Glossaire

Vestiges de la salle de l’Apadana du palais de Darius à Suse, à Chouch dans le sud-ouest de l’Iran, le 18 avril 2019. Les bases de colonnes et les vestiges archéologiques se trouvent au premier plan

Site

Suse, l’ancienne Chouch

Suse est une ville archéologique à Chouch, dans le sud-ouest de l’Iran actuel

صيغ للاسم: Suse، Chouch، Shush

Personne

Sverre Bøe

Chercheur norvégien du Nouveau Testament et de l'Apocalypse, auteur d'une comparaison de Gog et Magog chez Ézéchiel et dans l'Apocalypse.

صيغ للاسم: Sverre Bøe

Distinction moderne entre déesse, terme rituel et lecture épigraphique. Pas de poteau découvert inventé ; symbole et déesse pas toujours exclusifs

Entité

Symbole cultuel ashéra

Ashéra comme objet/symbole, souvent en bois dans les contextes bibliques ; lien avec la déesse et ʾšrth épigraphique discutés.

صيغ للاسم: symbole cultuel ashéra، objet cultuel ashéra، poteau d’ashéra

Feuillets 9v et 10r des Évangiles de Rabbula, manuscrit syriaque du VIe siècle : tables de concordance et portraits des évangélistes. Exemple de culture livresque chrétienne syriaque, non de toute l’histoire de la langue

Entité

Syriaque

Forme littéraire de l’araméen, dotée d’un vaste héritage chrétien et d’attestations anciennes non chrétiennes.

صيغ للاسم: syriaque

Schéma moderne : bâtiments, outils et sépultures répétées indiquent un investissement dans le lieu. Résidence annuelle et temple demandent d’autres indices

Entité

Sédentarisation

Réduction de la mobilité résidentielle et occupation prolongée ou récurrente ; l’architecture seule ne prouve pas une résidence annuelle.

صيغ للاسم: sédentarisation، sédentarité، semi-sédentarité

Coupe abstraite moderne : fosse sous un sol ensuite refermé et réutilisé. Le « dessous » physique ne prouve pas l’origine d’un monde souterrain cosmique. Aucun plan de maison fouillée

Entité

Sépulture intramuros

Dépôt des morts dans l’espace bâti d’un établissement ; l’inhumation sous un sol domestique en est une forme.

صيغ للاسم: sépulture intramuros، sépulture sous le sol، inhumation domestique

Schéma moderne : sépultures primaires et secondaires exigent un contexte anatomique et stratigraphique. Os isolés : transfert, perturbation ou érosion possibles ; le pigment ne nomme pas une doctrine

Entité

Sépulture secondaire

Redépôt des restes après traitement ou dépôt antérieur, à établir à partir du contexte.

صيغ للاسم: sépulture secondaire، redépôt des restes humains

Reformulation moderne de Genèse 3/32, Exode 25 et Isaïe 6. Ni portrait historique des êtres ni classification fixe de tout le judaïsme

Entité

Séraphins

Êtres à six ailes dans la vision du trône d’Isaïe 6, associés à la louange et à la purification ; pas automatiquement chérubins ou tous les anges.

صيغ للاسم: séraphins، seraphins، séraphin

Personne

T. E. Kelley

Coauteur avec Raleigh Heth d'un article de 2021 sur Isaac et Iphigénie ; la notice publiée ne donne que les initiales T. E.

صيغ للاسم: Kelley, T. E.

K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5

Objet archéologique

Tablette de la naissance de Sargon K.3401

Tablette d’argile akkadienne de Ninive conservant le récit de la naissance de Sargon à l’époque néo-assyrienne, bien après le roi.

صيغ للاسم: Tablette de la naissance de Sargon K.3401

Page du Talmud de Babylone imprimé par Daniel Bomberg à Venise entre 1525 et 1539, photographiée par Warburg. Elle provient de Soukka, non de Guittin 68 ; l'édition est postérieure à la composition du Talmud. Domaine public

Texte ancien

Talmud de Babylone

Vaste compilation rabbinique en hébreu et en araméen, formée par étapes en Mésopotamie ; la datation de sa rédaction finale reste discutée.

صيغ للاسم: Talmud de Babylone، Bavli

Tanger et son port vus depuis la mer, 18 septembre 2008 ; vue moderne, non lieu confirmé du récit de Moïse

Site

Tanger

Ville du nord du Maroc, près du détroit de Gibraltar, proposée dans une interprétation du confluent des deux mers coranique.

صيغ للاسم: Tanger، Tangier

Comparaison moderne des anneaux, du verre du nid et de la salle et des rôles de Salomon ; ressemblance ne tranche pas dépendance

Entité

Targum Sheni d’Esther

Traduction et développement araméens d’Esther comprenant un excursus sur Salomon et la reine de Saba.

صيغ للاسم: Targum Sheni d’Esther

Schéma explicatif moderne du Tartare dans l’Iliade 8.13–16 : profondeur comparée à la distance entre ciel et terre, portes de fer et seuil de bronze. Comparaison poétique, plutôt que carte archéologique

Entité

Tartare

Abîme profond dans l’imaginaire poétique grec, cité par Zeus comme lieu de châtiment dans l’Iliade.

صيغ للاسم: Tartare

Schéma moderne mettant en évidence Tashmishu parmi les figures de la grossesse de Kumarbi. Il conserve la pluralité des noms, sans biographie complète ni portrait imaginé

Entité

Tashmishu

Figure divine nommée dans la grossesse de Kumarbi avec le dieu de l’Orage et le fleuve Aranzah.

صيغ للاسم: Tashmishu، Tašmišu

Côte rocheuse de la mer Noire en Crimée, photographie moderne. Contexte régional de la Tauride, non site du temple d'Iphigénie dans la pièce

Site

Tauride

Nom grec antique du territoire des Tauri sur la mer Noire, associé à l'actuelle péninsule de Crimée ; cadre de l'Iphigénie d'Euripide.

صيغ للاسم: Tauris، Terre des Tauri

Positions de textes précis, non consensus chrétien ancien ou tardif ; aucun portrait

Personne

Tertullien

Auteur chrétien latin de la fin du IIe et du début du IIIe siècle, au lexique propre du corps et de l’esprit.

صيغ للاسم: Tertullien

Schéma méthodologique moderne : manuscrit, œuvre et recherche ont des dates distinctes ; ces lignes ne prouvent pas une transmission

Entité

Testament de Salomon

Écrit grec pseudépigraphique sur Salomon commandant aux esprits et bâtissant le Temple, conservé en différentes formes.

صيغ للاسم: Testament de Salomon

Rôles dans le Testament d’Abraham long, 10–14 : schéma textuel moderne distinguant Michel guide et Dokiel peseur ; non objet antique

Entité

Testament d’Abraham

Récit de la mort et du voyage d’Abraham ; sa recension longue distingue Abel juge, Dokiel peseur et Michel guide.

صيغ للاسم: Testament d’Abraham

Schéma moderne de Deutéronome 32:8 : fils d’Israël dans le texte massorétique, fils de Dieu dans 4QDeutj, anges de Dieu dans une lecture grecque courante. La variante ne tranche pas à elle seule la distinction entre le Très-Haut et Yahvé. Non photographie de manuscrit

Entité

Texte massorétique

Tradition hébraïque de transmission et de lecture du texte, comparée aux manuscrits et traductions anciens par la critique textuelle.

صيغ للاسم: texte massorétique

Schéma moderne des couches textuelles. Proximité consonantique antique ≠ identité de chaque lettre ou vocalisation massorétique à Qumrân. Pas fac-similé ni chronologie complète

Entité

Texte proto-massorétique

Témoin antique proche des consonnes massorétiques ultérieures, sans forcément voyelles, accents et notes.

صيغ للاسم: proto-massorétique، pré-massorétique

Thomas Römer au Collège de France à Paris, le 23 juin 2023. Ce portrait du bibliste a été recadré par la source à partir d’une photographie de groupe prise lors de la visite de Jutta Urpilainen dans l’établissement

Personne

Thomas Römer

Spécialiste de l’histoire et de la formation de la Bible hébraïque, titulaire de la chaire Milieux bibliques au Collège de France.

صيغ للاسم: Thomas Römer، Thomas Romer، Thomas C. Römer

Positions de textes précis, non consensus chrétien ancien ou tardif ; aucun portrait

Personne

Thomas d’Aquin

Théologien du XIIIe siècle reliant incorporéité, simplicité et immutabilité par des prémisses philosophiques.

صيغ للاسم: Thomas d’Aquin، Thomas، Aquin

Thémis et Égée à l’intérieur d’une coupe attique, vers 440–430 avant notre ère ; Antikensammlung de Berlin, F 2538. Photographie du vase antique, plutôt que dessin moderne

Entité

Thémis

Déesse grecque chargée dans l’Iliade de réunir les dieux auprès de Zeus.

صيغ للاسم: Thémis

Solidus d'or de Théodose II, daté de son règne (408–450), Met 04.2.819. Témoin de l'empereur cité, non des événements de la grotte. Domaine public

Personne

Théodose II

Empereur romain d’Orient de 408 à 450 ; les récits des Dormants situent leur réveil sous son règne.

صيغ للاسم: Théodose II

Schéma moderne de passages choisis de la Théogonie ; l’ordre des vers ne prouve aucune route de transmission

Texte ancien

Théogonie d’Hésiode

Poème grec sur les générations divines et la royauté de Zeus ; sa forme conservée n’identifie pas toutes les sources d’Hésiode.

صيغ للاسم: Théogonie، Théogonie d’Hésiode

Plusieurs voies peuvent coexister sans se réduire à une seule métaphore ou remise à Dieu

Entité

Théologie négative

Discours sur Dieu par négation des limites, sans prétention à saisir l’essence.

صيغ للاسم: Théologie négative، théologie apophatique، apophatisme

Pélée et Thétis sur un vase attique, vers 470–460 avant notre ère ; Louvre LL 32 / N 3348 / L 55.1. Témoin artistique des personnages, plutôt qu’image de la requête de Thétis à Zeus dans l’Iliade

Entité

Thétis

Divinité marine de la poésie grecque et mère d’Achille, héros de l’Iliade.

صيغ للاسم: Thétis

Dragon mušḫuššu du décor de la porte d’Ishtar à Babylone, époque néo-babylonienne ; reconstruction muséale avec briques originales à Berlin. Associé à Marduk, non portrait certain de Tiamat

Entité

Tiamat

Figure divine aquatique primordiale de l’Enūma Eliš, puis adversaire de Marduk ; son corps vaincu sert à organiser le cosmos.

صيغ للاسم: Tiamat

Personne

Tommaso Tesei

Chercheur sur l'Antiquité tardive et le Coran ; il propose une couche ancienne de la Légende syriaque d'Alexandre.

صيغ للاسم: Tommaso Tesei

Personne

Tony Burke

Chercheur en apocryphes chrétiens qui a édité des traditions grecques et syriaques de l'enfance de Jésus.

صيغ للاسم: Tony Burke

Vue moderne de Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome. L’ordre décrit la structure actuelle, non la chronologie de composition. Dans certains usages anciens, Torah a un sens plus large

Entité

Torah / Pentateuque

Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome : corpus mosaïque à l’histoire rédactionnelle. Torah peut aussi désigner un enseignement ou une loi plus larges.

صيغ للاسم: Torah، Pentateuque، cinq livres de Moïse

Tête de Toutankhamon et restes de la main d’Amon sur la couronne, calcaire, XVIIIe dynastie, Met 50.6. Fragment d’un groupe, pas statue complète d’Amon ; contexte du retour royal vers lui. Copie non recadrée

Personne

Toutankhamon

Roi de la XVIIIe dynastie, d’abord Toutankhaton, associé au retour du soutien royal aux cultes traditionnels.

صيغ للاسم: Toutankhamon، Toutankhaton، Tutankhamun

La continuité ne prouve ni tablette copiée ni identité entre un dieu et un ange

Entité

Tradition commune

Matériau hérité par plusieurs textes sans dépendance directe entre eux.

صيغ للاسم: Tradition commune

Affirmations distinctes : le contact seul ne prouve ni lecture ni transfert narratif

Entité

Transmission orale

Circulation par récit et écoute, avec transformations possibles.

صيغ للاسم: Transmission orale

Chronologie moderne des témoins et formulations, pas date unique de naissance de la foi ni consensus immédiat. Elle distingue 381 de l’attestation du credo élargi en 451

Entité

Trinité

Formulation chrétienne de l’unité divine et de la distinction Père/Fils/Esprit, issue de débats.

صيغ للاسم: Trinité، Sainte Trinité، trinitaire

Murailles antiques à Troie/Hisarlik, dans la Turquie actuelle, photographiées en 2012. Les vestiges du site n’établissent pas à eux seuls le détail de la guerre racontée dans l’Iliade

Site

Troie / Hisarlık

Site archéologique du nord-ouest de la Turquie associé à Troie dans la tradition grecque.

صيغ للاسم: Troie / Hisarlık

La mosquée d’Ortaköy et le pont du Bosphore à Istanbul, en Turquie, en juin 2008. Vue moderne du détroit et du pont reliant les rives européenne et asiatique de la ville

Site

Turquie

La Turquie est un État moderne comprenant l’Anatolie et un territoire en Europe du Sud-Est

صيغ للاسم: Turquie

Schéma moderne distinguant le Typhée d’Hésiode du récit tardif des tendons ; non une image antique

Entité

Typhon / Typhée

Adversaire de Zeus aux têtes de serpent ; le combat diffère entre Hésiode et les récits grecs ultérieurs.

صيغ للاسم: Typhon، Typhée

L’arc de triomphe romain restauré du site d’Al Bass à Tyr, au Liban, avec les vestiges de l’aqueduc à sa droite. L’arc date du IIe siècle de notre ère. Cette photographie du 19 novembre 2019 montre une phase plus tardive de l’histoire de la cité phénicienne

Site

Tyr

Tyr est une ville côtière du sud du Liban actuel et un important centre phénicien ancien

صيغ للاسم: Tyr