IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires
FR

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Menu

Texte ancien

Śatapatha Brāhmaṇa

Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.

Ouvrage rituel de la fin de la période védique dont 1.8.1 conserve le plus ancien récit indien détaillé connu du salut de Manu par un poisson.

Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0
Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0Illustration conceptuelle moderne : IL Archive / CC0 · CC0

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
2

Texte

En 1.8.1.1–6, le poisson demande à ManuManu, survivant des récits indiens du délugeFigure humaine centrale de plusieurs récits sanskrits du déluge et du renouvellement des humains ; sa condition et son rôle varient entre Śatapatha Brāhmaṇa, Mahābhārata et Purāṇa.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication de l’élever, annonce le déluge et tire ensuite son bateau par sa corne vers une montagne du nord. En 1.8.1.7–11 viennent l’offrande de Manu, l’apparition d’Iḍā et l’explication d’un riteRitePratique organisée ou distinguée, porteuse de sens pour une communauté ; ses traces ne révèlent pas à elles seules une doctrine associée.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. Le passage n’identifie le poisson ni à Viṣṇu ni à Brahmā et ne place pas sept sages à bord. Le texte appartient approximativement à la fin de la période védique ; sa date de composition n’est pas celle du déluge mythique. [1][2][10]

Références et notes

  1. Śatapatha Brāhmaṇa 1.8.1.1–11, traduction Julius Eggeling de 1882 ; passage entier sur le poisson et Iḍā Śatapatha Brāhmaṇa 1.8.1.1–11, J. Eggeling translation (1882) Revenir au texte ↑
  2. Guillaume Ducœur, Les mythes du déluge de l’Inde ancienne, appendice p. 331–335 : texte sanskrit et traduction française du Śatapatha ; pages ciblées Guillaume Ducœur, Les mythes du déluge de l'Inde ancienne (2018), Appendix ŚB 1.8.1.1–11, printed pp. 331–335 / PDF pp. 373–377 Revenir au texte ↑
  3. Sanskrit Reading Room, discussion grammaticale de ŚB 1.8.1.1–4 et datation approximative ; partie publiée seulement Sanskrit Reading Room, Oxford-based reading session on ŚB 1.8.1.1–4 and date note Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 2 · 12 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Śatapatha Brāhmaṇa», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/texts/satapatha-brahmana