Texte ancien

Livre du Deutéronome

Un texte à lire ligne par ligne, avec translittération, traduction et ressources.

Livre de la Torah présentant les commandements dans le discours de Moïse et reliant le repos à la libération d’Égypte.

Schéma moderne de l’argument et de l’ordre du passage choisi ; non image de manuscrit ni restitution archéologique
Schéma moderne de l’argument et de l’ordre du passage choisi ; non image de manuscrit ni restitution archéologiqueArchives Il ; schéma explicatif moderne · CC0Licence · Source de l’image

Métadonnées

Ces champs sont descriptifs, ce ne sont pas des conclusions.

Édition
3

Texte

Le Deutéronome est un livre de la TorahTorah / PentateuqueGenèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome : corpus mosaïque à l’histoire rédactionnelle. Torah peut aussi désigner un enseignement ou une loi plus larges.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication hébraïqueHébreuLangue sémitique du Nord-Ouest appartenant au groupe cananéen, avec des formes anciennes et modernes.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication présentant les lois dans le discours de MoïseMoïseFigure centrale de l’Exode, des traditions de la Torah et du Coran ; les récits d’enfance diffèrent.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. En 5,12–15, le repos comprend dépendants, animaux et étranger résidentGēr : l’étranger résident dans les textes hébreuxPersonne vivant dans une communauté israélite ; ni tout étranger ni la catégorie juridique moderne de réfugié.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication, avec pour motif l’esclavage et la sortie d’Égypte. [1]

Ce motif diffère de la création invoquée dans l’ExodeLivre de l’ExodeLivre de la Torah racontant la sortie d’Égypte et contenant plusieurs formulations du repos au septième jour.Glossaire · Cliquez pour lire l’explication. La comparaison éclaire l’interprétation interne des textes ; elle ne date pas seule chaque formulation. [1][2]

Références et notes

  1. Deutéronome 5,12–15 dans une numérotation courante correspond à 5,11–14 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, repos des dépendants et libération. Deutéronome 5,12–15 dans une numérotation courante correspond à 5,11–14 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, repos des dépendants et libération. Revenir au texte ↑
  2. Exode 20,8–11 dans une numérotation courante correspond à 20,7–10 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, sabbat et motif de création. Exode 20,8–11 dans une numérotation courante correspond à 20,7–10 sur cette page ; hébreu et JPS 1917, sabbat et motif de création. Revenir au texte ↑

Historique de recherche

Les modifications substantielles sont conservées ici. Les corrections rédactionnelles mineures restent dans le journal interne.

  1. Édition 3 · 15 octobre 2026 · aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

  2. Édition 2 · 15 octobre 2026 · editor:aladmin

    Mise à jour substantielle de la notice

    Lire cette révision dans sa langue originale (arabe)

Les notices peuvent être révisées et affinées à mesure que de meilleures preuves ou sources deviennent disponibles. Proposer une correction

Proposer une correction · Proposer une source pour cette notice

Citer cette notice

IL Archive, «Livre du Deutéronome», Édition 3, https://ilarchive.com/fr/texts/deuteronomy-hebrew-book