont Enuma Elish célèbre l’élévation et l’ordre cosmique. Des sources l’associent à Nibiru et Jupiter. Origines et premières fonctions restent incertaines.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication après la guérison. Le texte est reconstitué à partir de plusieurs témoins ; K.2518+DT.358, photographié, est une copie tardive de NiniveNinive et KuyunjikNinive est une ville assyrienne ancienne près de Mossoul, au nord de l’Irak ; Kuyunjik est l’un de ses tells archéologiquesGlossaire · Cliquez pour lire l’explication conservant une partie de la tablette II. Un passage endommagé de la troisième tablette mentionne l’effacement d’une faute : « Job babylonien » ne doit pas faire croire à deux intrigues ou protagonistes identiques. [1][7][8]

Références et notes

  1. Lignes précises du texte composite akkadien et de sa traduction consultées, non le poème entier ni une tablette isolée qui le contiendrait entièrement. CDLI P491222, Ludlul composite, tablets I–V; selected lines Revenir au texte ↑
  2. Introduction et pages imprimées 232–234 et 326–328 du livre de Lenzi lues, non le livre entier ; passage sur la faute dans Ludlul III endommagé. Alan Lenzi, Suffering in Babylon (2023), introduction pp. 1–8; selected pp. 232–234, 326–328 Revenir au texte ↑
  3. Résumé et pages 311–319 de Hätinen consultés pour l’identité de la tablette photographiée et les copies de Ninive, non toutes les pages de références. Aino Hätinen, “Ludlul bēl nēmeqi in Ashurbanipal’s Library” (2024), pp. 311–319 Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 2 · 12 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Ludlul bēl nēmeqi», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/texts/ludlul-bel-nemeqi