Entité · Concept
Critique textuelle
Une page de référence reliant un nom, un groupe ou un concept aux documents qui le concernent.
Comparer les témoins pour expliquer les variantes et inférer lectures ou éditions anciennes, en distinguant conservation et reconstruction.
Texte
La critique examine manuscrits, traductions, contexte et pratiques. Tout écart n’est pas une erreur ni toute lecture ancienne meilleure ; règles du plus court/difficile à tester par cas. [1]
Lecture, ancêtre commun, édition littéraire : objectifs différents. HBCE présente un texte inférable avec arguments ; choix et certitudes restent discutables. Schéma méthodologique, pas généalogie prouvée. [2]
Références et notes
- Emanuel Tov (1982). “Criteria for Evaluating Textual Readings: The Limitations of Textual Rules.” Harvard Theological Review 75(4), pp.429–448. DOI: 10.1017/S0017816000031540. Extrait public et n.37 : septième jour en Genèse2:2 MT, sixième en SP, grec et syriaque. Explication probable ; pas variante attestée à Qumrân même. Revenir au texte ↑
- Society of Biblical Literature. The Hebrew Bible: A Critical Edition — project description. Description officielle lue au navigateur : texte le plus ancien inférable, éditions et critiques. Page directe lue au navigateur ; méthode aussi examinée par Tigchelaar p.50,52–53. Revenir au texte ↑
Historique de recherche
Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.
-
Mise à jour substantielle de la notice
Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice
Citer cette notice
IL Archive, «Critique textuelle», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/entities/textual-criticism