Glossaire

Télémaque revenant à Ithaque dans un relief de plâtre d’Antonio Canova, fin du XVIIIe siècle ; Museo Correr, Venise. Œuvre moderne reprenant le récit antique, plutôt qu’objet de l’époque d’Homère

Personne

Télémaque

Fils d’Ulysse dans l’Odyssée, dont la situation familiale dépend de l’absence de son père.

صيغ للاسم: Télémaque

Schéma moderne : El appartient à la famille sémitique du mot dieu ; YHWH a quatre lettres. L’identification religieuse n’établit pas la dérivation linguistique d’un nom depuis l’autre. Non inscription ancienne ni solution à l’étymologie de Yahvé

Entité

Tétragramme

Appellation de YHWH écrit avec quatre lettres hébraïques ; ne détermine ni première prononciation ni étymologie.

صيغ للاسم: Tétragramme

Ulysse déguisé en mendiant devant Pénélope, sur une plaque de terre cuite vers 450 avant notre ère ; Louvre CA 860. Représentation antique de personnages épiques, plutôt que portraits de personnes historiquement établies

Personne

Ulysse

Héros grec dont l’Odyssée suit le retour vers sa demeure après la guerre de Troie.

صيغ للاسم: Ulysse

Schéma moderne d’Uriel : alternatives liées à la lumière ou au feu, humain dans Chroniques et être céleste dans Hénoch. Non image antique ni preuve de porteurs identiques ou d’origine divine indépendante

Entité

Uriel

Nom associant El à la lumière ou au feu ; humain dans Chroniques, être céleste dans Hénoch. Aucune origine divine ougaritique démontrée.

صيغ للاسم: Uriel

Vestiges architecturaux d’Uruk/Warka, photographiés par David Stanley le 9 avril 2016. Le panneau est moderne ; son affirmation ne prouve ni priorité mondiale ni date exacte d’invention

Site

Uruk

Ville ancienne de Warka, dans le sud de l’Irak, devenue un grand centre urbain vers 3200 avant notre ère et ayant livré des tablettes anciennes d’écriture et de comptabilité.

صيغ للاسم: Uruk، Warka

Schéma du rôle d’Utnapishtim : le déluge répond à la quête d’immortalité de Gilgamesh. Héros et épouse reçoivent une vie exceptionnelle, non tous les humains. Ni portrait documenté ni reconstruction navale

Entité

Utnapishtim

Héros du déluge de Gilgamesh. Ea l’avertit ; il préserve la vie, puis lui et sa femme reçoivent une vie exceptionnelle. Personnage littéraire, non individu historiquement établi par l’archéologie.

صيغ للاسم: Utnapishtim، Uta-napishti، Utanapishti

Comparaison moderne entre Daniel 4 et 1 Hénoch 6–15 : veilleur pas nécessairement déchu, esprits des géants pas veilleurs rebaptisés. Ordre des lignes sans datation des rédactions

Entité

Veilleurs

Désignation d’êtres célestes dans Daniel et la littérature hénochique : veilleur saint obéissant ou groupe rebelle selon le texte.

صيغ للاسم: veilleurs، veilleur saint، anges veilleurs

Aureus romain portant le portrait et le nom de Vespasien, frappé en 70 de notre ère. Témoin contemporain de l'empereur, non de la scène d'exorcisme racontée par Josèphe. Met 99.35.154 ; domaine public

Personne

Vespasien

Empereur romain de 69 à 79 ; Josèphe le nomme parmi les témoins d'un exorcisme associé à Salomon.

صيغ للاسم: Vespasien

Schéma moderne distinguant texte conservé et source hébraïque inférée. Accord en Jérémie ≠ rouleau entier identique à toutes les lectures grecques

Entité

Vorlage hébraïque

Texte hébreu sous une traduction ; partiellement conservé ou inféré, pas copie découverte par simple reconstruction.

صيغ للاسم: Vorlage hébraïque، texte source hébraïque

Personne

William A. Tooman

Professeur de Bible hébraïque et de judaïsme ancien à St Andrews ; sa lecture de Gog diffère de l'hypothèse Marduk.

صيغ للاسم: William A. Tooman

Les quatre lettres hébraïques יהוה (YHWH) dans une illustration typographique moderne. Présentation du nom écrit, non une image de la divinité ni la reproduction d’une inscription antique particulière

Entité

Yahweh

Nom propre divin écrit YHWH dans la Bible hébraïque.

صيغ للاسم: Yahweh، YHWH، Tétragramme

Schéma narratif moderne de Baal et Yam ; aucune figure du dieu marin ni restitution du début perdu

Entité

Yam / Nahar

Dieu de la Mer et adversaire royal de Baal, également associé à Nahar, Fleuve.

صيغ للاسم: Yam، Yammu، Nahar

Schéma original de deux modèles discutés par Kara : dépendance directe entre textes (01), ou milieu narratif commun alimentant deux versions (02). Les flèches sont hypothétiques et ne prouvent aucun transfert documenté

Personne

Yasin Kara

Auteur d’une étude de 2026 comparant Dhul Qarnayn à la tradition syriaque d’Alexandre.

صيغ للاسم: Yasin Kara

L’Université de Haïfa sur le mont Carmel et les bâtiments voisins. Les métadonnées datent la prise de vue du 13 février 2009 ; la municipalité de Haïfa l’a diffusée en juin 2010. Elle montre l’établissement dont le site répertorie les anciennes affiliations de Yitzhaq Feder dans l’enseignement et la recherche

Personne

Yitzhaq Feder

Chercheur en pureté, expiation et rituels bibliques dans leur milieu ancien, notamment en comparaison avec les traditions hittites.

صيغ للاسم: Yitzhaq Feder، Yitzhak Feder

William Holman Hunt, The Scapegoat, milieu des années1850 ; catalogue Lady Lever daté 1854, LL3623. Reproduction du domaine public via Wikimedia Commons. Interprétation artistique religieuse ultérieure, non représentation archéologique du rite lévitique ni portrait d’Azazel

Entité

Yom Kippour / Jour des expiations

Observance juive dont le cadre de Lévitique 16 implique purification du sanctuaire et bouc envoyé ; distinguer prescriptions anciennes, pratiques et lectures ultérieures.

صيغ للاسم: Yom Kippour، Yom Kippur، Jour des expiations

Personne

Younus Y. Mirza

Chercheur en études arabes et islamiques, spécialiste des récits bibliques et coraniques ; auteur d'une étude de 2013 sur le fils destiné au sacrifice d'Abraham.

صيغ للاسم: Younus Mirza

Tête grecque en marbre, IIIe ou IIe siècle avant notre ère. Le Metropolitan Museum l’identifie comme une divinité, probablement Zeus ; cette attribution demeure incertaine et l’œuvre est postérieure à la formation de l’Iliade

Entité

Zeus

Zeus est le dieu du ciel et la principale divinité de nombreuses traditions grecques. Dans l’Iliade, il préside aux assemblées divines où les autres peuvent encore parler et s’opposer.

صيغ للاسم: Zeus

Vestiges de la ziggurat d’Eridu, photographiés par David Stanley le 11 avril 2016. L’architecture visible est postérieure à Obeïd ; elle ne montre pas ses premiers temples et n’en identifie pas la divinité

Entité

Ziggurat

Tour de temple élevée sur des terrasses dans l’architecture mésopotamienne historique. Toute plateforme de temple n’est pas une ziggurat ; la hauteur ne démontre pas un parcours d’évolution unique.

صيغ للاسم: ziggurat، ziggurats

Schéma du texte sumérien conservé : décision, avertissement, préparatifs perdus, sept jours et nuits, sacrifice, vie divine à Dilmun. Cause et locuteur non clairement préservés. Ni image de tablette ni portrait du héros

Entité

Ziusudra

Roi et prêtre du Récit sumérien du Déluge, copie paléo-babylonienne fragmentaire. Survit, sacrifie et reçoit la vie divine à Dilmun ; historicité non démontrée.

صيغ للاسم: Ziusudra، Zi-ud-sura

Schéma moderne des strates, ni portrait de Zoroastre ni manuscrit de l’Avesta. Sans année unique par strate ; âge de la copie distinct de celui de l’idée

Personne

Zoroastre / Zarathoustra

Personnage auquel sont attribuées les Gathas ; époque et lieu restent incertains.

صيغ للاسم: Zoroastre، Zarathoustra، Zarathustra

Schéma moderne des strates, ni portrait de Zoroastre ni manuscrit de l’Avesta. Sans année unique par strate ; âge de la copie distinct de celui de l’idée

Entité

Zoroastrisme

Tradition religieuse iranienne liée à Zoroastre, aux textes et conceptions du bien, du mal et de la fin variables.

صيغ للاسم: zoroastrisme، mazdéisme، religion zoroastrienne

Schéma de Berlin P.13464, lettre de Hanania à Jedania, 419/418 av. n. è. Distingue texte conservé et restitutions ; « Pâque » appartient au texte restitué. Non photographie ni transcription intégrale

Objet archéologique

« Lettre pascale » d’Éléphantine

Lettre araméenne fragmentaire, Berlin P.13464, de 419/418 av. n. è., sur Nissan et des prescriptions rituelles. « Pâque » est restituée ; non témoin d’une Torah complète.

صيغ للاسم: lettre pascale، papyrus pascal، Lettre pascale d’Éléphantine

Zone de fouille sud de Çatalhöyük, en Anatolie centrale. Les vestiges domestiques permettent d’étudier habitat, sépulture et mémoire sociale ; la photographie n’est pas une reconstitution des maisons anciennes

Site

Çatalhöyük

Site néolithique d’Anatolie centrale où les maisons associaient habitat, sépultures, symbolisme et mémoire sociale.

صيغ للاسم: Çatalhöyük، Catalhoyuk

Fragment d’une tablette portant un alphabet ougaritique incomplet, vers 1400–1200 avant notre ère ; Louvre, AO 19992 / RS 10.087. Témoin de l’écriture ougaritique

Entité

Écriture cunéiforme

Écriture à signes en forme de coins, issue des traditions de notation mésopotamiennes et utilisée pour plusieurs langues dès le IIIe millénaire avant notre ère.

صيغ للاسم: cunéiforme

Illustration conceptuelle moderne réunissant quai évoquant Dilmun, eau douce et jardin pour présenter la comparaison ; ni reconstitution archéologique ni localisation de l’Éden. © IL Archive, CC0

Site

Éden : le lieu du jardin de la Genèse

Lieu où est planté le jardin de Genèse 2–3 ; le récit décrit fleuves, arbres et épreuve humaine, sans localisation archéologique ni étymologie définitivement établies.

صيغ للاسم: Éden، jardin d’Éden

Mort d’Égisthe sur un vase grec vers 320 avant notre ère ; Louvre K 320, groupe de Wind. L’œuvre représente le récit de la vengeance, plutôt que la première assemblée de l’Odyssée

Personne

Égisthe

Figure humaine du récit grec dont Zeus évoque le sort au début de l’Odyssée.

صيغ للاسم: Égisthe

Le Nil à Assouan, dans le sud de l’Égypte, le 23 mai 2007. Vue moderne du fleuve, de ses rives et des voiliers, illustrant une partie du cadre géographique de la vallée du Nil

Site

Égypte

L’Égypte se situe principalement au nord-est de l’Afrique et comprend le Sinaï en Asie

صيغ للاسم: Égypte، Égypte ancienne

William Holman Hunt, The Scapegoat, milieu des années1850 ; catalogue Lady Lever daté 1854, LL3623. Reproduction du domaine public via Wikimedia Commons. Interprétation artistique religieuse ultérieure, non représentation archéologique du rite lévitique ni portrait d’Azazel

Entité

Élimination rituelle

Terme analytique pour évacuer le nuisible ou l’impur d’un espace collectif ou sacré ; transfert, expulsion et mise à mort restent distincts.

صيغ للاسم: élimination rituelle

Personne

Éléazar dans le récit d'exorcisme de Josèphe

Juif dont Josèphe dit avoir vu l'exorcisme devant Vespasien ; à distinguer de l'Éléazar biblique, fils d'Aaron.

صيغ للاسم: Éléazar l'exorciste

Vue moderne d’Éléphantine et du Nil près d’Assouan : contexte géographique, non vestiges du temple de Yaho

Site

Éléphantine / Yeb

Île près d’Assouan, à la première cataracte ; des papyrus araméens perses documentent une communauté juive et le temple de Yaho.

صيغ للاسم: Éléphantine

La bibliothèque de Celsus à Éphèse, photographie moderne. Ce monument romain situe la ville, non la grotte des Dormants. Emre Dokur, CC BY-SA 4.0

Site

Éphèse

Cité antique de l’ouest de la Turquie, importante aux époques romaine et chrétienne ancienne.

صيغ للاسم: Éphèse، Ephèse

BES19s 77.1, Firʿ Wadi al-Khudari, Mafraq, Jordanie. Sa lecture invoque Allat puis Allah. La photo montre pierre et écriture ; dessins animaux et humains non identifiés aux divinités. Original conservé sans recadrage ni modification

Entité

Épigraphie

Étude des inscriptions conservées, de leur écriture, contexte et datation.

صيغ للاسم: épigraphie، étude des inscriptions، preuves épigraphiques

Schéma distinguant temps raconté, tradition et manuscrit. K.3375, du VIIe siècle, ne date pas l’origine du déluge de Gilgamesh ; le sumérien de Ziusudra ne prouve pas sa priorité absolue sur Atrahasis. Non photographie de tablette

Entité

Épopée de Gilgamesh

Tradition littéraire mésopotamienne plurielle sur le roi d’Uruk, Enkidu et la mort. La tablette XI standard conserve le déluge d’Utnapishtim ; date du manuscrit distincte de l’origine du récit.

صيغ للاسم: Épopée de Gilgamesh، épopée de Gilgameš

Comparer des témoins précis ; les récits ne partagent pas chaque détail

Entité

Épopée de Gilgamesh

Tradition mésopotamienne dont la tablette XI standard raconte le déluge d’Utnapishtim.

صيغ للاسم: Épopée de Gilgamesh

Illustration conceptuelle moderne associant fleuve et récipient pour distinguer deux procédures. Elle ne représente ni une épreuve documentée ni un objet précis ; les signes de la tablette sont décoratifs et illisibles. IL Archive / CC0

Entité

Épreuve du Fleuve : arbitrage divin par l’eau

Procédure ancienne renvoyant un litige difficile à prouver à un fleuve au statut divin ; les sources juridiques et archivistiques diffèrent.

صيغ للاسم: épreuve du Fleuve، ordalie fluviale

Schéma méthodologique moderne : origines, manuscrits et éditions ont des dates distinctes ; chaîne non prouvée

Texte ancien

Évangile arabe de l’enfance

Collection sur l’enfance de Jésus, recoupant d’autres récits sans être la même œuvre.

صيغ للاسم: Évangile arabe de l’enfance

Comparaison moderne du souffle, des mains et de l’ordre dans des versions précises ; transmission directe non établie

Texte ancien

Évangile de l’enfance de Thomas

Récits d’enfance de Jésus, distincts de l’Évangile des paroles de Thomas.

صيغ للاسم: Évangile de l’enfance de Thomas

Comparaison moderne : accouchement et secousse dans Maryam, voyage et courbure dans le Pseudo-Matthieu ; source non démontrée

Texte ancien

Évangile du Pseudo-Matthieu

Œuvre latine sur Marie et l’enfance de Jésus, distincte de Matthieu canonique.

صيغ للاسم: Évangile du Pseudo-Matthieu، Pseudo-Matthieu

Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0

Texte ancien

Śatapatha Brāhmaṇa

Ouvrage rituel de la fin de la période védique dont 1.8.1 conserve le plus ancien récit indien détaillé connu du salut de Manu par un poisson.

صيغ للاسم: Śatapatha Brāhmaṇa، Satapatha Brahmana

Vue moderne de Şanlıurfa depuis la citadelle d’Urfa, le 5 juillet 2006, avec une mosquée et des minarets de la ville ultérieure. Elle montre la ville contemporaine, non Göbekli Tepe ni l’époque néolithique

Site

Şanlıurfa

Ville moderne du sud-est de la Turquie, près de Göbekli Tepe, dont le musée expose l’homme d’Urfa.

صيغ للاسم: Şanlıurfa، Sanliurfa، Urfa