Personne

Grégoire de Tours

Auteur chrétien du VIe siècle ; la fin du récit latin des Dormants nomme Grégoire et Jean le Syrien dans l’attribution de traduction.

Comparaison moderne : recension217,huit humains ; début latin,sept ; Coran,propos3,5,7 avec chien. Aucune source exclusive identifiée
Comparaison moderne : recension217,huit humains ; début latin,sept ; Coran,propos3,5,7 avec chien. Aucune source exclusive identifiéeSchéma original : IL Archive,2026 · CC0Source de l’image

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
2

Texte

Un intermédiaire nommé constitue une preuve, mais l’identité syrienne de Jean ne tranche pas entre source grecque et syriaqueSyriaqueForme littéraire de l’araméen, dotée d’un vaste héritage chrétien et d’attestations anciennes non chrétiennes.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. Début et fin latins ont été lus, pas tout le récit. Cette voie ne démontre pas le même intermédiaire pour le CoranCoranTexte central de l’islam, employé ici comme témoin de son discours religieux.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. Le schéma compare témoins et nombres, sans portrait. [7] [8]

Références et notes

  1. Début, fin et attribution latins ; pages intermédiaires non lues. Gregory of Tours, Passio sanctorum martyrum septem dormientium apud Ephesum; MGH SS rer.Merov.1,2,pp398,403 Revenir au texte ↑
  2. Datation et langue source discutée ; identité de l’intermédiaire non décisive. Cult of Saints in Late Antiquity, E05364; Passio; dating573–587 and source-language discussion Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 2 · 13 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Grégoire de Tours», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/people/gregory-of-tours