IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires
FR

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Menu

Entité

Kētos : créature marine

Une page de référence reliant un nom, un groupe ou un concept aux documents qui le concernent.

Mot grec de la créature marine dans Jonas et Matthieu ; ne démontre seul ni espèce moderne ni origine du récit.

Base de table romaine en marbre représentant Jonas avalé puis rejeté par une créature marine, début du IVe siècle de notre ère. Metropolitan Museum,77.7, photographie du domaine public. Témoin de la réception chrétienne, non objet du temps du prophète ni identification zoologique du poisson
Base de table romaine en marbre représentant Jonas avalé puis rejeté par une créature marine, début du IVe siècle de notre ère. Metropolitan Museum,77.7, photographie du domaine public. Témoin de la réception chrétienne, non objet du temps du prophète ni identification zoologique du poissonMetropolitan Museum of Art,77.7 / domaine public · Domaine publicNotice de l’objet

Texte

Le grec de Jonas emploie kētos, rendu monstre marin dans NETS, et une forme apparaît dans Matthieu12,40. L’hébreuHébreuLangue sémitique du Nord-Ouest appartenant au groupe cananéen, avec des formes anciennes et modernes.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication de Jonas2,1 dit grand poisson. Distinguer mot du texte, choix de baleine ou monstre par la traduction et forme artistique ultérieure. L’image provient de la base chrétienne romaine77.7 ; elle ne démontre pas la même forme pour l’animal hébreu. [2][6][12][18]

Références et notes

  1. Jonas 2 lu entièrement en hébreu et anglais en regard ; numérotation hébraïque, sans examen d’un manuscrit original. Jonah 2:1–11; Hebrew numbering Revenir au texte ↑
  2. Introduction p.777 et Ionas complet pp.804–805 lus ; délai différent de Ninive vérifié. Ni ensemble des Douze ni appareil critique grec lus. George E. Howard, NETS, The Twelve Prophets; introduction p. 777 and Ionas pp. 804–805 Revenir au texte ↑
  3. Passage KJV complet lu ; grec12,40 vérifié pour kētos, non l’Évangile entier ou ses manuscrits. Matthew12:38–42; Greek12:40 at https://biblehub.com/text/matthew/12-40.htm Revenir au texte ↑
  4. Notice77.7, métadonnées, photographie et domaine public vérifiés ; témoin de l’art chrétien ultérieur, non du temps du prophète. Metropolitan Museum, Table Base with Jonah Swallowed and Cast Up by the Big Fish;77.7, Roman, early300s CE Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 2 · 12 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Kētos : créature marine», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/entities/ketos-sea-creature