Glossaire

Photographie des ruines de Mari, contexte de documents conservant des noms amorrites. Le lieu éclaire leur conservation ; la photographie elle-même n’est pas un texte en langue amorrite

Entité

Langue amorrite

Langue sémitique occidentale étudiée surtout à travers les noms personnels, dont une grande partie des témoins date de l'époque paléo-babylonienne (vers 2000–1600 av. n. è.).

صيغ للاسم: langue amorrite

Fragment portant une suite de lettres de l’alphabet ougaritique, vers 1400–1200 avant notre ère selon le catalogue du Louvre ; AO 19992. Photographie d’un témoin réel d’Ougarit

Entité

Langue ougaritique

Langue sémitique ancienne conservée sur les tablettes d’Ougarit, sur la côte syrienne, des XIVe–XIIe siècles avant notre ère, écrite avec un alphabet cunéiforme.

صيغ للاسم: langue ougaritique، ougaritique

Tablette d’une lamentation sumérienne avec traductions akkadiennes de nombreuses lignes, vers les IIe–Ier siècles avant notre ère ; Met 86.11.286a. Témoin tardif de l’usage écrit et rituel de la langue

Entité

Langue sumérienne

Langue ancienne du sud de la Mésopotamie, clairement attestée au IIIe millénaire avant notre ère et conservée dans l’enseignement et les rites après le recul de son usage parlé.

صيغ للاسم: langue sumérienne، sumérien

Schéma moderne simplifié de langues de la famille sémitique : akkadien (akk), hébreu (heb), araméen (arc) et arabe (ara). Il ne fournit ni la classification complète ni les dates de séparation

Entité

Langues sémitiques

Famille linguistique comprenant notamment l’akkadien, l’ougaritique, l’hébreu, l’araméen et l’arabe.

صيغ للاسم: langues sémitiques، langue sémitique

Lattaquié photographiée par Frédéric Gadmer le 27 octobre 1921, autochrome A30032S. Vue historique de la ville, plutôt que ruines d’Ougarit. Musée Albert-Kahn, Département des Hauts-de-Seine

Site

Lattaquié

Ville côtière de Syrie, au sud de l’ancienne Ougarit, à Ras Shamra.

صيغ للاسم: Lattaquié، Lattaquie

Le port de Byblos, au Liban, photographié le 4 septembre 2008. Cette vue moderne offre un exemple du littoral méditerranéen du Levant. La région dépasse cette ville et ses limites varient selon la période et le contexte

Site

Le Levant

Le Levant désigne régionalement les terres de la Méditerranée orientale

صيغ للاسم: Levant

Illustration conceptuelle moderne : une sandale, une tablette d’argile sans inscription et des champs miniatures évoquent parenté et héritage. Aucun objet ni événement historique précis n’est représenté. IL Archive / CC0

Entité

Le parent rédempteur dans Ruth

Parent exerçant un droit de rachat d’un bien familial dans Ruth 4 ; il n’est pas nécessairement le frère du défunt.

صيغ للاسم: goël، parent rédempteur، droit de rachat

Entité

Le shamir dans le récit talmudique

Être remarquable capable de tailler la pierre dans Guittin 68 ; aucun outil archéologique identifié ne lui correspond.

صيغ للاسم: shamir

L’Ogdoade sur un relief du plafond du temple d’Hathor à Dendéra : quatre couples à têtes de grenouilles et de serpents. Ce recadrage a été fourni par JMCC1 à partir de la photographie d’Olaf Tausch de 2011. Le temple actuel relève de constructions ptolémaïques et romaines tardives

Entité

Les Huit dans les traditions égyptiennes de création

Les Huit sont quatre couples divins décrivant les conditions précédant le monde organisé

صيغ للاسم: huit divinités، Nounet، Heh et Hehet، Kek et Keket، Tenem et Tenemet، Amonet

Illustration conceptuelle moderne : eaux qui se retirent, deux rescapés, montagne et pierres évoquant Deucalion ; ni photographie archéologique ni lieu documenté. © IL Archive, CC0

Entité

Les humains nés des pierres chez Deucalion

Image grecque du renouvellement des humains à partir des pierres après le déluge, attestée chez Pindare puis développée par Ovide et le Pseudo-Apollodore.

صيغ للاسم: humains nés des pierres، peuple de pierre

Schéma du récit d’Aristée : loi hébraïque de Jérusalem, 72 anciens, traduction collective à Pharos, approbation communautaire. Affirmations d’un récit tardif, non faits indépendamment établis ni composition nouvelle

Entité

Lettre d’Aristée

Récit juif hellénistique, généralement du IIe siècle av. n. è., de 72 anciens traduisant la loi hébraïque en Égypte. Non archive contemporaine ni récit de composition.

صيغ للاسم: Lettre d’Aristée، Aristée

Six premiers noms de SF 1 selon la lecture actuelle du CDLI. Schéma moderne de noms transcrits, non photographie ou copie des signes ; ordre propre à ce témoin

Entité

Listes de dieux

Textes recueillant les noms divins pour les préserver, les enseigner et les classer, avec des degrés variables d’organisation théologique.

صيغ للاسم: listes de dieux، liste de dieux، listes divines

Outil moderne. La ressemblance ne prouve pas un emprunt iranien : dates, contact, motif distinctif, mécanisme, alternatives et direction doivent être testés

Entité

Littérature apocalyptique

Écriture dévoilant un savoir céleste et historique caché, pas toute catastrophe.

صيغ للاسم: littérature apocalyptique، apocalypse، écrits apocalyptiques

Schéma moderne de Jubilés10 : un dixième autorisé, neuf dixièmes enfermés et remèdes de Noé ; proportions narratives, non recensement

Entité

Livre des Jubilés

Réécriture juive de la Genèse et de l’Exode, présentée comme enseignement angélique à Moïse, avec chronologie, récits et interprétation.

صيغ للاسم: Livre des Jubilés، Jubilés

1 Hénoch 6–16 : schéma moderne distinguant Veilleurs, corps de leurs enfants et esprits des enfants ; non image antique ou portrait

Entité

Livre des Veilleurs

Première partie de1 Hénoch, 1–36 ; descente et transgression des Veilleurs et voyage d’Hénoch.

صيغ للاسم: Livre des Veilleurs

Fragment de papyrus funéraire figurant le jugement devant Osiris, Égypte, vers 230–150 av. J.-C. ; Metropolitan Museum 66.99.142. Une petite figure de Maât apparaît dans la balance

Texte ancien

Livre des morts égyptien

Nom moderne de textes et d’images funéraires aidant le défunt dans l’au-delà ; les formules et leur ordre varient selon les manuscrits.

صيغ للاسم: Livre des morts égyptien، Livre des morts

Méthode moderne : six tests d’une transmission proposée ; date du livre distincte des chapitres, copie distincte de l’origine du récit

Texte ancien

Livre du repos de Marie

Œuvre chrétienne des traditions de la Dormition de Marie.

صيغ للاسم: Livre du repos de Marie

Schéma moderne : logogramme, usage phonétique, déterminatif. Fonctions combinables, sans signes antiques ni étapes universelles fixes

Entité

Logogramme

Signe représentant un mot ou des mots liés ; lecture selon contexte, avec possibles usages phonétiques.

صيغ للاسم: logogramme، signe-mot

Comparaison moderne de témoins distincts. Langage triple et statut du Christ ne fournissent pas seuls le lexique du IVe siècle ; un texte ne date pas toutes les pratiques

Entité

Logos

Terme grec de parole ou discours, employé chez Jean pour Dieu et l’incarnation.

صيغ للاسم: Logos

Illustration conceptuelle contemporaine d’IL Archive : une pierre en forme d’œil et un poids argenté évoquent peine équivalente et indemnisation. Créée pour cette étude ; ni stèle ou objet identifié, ni reconstitution d’un jugement historique précis. IL Archive, CC0

Entité

Loi du talion

Formule associant la sanction au dommage, telle « œil pour œil » ; son contexte et son application varient.

صيغ للاسم: loi du talion، œil pour œil، talion

Face inscrite de la stèle d’Hammurabi, Louvre SB 8, XVIIIe siècle avant notre ère. La photographie montre l’écriture cunéiforme, pas le relief supérieur du roi et de Shamash. Photo : Rama ; CC BY-SA 3.0 France

Texte ancien

Lois d’Hammurabi

Texte juridique babylonien du XVIIIe siècle av. n. è., en akkadien, présentant propriété, famille, travail et blessures dans le discours d’Hammurabi sur la justice.

صيغ للاسم: Lois d’Hammurabi، lois de Hammurabi

K.2518+DT.358 de Ninive, témoin tardif, daté approximativement du VIIe siècle avant notre ère, de la deuxième tablette de Ludlul bēl nēmeqi, non l’autographe du poème. Collection du British Museum, exposée en prêt au Louvre. Photographie de Zunkir, 2020, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons ; image originale utilisée sans modification

Texte ancien

Ludlul bēl nēmeqi

Poème akkadien d’un homme qui loue Marduk après maladie, perte de rang et guérison ; rapproché de Job sans confondre leurs formes ni le passage endommagé sur la faute.

صيغ للاسم: Ludlul bēl nēmeqi، Job babylonien

Vestiges du temple d'Artémis à Sardes, ancienne capitale de la Lydie. Ce temple est postérieur à Gygès ; la photo situe le lieu, non son règne

Site

Lydie

Ancien royaume de l'Anatolie occidentale, dont Sardes était la capitale ; ni État actuel ni synonyme de Magog.

صيغ للاسم: Lydie

Statère d’or émis au nom de Lysimaque, 286–281 av. n. è. ; la tête cornue est celle d’Alexandre, non de Lysimaque. The Met, 52.127.4

Personne

Lysimaque

Successeur d’Alexandre qui régna sur la Thrace ; ses monnaies montrent Alexandre avec la corne d’Ammon.

صيغ للاسم: Lysimaque

Schéma méthodologique : Alexandre356–323av.n.è. ;couches proposéesVIe/VIIe ;manuscrit de Budge1708–1709 ;édition1889. Dates distinctes

Texte ancien

Légende chrétienne syriaque d’Alexandre

Récit chrétien en prose des voyages d’Alexandre et d’une porte retenant des nations ; distinct du Roman et du Poème, datation débattue.

صيغ للاسم: Légende chrétienne syriaque d’Alexandre، Neṣḥānā

K.3401 de Ninive, témoin néo-assyrien de la légende de naissance de Sargon, British Museum. Copie postérieure au roi, ni panier de Moïse ni image du nourrisson. © Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons / CC BY 2.5

Texte ancien

Légende de la naissance de Sargon

Récit akkadien d’un nourrisson sauvé devenu roi ; les témoins conservés sont postérieurs à Sargon d’Akkad.

صيغ للاسم: Légende de la naissance de Sargon

Léto, Apollon et Tityos sur un vase attique, vers 450–440 avant notre ère ; Louvre G 375, attribué à Polygnote. Image du récit de l’agression contre Léto et du châtiment de Tityos

Entité

Léto

Déesse grecque et mère d’Apollon dans l’Iliade, présente parmi les dieux soutenant les Troyens.

صيغ للاسم: Léto

Fragments de KTU 1.5 d’Ougarit, Louvre AO 16641 et AO 16642, vers 1400–1200 avant notre ère. Le Cycle de Baal mentionne ltn ; la tablette ne représente pas l’être. Photographie de Rama, 2007, CC BY-SA 2.0 France via Wikimedia Commons ; original non modifié

Entité

Léviathan

Être marin poétique des textes hébraïques, apparenté à ltn ougaritique ; son rôle varie selon l’image du combat ou de la création.

صيغ للاسم: Léviathan، Leviathan

Illustration conceptuelle moderne : une sandale, une tablette d’argile sans inscription et des champs miniatures évoquent parenté et héritage. Aucun objet ni événement historique précis n’est représenté. IL Archive / CC0

Entité

Lévirat

Mariage d’une veuve avec le frère de son mari défunt, dont les conditions et les buts varient selon les traditions anciennes.

صيغ للاسم: mariage léviratique، lévirat

Illustration conceptuelle moderne d’une offrande sur un sol asséché sous un arc de lumière ; ni photographie d’objet ni reconstitution d’un événement attesté. © Archives d’Il, CC0

Entité

L’alliance de Noé dans la Genèse

Alliance de Genèse 9 avec Noé, sa descendance et tous les vivants, marquée par l’arc dans les nuages et la promesse d’éviter un nouveau déluge destructeur.

صيغ للاسم: alliance noachique، alliance de Noé

Antoninien de Dèce (249–251), avec son portrait et le revers. Il documente son règne ; rien n'identifie cette pièce comme une monnaie du récit des Dormants. Velatrix, CC0

Personne

L’empereur Dèce

Empereur romain de 249 à 251 ; les récits des Dormants situent leur persécution sous son règne.

صيغ للاسم: Dèce، Trajan Dèce

L’homme d’Urfa au musée archéologique de Şanlıurfa, photographié le 20 septembre 2019. La statue provient de Yeni Mahalle à Urfa, pas de Göbekli Tepe. Visage, yeux et mains sont visibles ; bouche et jambes séparées ne sont pas représentées

Objet archéologique

L’homme d’Urfa

Statue humaine néolithique de Yeni Mahalle à Şanlıurfa, avec visage et yeux incrustés d’obsidienne, sans bouche représentée. Elle ne provient pas de Göbekli Tepe ; sa fonction d’origine reste incertaine.

صيغ للاسم: homme d’Urfa، homme d'Urfa، statue de Yeni Mahalle

Schéma moderne des noms dans la poésie et le récit. Il ne trace ni frontières madianites ni positions certaines du Sinaï et de Parân, et n’assimile pas apparition divine et origine du culte

Entité

Madiân

Nom de groupes et d’un espace du désert dans les récits hébraïques ; lien de Moïse avec son prêtre fondant une hypothèse, non preuve de transmission du culte de Yahvé.

صيغ للاسم: Madiân، Madianites

Vestiges de maisons dans une zone fouillée de Çatalhöyük, photographiés le 12 juin 2013. Les couches architecturales sont visibles ; la photographie n’identifie pas ce bâtiment comme temple ou « maison d’histoire »

Entité

Maisons d’histoire

Concept moderne pour certaines maisons de Çatalhöyük où reconstruction, sépultures et aménagements se sont accumulés. Il concerne l’histoire du lieu et de son groupe, sans en faire un temple ni uniformiser toutes les maisons.

صيغ للاسم: maisons d’histoire، maison d’histoire، maisons d'histoire، maison d'histoire

Illustration conceptuelle moderne évoquant bateau, poisson cornu, semences et montagne des traditions de Manu, surtout la version épique ; ni objet ancien ni lieu attesté. © IL Archive, CC0

Personne

Manu, survivant des récits indiens du déluge

Figure humaine centrale de plusieurs récits sanskrits du déluge et du renouvellement des humains ; sa condition et son rôle varient entre Śatapatha Brāhmaṇa, Mahābhārata et Purāṇa.

صيغ للاسم: Manu، Manu du déluge

Schéma moderne des manuscrits de la mer Morte : Qumrân, du IIIe siècle avant notre ère au Ier de notre ère, plusieurs langues et œuvres. Tous ne sont pas bibliques ; la date d’une copie ne date pas le début de l’œuvre. Non photographie antique

Entité

Manuscrits de la mer Morte

Manuscrits du désert de Judée, notamment des grottes de Qumrân. Copies bibliques et autres œuvres révèlent la diversité des textes ; copie et origine de l’œuvre ont des dates distinctes.

صيغ للاسم: manuscrits de la mer Morte، Manuscrits de la mer Morte، Qumrân

Sculpture de sanglier de Göbekli Tepe dans une présentation du musée de Şanlıurfa. Elle illustre les images animales discutées par Marc Verhoeven, non son portrait ni les piliers centraux

Personne

Marc Verhoeven

Archéologue chez RAAP aux Pays-Bas, auteur le 13 juin 2025 d’une étude des humains et des animaux dans les images de Göbekli Tepe.

صيغ للاسم: Marc Verhoeven

La bibliothèque Perkins de l’Université Duke, aux États-Unis, dans une photographie datée du 10 novembre 2006 par la source. Elle montre une partie du cadre universitaire associé aux travaux de Marc Zvi Brettler sur les études juives et la Bible hébraïque

Personne

Marc Zvi Brettler

Spécialiste de la Bible hébraïque et professeur émérite à Duke, étudiant les textes dans leur contexte historique et littéraire.

صيغ للاسم: Marc Brettler، Marc Zvi Brettler

Schéma moderne : Babylone, ordre cosmique, création exécutée par Ea, liens avec Nibiru et Jupiter. Ne prétend pas représenter l’apparence du dieu

Entité

Marduk

Dieu de Babylone, dont Enuma Elish célèbre l’élévation et l’ordre cosmique. Des sources l’associent à Nibiru et Jupiter. Origines et premières fonctions restent incertaines.

صيغ للاسم: Marduk، Mardouk

Ruines du palais associé à Zimri-Lim à Mari, Tell Hariri. Photographie du lieu des archives royales, non une reconstitution de son apparence antique

Site

Mari

Ville et royaume anciens de l’Euphrate, à Tell Hariri dans l’est de la Syrie.

صيغ للاسم: Mari، Tell Hariri