IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires
FR

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Menu

Texte ancien

Livre de l’Exode

Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.

Livre de la Torah racontant la sortie d’Égypte et contenant plusieurs formulations du repos au septième jour.

Schéma moderne de l’argument et de l’ordre du passage choisi ; non image de manuscrit ni restitution archéologique
Schéma moderne de l’argument et de l’ordre du passage choisi ; non image de manuscrit ni restitution archéologiqueArchives Il ; schéma explicatif moderne · CC0Licence · Source de l’image

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
3

Texte

L’Exode appartient à la TorahTorah / PentateuqueGenèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome : corpus mosaïque à l’histoire rédactionnelle. Torah peut aussi désigner un enseignement ou une loi plus larges.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication hébraïqueHébreuLangue sémitique du Nord-Ouest appartenant au groupe cananéen, avec des formes anciennes et modernes.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication et réunit sortie d’Égypte, alliance et lois. Deux passages importent ici : 23,12 demande l’arrêt pour le repos des dépendants et des animaux ; 20,8–11 sanctifie le septième jour par la création. [1][2]

Leur comparaison éclaire langage et motifs du repos, en distinguant ordre narratif et histoire des formulations et des pratiques. [1][2]

Références et notes

  1. Exode 23,10–12, hébreu et JPS 1917 : passage choisi du repos intégral. Exode 23,10–12, hébreu et JPS 1917 : passage choisi du repos intégral. Revenir au texte ↑
  2. Exode 20,8–11 dans une numérotation courante correspond à 20,7–10 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, sabbat et motif de création. Exode 20,8–11 dans une numérotation courante correspond à 20,7–10 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, sabbat et motif de création. Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 3 · 15 octobre 2026 · aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

  2. Édition 2 · 15 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Livre de l’Exode», Édition 3, https://ilarchive.com/fr/texts/exodus-hebrew-book