IL Archive Le nom qui a traversé les millénaires
FR

Archives de recherche indépendantes Textes · Idées · Civilisations

Menu

Entité · name-and-heavenly-figure

Raphaël / Rephaël

Une page de référence reliant un nom, un groupe ou un concept aux documents qui le concernent.

Nom théophore de guérison et El ; Rephaël humain dans Chroniques, Raphaël ange de Tobit. Distinct d’Israfil, dont l’étymologie est une autre question.

Schéma moderne de Raphaël : racine de guérison avec El, humain dans Chroniques et ange dans Tobit. Le distinguer d’Israfil ne tranche pas l’étymologie discutée de ce dernier
Schéma moderne de Raphaël : racine de guérison avec El, humain dans Chroniques et ange dans Tobit. Le distinguer d’Israfil ne tranche pas l’étymologie discutée de ce dernierSchéma moderne par IL Archive · CC BY 4.0 · CC BYLicence · Source de l’image

Texte

Nom et guérison

La racine r-p-ʾ et El évoquent Dieu qui a guéri.[1] Rephaël humain figure en 1 Chroniques 26:7, sans être automatiquement l’ange de Tobit. Certaines traductions distinguent la vocalisation par Rephael.[2]

Raphaël dans Tobit

En12:14–15, l’ange explique sa mission de guérison et sa place parmi sept anges. Le nom seul ne prouve aucun ancien statut divin.[3]

Limites comparatives

Israfil est un autre personnage islamique dont le nom a une origine incertaine. La ressemblance ne les identifie ni n’exclut toute relation étymologique possible. Schéma moderne.[4]

Références et notes

  1. Brown–Driver–Briggs and Strong, Rephael, Hebrew entry 7501, reproduced on Bible Hub. Sections lexicales originales : guérison + El et humain en Chroniques 26:7. Commentaire religieux ajouté non utilisé pour dater le personnage. Revenir au texte ↑
  2. Hebrew Bible, 1 Chronicles 26:7. Mechon-Mamre, Hebrew and JPS 1917. V.7 : וּרְפָאֵל, humain, Rephael dans la JPS. Différence de translittération avec Raphael explicitée ; aucune identité avec l’ange. Revenir au texte ↑
  3. Tobit 12:14–15,18. King James Version, transcribed on Wikisource. V.14–15,18 : guérison, sept anges et mission divine ; 3:17 également consulté. Traduction historique, non manuscrit original ; formulation non supposée identique dans toutes les recensions. Revenir au texte ↑
  4. Lütfullah Cebeci (2001). İsrâfil. TDV İslâm Ansiklopedisi 23, pp. 180–181, electronic entry. Premiers paragraphes : origine incertaine, propositions liées aux séraphins, nom absent du Coran. Limites de certitude, non preuve d’une dérivation de Raphaël ni exclusion de toute relation. Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 2 · 11 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Raphaël / Rephaël», Édition 2, https://ilarchive.com/fr/entities/raphael